in

LOVELOVE UWUUWU HAHHAH WKWKWKWK

Lirik Lagu ENHYPEN X TAYO – HEY TAYO Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Source: Naver

Chorus 1 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo

ํƒ€์š”ํƒ€์š” ํƒ€์š”ํƒ€์š” ๊ฐœ๊ตฌ์Ÿ์ด ๊ผฌ๋งˆ ๋ฒ„์Šค (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah

๋ถ•๋ถ•๋ถ•~ ์”ฝ์”ฝ์”ฝ~ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ (Bungbungbung~ ssingssingssing~ dallineun ge neomu joa)

Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu suka berlari

ํƒ€์š”ํƒ€์š” ํƒ€์š”ํƒ€์š” ๊ฐœ๊ตฌ์Ÿ์ด ๊ผฌ๋งˆ ๋ฒ„์Šค (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah

๋ถ•๋ถ•๋ถ•~ ์”ฝ์”ฝ์”ฝ~ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ž ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์—ฌํ–‰ (Bungbungbung~ ssingssingssing~ hamkke gaja jaeminneun yeohaeng)

Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu bersenang-senang

Youtube ENHYPEN

Verse lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo

๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ ์šธํ‰๋ถˆํ‰ ํ—˜ํ•œ ๊ธธ๋„ ๋‘๋ ต์ง€ ์•Š์•„ (Kkobulkkobul ultungbultung heomhan gildo duryeopji ana)

Berliku atau bergelombang, dia tidak takut dengan apa pun di depan

์–ด๋‘์ปด์ปด ๋์ด ์—†๋Š” ๊ธด ํ„ฐ๋„๋„ (Eodukeomkeom kkeuchi eomneun gin teoneoldo)

Bahkan saat gelap dan menakutkanย 

์นœ๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜๋ผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ฆ๊ฑฐ์›Œ (Chinguwa hamkkeramyeon eonjena jeulgeowo)

Bersama teman-teman selalu menyenangkanย 

 

Chorus 2 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayoย 

ํƒ€์š”ํƒ€์š” ํƒ€์š”ํƒ€์š” ๊ฐœ๊ตฌ์Ÿ์ด ๊ผฌ๋งˆ ๋ฒ„์Šค (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah

๋ถ•๋ถ•๋ถ•~ ์”ฝ์”ฝ์”ฝ~ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ (Bungbungbung~ ssingssingssing~ dallineun ge neomu joa)

Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu suka berlari

ํƒ€์š”ํƒ€์š” ํƒ€์š”ํƒ€์š” ๊ฐœ๊ตฌ์Ÿ์ด ๊ผฌ๋งˆ ๋ฒ„์Šค (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah

๋ ๋ ๋  ๋นต๋นต๋นต ๋‚ด ๊ณ์—๋Š” ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค (Ttittitti ppangppangppang nae gyeoteneun joeun chingudeul)

Din-din Bersama teman-teman yang baik

lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo

Youtube ENHYPEN

RAP lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayoย 

๋น›์ด ๋‚˜๋Š” ๋””์Šค์ฝ”๋ณผ ์•„๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌํ•จ๊ป˜ ์ถค์„ ์ค˜ (Bichinaneun diseukobol arae urihamkke chumeul jwo)

Ayo menari di bawah bola disko yang bersinar

Put Your Hands Up

Angkat tanganmu!

์˜ค๋Š˜์ฒ˜๋Ÿผ ์‹ ๋‚˜๋Š” ๋‚ ์— Party (Oneulcheoreom sinnaneun nare party)

Berpesta di hari bahagia seperti hari ini!

์ค€๋น„๋์Œ ์†Œ๋ฆฌ์งˆ๋Ÿฌ (Junbidwaesseum sorijilleo)

Berteriak jika kau siap!

 

Kembali ke verse dan chorus 2 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo

 

ํ•˜ํ•˜ ํ˜ธํ˜ธ ์˜ค๋Š˜๋„ ์‹ ๋‚˜๋Š” ํ•˜๋ฃจ (Haha hoho oneuldo sinnaneun haru)

Haha hoho hari ini pun hari yang menyenangkanย 

lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
Youtube ENHYPEN

 

Belajar bahasa Korea dari lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo

1. ํƒ€์š” – Tayoย 

TAYO ini jadi karakter favorit anak-anak di Korea Selatan. Tapi kata ํƒ€์š” (tayo) sendiri dalam Bahasa Korea juga ada artinya. Ini adalah penggunaan dari kata dasar ํƒ€๋‹ค (tada). Sebagai kata kerja, beberapa arti dari kata ini adalah naik; menaiki (kendaraan, binatang tunggangan, alat permainan, dll); melewati; memanjat; menanjak. Kalau dikaitkan dengan karakter bus, maka jelas maksudnya adalah ajakan agar anak-anak mau menaiki transportasi umum bus. Penamaan atau penggunaan kata untuk karakter ini juga dengan gaya bahasa sopan/hormat, yaitu dengan partikel atau akhiran ์š” (yo). Jadi, ํƒ€์š” (tayo) sebagai sebuah kata (bukan karakter kartun) maknanya adalah โ€˜naiklah, silakan naik, ayo naikโ€™.ย 

2. ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ – Kkobulkkobul

Di bagian verse ada kata yang mungkin bisa terdengar โ€˜imutโ€™ untuk kita yang belajar Bahasa Korea, yaitu ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ (kkobulkkobul). Kata ini rasanya cocok banget jadi lirik dalam lagu anak-anak ya. Kata ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ (kkobulkkobul) sendiri termasuk jenis kata keterangan. Artinya adalah berliku-liku; sesuatu yang tidak lurus, ada lekukan di mana-mana. Kalau dihubungkan dengan bus dan jalanan, maka maksudnya adalah jalanan yang banyak tikungan, belokan, atau berkelok-kelok. Ada juga bentuk kata dasar ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆํ•˜๋‹คย  (kkobulkkobulhada) yang berfungsi sebagai kata sifat.ย 

3. ์šธํ‰๋ถˆํ‰ – Ultungbultungย 

Kata kata ์šธํ‰๋ถˆํ‰ (ultungbultung) juga masih di bait yang sama, tepat setelah kata ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ (kkobulkkobul). Mirip-mirip dengan poin kedua di atas, kalau arti kata ์šธํ‰๋ถˆํ‰ (ultungbultung) sendiri berdasar kamus Bahasa Korea adalah bentuk yang bagian luarnya tidak rata, atau berbentuk keluar masuk. Dari penjelasan ini dan dikaitkan dengan konteks lagu, bisa dibayangkan kalau ini untuk kondisi jalanan yang bergelombang atau tidak rata seperti banyak bebatuan pada permukaannya. Makanya dalam teks terjemahan lagu di atas, kalau kata ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆ (kkobulkkobul) diartikan menjadi โ€˜berlikuโ€™, maka ์šธํ‰๋ถˆํ‰ (ultungbultung) diartikan menjadi โ€˜bergelombangโ€™.ย 

Via kepoper.com

What do you think?

Idol

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

member 2ne1

2NE1

fakta kim minju

Idola K-Pop Generasi Baru dengan Visual Menawan, Simak 6 Fakta Menarik Kim Minju