little-a
Chorus 1 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스 (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah
붕붕붕~ 씽씽씽~ 달리는 게 너무 좋아 (Bungbungbung~ ssingssingssing~ dallineun ge neomu joa)
Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu suka berlari
타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스 (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah
붕붕붕~ 씽씽씽~ 함께 가자 재밌는 여행 (Bungbungbung~ ssingssingssing~ hamkke gaja jaeminneun yeohaeng)
Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu bersenang-senang
Verse lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
꼬불꼬불 울퉁불퉁 험한 길도 두렵지 않아 (Kkobulkkobul ultungbultung heomhan gildo duryeopji ana)
Berliku atau bergelombang, dia tidak takut dengan apa pun di depan
어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도 (Eodukeomkeom kkeuchi eomneun gin teoneoldo)
Bahkan saat gelap dan menakutkan
친구와 함께라면 언제나 즐거워 (Chinguwa hamkkeramyeon eonjena jeulgeowo)
Bersama teman-teman selalu menyenangkan
Chorus 2 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스 (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah
붕붕붕~ 씽씽씽~ 달리는 게 너무 좋아 (Bungbungbung~ ssingssingssing~ dallineun ge neomu joa)
Mempercepat, memperlambat, Tayo selalu suka berlari
타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스 (Tayotayo tayotayo gaegujaengi kkoma beoseu)
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, dia bus kecil yang ramah
띠띠띠 빵빵빵 내 곁에는 좋은 친구들 (Ttittitti ppangppangppang nae gyeoteneun joeun chingudeul)
Din-din Bersama teman-teman yang baik
Youtube ENHYPEN
RAP lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
빛이 나는 디스코볼 아래 우리함께 춤을 줘 (Bichinaneun diseukobol arae urihamkke chumeul jwo)
Ayo menari di bawah bola disko yang bersinar
Put Your Hands Up
Angkat tanganmu!
오늘처럼 신나는 날에 Party (Oneulcheoreom sinnaneun nare party)
Berpesta di hari bahagia seperti hari ini!
준비됐음 소리질러 (Junbidwaesseum sorijilleo)
Berteriak jika kau siap!
Kembali ke verse dan chorus 2 lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
하하 호호 오늘도 신나는 하루 (Haha hoho oneuldo sinnaneun haru)
Haha hoho hari ini pun hari yang menyenangkan
Belajar bahasa Korea dari lirik lagu ENHYPEN X TAYO Hey Tayo
1. 타요 – Tayo
TAYO ini jadi karakter favorit anak-anak di Korea Selatan. Tapi kata 타요 (tayo) sendiri dalam Bahasa Korea juga ada artinya. Ini adalah penggunaan dari kata dasar 타다 (tada). Sebagai kata kerja, beberapa arti dari kata ini adalah naik; menaiki (kendaraan, binatang tunggangan, alat permainan, dll); melewati; memanjat; menanjak. Kalau dikaitkan dengan karakter bus, maka jelas maksudnya adalah ajakan agar anak-anak mau menaiki transportasi umum bus. Penamaan atau penggunaan kata untuk karakter ini juga dengan gaya bahasa sopan/hormat, yaitu dengan partikel atau akhiran 요 (yo). Jadi, 타요 (tayo) sebagai sebuah kata (bukan karakter kartun) maknanya adalah ‘naiklah, silakan naik, ayo naik’.
2. 꼬불꼬불 – Kkobulkkobul
Di bagian verse ada kata yang mungkin bisa terdengar ‘imut’ untuk kita yang belajar Bahasa Korea, yaitu 꼬불꼬불 (kkobulkkobul). Kata ini rasanya cocok banget jadi lirik dalam lagu anak-anak ya. Kata 꼬불꼬불 (kkobulkkobul) sendiri termasuk jenis kata keterangan. Artinya adalah berliku-liku; sesuatu yang tidak lurus, ada lekukan di mana-mana. Kalau dihubungkan dengan bus dan jalanan, maka maksudnya adalah jalanan yang banyak tikungan, belokan, atau berkelok-kelok. Ada juga bentuk kata dasar 꼬불꼬불하다 (kkobulkkobulhada) yang berfungsi sebagai kata sifat.
3. 울퉁불퉁 – Ultungbultung
Kata kata 울퉁불퉁 (ultungbultung) juga masih di bait yang sama, tepat setelah kata 꼬불꼬불 (kkobulkkobul). Mirip-mirip dengan poin kedua di atas, kalau arti kata 울퉁불퉁 (ultungbultung) sendiri berdasar kamus Bahasa Korea adalah bentuk yang bagian luarnya tidak rata, atau berbentuk keluar masuk. Dari penjelasan ini dan dikaitkan dengan konteks lagu, bisa dibayangkan kalau ini untuk kondisi jalanan yang bergelombang atau tidak rata seperti banyak bebatuan pada permukaannya. Makanya dalam teks terjemahan lagu di atas, kalau kata 꼬불꼬불 (kkobulkkobul) diartikan menjadi ‘berliku’, maka 울퉁불퉁 (ultungbultung) diartikan menjadi ‘bergelombang’.
Via kepoper.com
