little-a
Ketika kita berbincang dengan teman menggunakan Bahasa Korea atau saat belajar Bahasa Korea melalui film, sering ada kata-kata yang kita sulit pahami kan. Nah, dari sekian banyak bahasa yang mungkin masih belum kita pahami, beberapa diantaranya memang berupa singkatan gaul Bahasa Korea nya anak muda. Dalam belajar bahasa asing, memang kita juga perlu mengetahui bahasa-bahasa gaul yang sering digunakan dalam percakapan. Berikut kita bahas beberapa ya…
1. 훈남 (Hunnam)
Kata ini merupakan sebutan untuk cowok yang tampan, baik hati, dan mempesona. Beberapa referensi memang punya definisi yang tidak sama persis, Papago Web Translator mengartikannya sebagai “good-looking guy”. Ada juga yang memberi definisi “pria tampan, lemah lembut dan membuat wanita senang dengan penampilan nya” (openslang.com). Singkatan gaul Bahasa Korea ini sendiri sebetulnya terbentuk dari kata 훈훈하다 (hunhunhada) + akhiran -한 (han) + 남자 (namja), menjadi 훈훈한 남자 (hunhunan namja). Kata 훈훈하다 (hunhunhada) itu sendiri berarti hangat, baik hati/bersahabat. Jadilah kata 훈남 (hunnam) sering dipakai anak muda untuk laki-laki yang membuat mereka terpesona gitu.. Nah sebaliknya, kalau ada cewek yang mempesona mereka sebut dengan 훈녀 (hun-yeo).
2. 멘붕 (Menbung)
Yang berarti mentally breakdown ini, terbentuk dari kata 멘탈 alias ‘mental’ dan 봉괴 (bunggwe) yang berarti patah, rusak, atau hancur. Makanya singkatan gaul Bahasa Korea ini jadi ekspresi yang bermakna panik, bingung tidak tahu harus bagaimana, layaknya orang yang kehilangan pikiran.
Sumber: Instiz.net
3. 심쿵 (Simkung)
Kata ini singkatan dari 심장 (simjang) dan 쿵/쿵쿵 (kung/kungkung). 심장 (Simjang) berarti jantung/hati, dalam hal ini sebagai bahasa kiasan yang mengacu pada perasaan seseorang. Sedangkan, 쿵/쿵쿵 (kung/kungkung) memiliki beberapa arti, yaitu kata onomatope (kata tiruan) dari suara sesuatu yang terjatuh; dan detak jantung yang kuat/cepat alias berdebar-debar. Dari dua arti itu bisa dilihat makna dari singkatan gaul Bahasa Korea yang satu ini, “perasaan berdebar ketika melihat/berinteraksi dengan orang yang membuat kita jatuh hati”.
4. 모쏠 (Mossol)
Kata ini memang enggak punya padanan kata dalam Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris. Tapi artinya secara literal adalah “jomblo sejak lahir”, duh ngenes juga. Yup, kata gaul ini biasa anak muda pakai ke teman nya yang belum pernah punya pacar sama sekali. Kepanjangan nya dari 모태 (motae), yang berarti rahim/kandungan, dan 솔로 (solo) alias tunggal/lajang.
5. 깜놀 (Kkamnol)
Penggunaan bahasa memang berkembang, seperti singkatan gaul Bahasa Korea ini. 깜놀 (Kkamnol) berarti “tiba-tiba kaget”, dipakai sama anak muda untuk mengekspresikan saat mereka terkejut dengan suatu keadaan. Kepanjangan nya adalah 깜짝 놀라다 (kkamjjak nollada). Karena kata 깜짝 (kkamjjak) = tiba-tiba adalah kata keterangan maka dia harus diikuti kata 놀라다 (nollada) = kaget sebagai kata kerja. Itu bisa kamu gunakan dalam kalimat utuh, seperti “뛰어드는 고양이를 보고 깜놀했어요” (ddwieodenen goyangirel bogo kkamnol haesseoyo) = “Aku tiba-tiba kaget saat melihat kucing yang berlari”. Kalau sering denger kata 깜짝이야! (kkamjjagiya) ini adalah kata seru nya.
6. 꿀잼 (Kkul Jaem) Sama 노잼 (No Jaem)
Kalau singkatan gaul Bahasa Korea 꿀잼 (kkul jaem) sama 노잼 (no jaem) ini berlawanan artinya. Kalau sesuatu yang seru banget pakai istilah 꿀잼 (kkul jaem), kependekan dari 꿀 (kkul) = madu dan 재미있다 (jaemi itda) = menarik/menyenangkan. Lawan kata nya adalah 노잼 (no jaem) dari Bahasa Inggris “no” (노) dan 재미있다 (jaemi itda), alias “ga asik”. Kata 꿀 (kkul) sendiri udah jadi kata kiasan untuk hal-hal yang enak,asik, atau penting. Tapi cuma dalam bahasa slang ya..
Itu tadi beberapa kata-kata slang atau singkatan gaul dalam Bahasa Korea. Memang masih banyak yang belum sempat dibahas, semoga bisa lanjut di artikel selanjutnya ya.. See ya..
Sumber: Berbagai Sumber
