Annyeonghaseyo chingudeul! Materi belajar kali ini kita akan membahas seputar percakapan Bahasa Korea dengan teman, khususnya bahasa gaul. Seperti kita tahu bahwa Bahasa Korea mempunyai beberapa tingkatan, yaitu formal, informal, dan banmal. Banmal biasanya digunakan untuk percakapan sehari-hari dengan teman, orang yang lebih muda, atau orang yang sangat dekat hubungannya agar lebih akrab. Selain banmal, anak muda di Korea juga suka menggunakan slang atau menciptakan istilah-istilah baru yang terdengar gaul dan keren. Yuk, kita pelajari beberapa bahasa gaul tersebut!
1. 현웃 (Hyeonut) – Percakapan Bahasa Korea dengan Teman di Media Sosial
Sumber: 몽가야깐 Youtube
현웃 (Hyeonut) merupakan gabungan dari dua frasa yang disingkat. Kata ini berasal dari frasa 현실에서 (hyeonsireseo) yang secara literal berarti “pada kenyataannya”, dan kata 웃음 (useum) yang artinya tertawa. Dilihat dari konteksnya, istilah ini lebih bermakna kamu benar-benar sedang tertawa terbahak-bahak atau dalam Bahasa Inggris “LOL”. Biasanya istilah ini dipakai saat menonton sesuatu yang sangat lucu atau sedang menggunakan SNS. Kalian bisa memakai istilah ini selain mengetik ㅋㅋㅋㅋ (kkkk) untuk mengekspresikan sesuatu yang lucu sampai membuatmu terbahak-bahak.
2. 행쇼 (Haengsyo) – Percakapan Bahasa Korea dengan Teman
})(jQuery);
Sumber: TV-People YouTube
Nah kalau ini mungkin sebagian dari kalian sudah bisa menebak. Yup, clue-nya ada di kata 행 (haeng). Istilah ini sering digunakan dalam konteks percakapan Bahasa Korea dengan teman. Kata ini kependekan dari kalimat 행복하십시오 (haengbokhasipsio) yang artinya bergembiralah. Kalian bisa menggunakan ini untuk menyemangati teman saat mereka sedang sedih atau sedang menghadapi masalah.
3. 짤 (Jjal)
Sumber: X1 Premier Show-Con Kakao Tv
Kalau dua kosakata gaul yang kita bahas di atas adalah bentuk percakapan Bahasa Korea dengan teman, kata 짤 (jjal) ini termasuk istilah gaul di internet yang artinya foto. Yang umum kita tahu Bahasa Korea untuk “foto” adalah 사진 (sajin). Jika kita sedang melakukan penelusuran di mesin pencari, pasti kita akan sering menjumpai kata 짤 (jjal) di penelusuran terkait. Selain itu juga ada istilah 움짤 (umjjal) yang artinya gambar bergerak atau animasi (GIF).
4. 꿀팁 (Kkultip)
Sumber: SCHMC
꿀팁 (Kkultip) adalah gabungan dari kata 꿀 (kkul) yang artinya madu dan 팁 (tip) yang berarti tip atau saran. Eits, tapi 꿀 disini bukan diartikan secara denotasi ya. 꿀 disini lebih mengacu ke makna konotasi yaitu untuk mengekspresikan sesuatu yang luar biasa. Kalau dalam Bahasa Inggris, kita memakai istilah gold/ golden untuk mendeskripsikan sesuatu yang hebat atau luar biasa. Dalam Bahasa Korea, mereka menggunakan istilah “madu”. Jadi kamu bisa menggunakan istilah 꿀팁 (kkultip) dalam percakapan Bahasa Korea dengan teman ketika ada seseorang yang memberikan tip atau saran yang sangat berguna atau luar biasa, dan tidak kuno.
5. 불금 (Bulgeum)
Sumber: Yonhap News Agency
불금 (Bulgeum) merupakan istilah gabungan dari dua frase yang disingkat, yaitu 불 (bul) yang artinya api dan 금요일 (geumyoil) yang artinya hari Jumat. Dalam Bahasa Inggris, kata gaul ini memiliki arti yang sama dengan TGIF (Thanks God, It’s Friday!). Istilah 불금 adalah sebuah ekspresi semangat atau antusiasme untuk menyambut akhir pekan yang menyenangkan. Kita tahu bahwa hari Jumat adalah hari yang sangat dinanti semua orang, khususnya anak muda karena esok hari mereka sudah bisa menikmati akhir pekan.
6. 깜놀 (Kkamnol) – Percakapan Bahasa Korea dengan Teman Sehari-hari
Sumber: Babyrock23 Blog
Sama polanya dengan bahasa gaul di atas, 깜놀 (kkamnol) juga singkatan dua frasa yang digabung, yaitu 깜작 놀라다 (kkamjag nollada) yang berarti terkejut. Istilah ini digunakan untuk mengekspresikan saat kita terkejut atau kaget secara tiba-tiba.
7. 뇌섹남 (Noesengnam)
Sumber: Naver
Kosakata gaul yang satu ini merupakan gabungan dari tiga kata, yaitu 뇌 (noe) berarti otak, 섹시하다 (seksihada) yang artinya seksi, dan 남자 (namja) yang berarti pria. Istilah ini sangat populer di kalangan anak muda Korea. Kata gaul ini digunakan untuk menggambarkan seorang pria yang menarik dan juga cerdas. Wah, terdengar sempurna sekali ya!
little-a
