in

Lirik Lagu EXO Paradise Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Instagram @smtown

Verse 1 lirik lagu EXO Paradise 

할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어 (Hal suman ittamyeon i gamjeongeun sumgigo shipeo)

Ingin ku sembunyikan perasaan ini jika ku bisa 

너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my (Neoye unneun moseubi neomu yeppeo my oh my)

Senyummu begitu cantik 

Oh 너를 바라보는 내게 완벽이란 (Oh neoreul baraboneun naege wanbyeokiran)

Saat melihatmu, itulah kesempurnaan 

무슨 말이 필요해 (Museun mari piryohae)

Apa lagi yang perlu dikatakan 

You’re the bluest paradise oh

Kau surga paling biru 

 

이게 사랑인지 난 몰라도 (Ige saranginji nan mollado) 

Aku tak tahu apakah ini cinta 

머리는 온통 너로 가득해 (Meorineun ontong neoro gadeukhae) 

Isi kepalaku dipenuhi dengan dirimu 

lirik lagu EXO Paradise
Source: Soompi

Chorus 1 lirik lagu EXO Paradise 

바로 달려가 너에게로 (Baro dallyeoga neoegero) 

Aku langsung berlari ke arahmu 

기습 같은 Kiss (Giseup gateun kiss)

Ciuman yang seperti kejutan 

Damn girl you got me

Kau telah mendapatkanku 

You’re the only one to make me do it like this

Kau satu-satunya yang membuatku berbuat begini 

와 나에게로 (Wa naegero)

Datanglah padaku 

품에 안겨 Kiss (Pume angyeo kiss)

Ciuman dalam pelukan 

Damn girl you got me

Kau telah mendapatkanku

You’re the only one to make me do it like this

Kau satu-satunya yang membuatku berbuat begini 

 

Verse 2 lirik lagu EXO Paradise 

어떡해서라도 너를 곁에 두고 싶어 (Eotteokhaeseorado neoreul gyeote dugo shipeo)

Bagaimanapun ku ingin kau selalu di sisiku 

미안하지만 이미 너는 Mine all mine (Mianhajiman imi neoneun mine all mine)

Maaf tapi kau sudah menjadi milikku 

우리만의 천국으로 가는 문을 열어 (Urimane cheongugeuro ganeun muneul yeoreo)

Bukalah pintu menuju surga kita 

너 하나면 충분해 (Neo hanamyeon chungbunhae)

Dirimu saja sudah cukup untukku 

I don’t need the sun to shine yeah

Aku tak perlu matahari yang bersinar 

 

반짝이는 바다가 없어도 (Banjjagineun badaga eopseodo)

Meski tanpa laut yang berkilauan 

너와 있는 이곳이 Paradise (Neowa inneun igoshi paradise)

Tempat bersamamu adalah surga

 

Kembali ke chorus 1 lirik lagu EXO Paradise 

lirik lagu EXO Paradise

Source: Youtube EXO

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la

 

Verse 3  lirik lagu EXO Paradise 

늦은 밤 나를 불러 놓고 (Neujeun bam nareul bulleo noko)

Kau menelponku saat larut malam 

말이 없이 내 어깨에 툭 하고 기대 (Mari eopshi nae eokkaee tuk hago gidae)

Bersandar padaku meski tanpa sepatah kata 

대체 이건 뭔데 싫지 않은 건데 (Daeche igeon mweonde shilji aneun geonde)

Tapi apa ini, aku tidak membencinya 

내 마음을 훔쳐 놓고 순진하게 웃네 (Nae maeumeul humchyeo noko sunjinhage utne)

Kau mencuri hatiku dan tersenyum polos 

어서 우리 사일 좁혀 (내게 안겨) (Eoseo uri sail jophyeo (naege angyeo))

Cepatlah dekatkan jarak kita (peluk aku) 

난 너 말곤 (I don’t need it) (Nan neo malgon (I don’t need it))

Aku hapus segalanya (aku tak membutuhkannya) 

딴 건 지워버렸지 다 (Ttan geon jiweobeoryeotji da)

Selain dirimu 

Baby I just wanna be yours

Aku hanya ingin jadi milikmu 

여길 봐 Four three two (Yeogil bwa four three two)

Lihatlah kesini 

 

원래 참을성 없지만 난 너만 (Weollae chameulseong eopjiman nan neoman)

Biasanya aku tak sabaran 

원한다면 기다려줄 수 있어 (Weonhandamyeon gidaryeojul su isseo)

Tapi aku bisa menunggumu jika kau mau 

아마 이만큼 좋았던 적 없지 (Ama imankeum joatteon jeok eopji)

Mungkin aku belum pernah menyukai seperti ini 

내가 처음이라면 믿지 않겠지 (Naega cheoeumiramyeon mitji anketji)

Kau mungkin tak percaya ini pertama kali ku 

요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else (Yojeum neon naege mweoralkka someone else

Kau mungkin orang lain untukku 

그보단 Everything (Geubodan everything

Tapi lebih dari itu, kau segalanya 

Source: Soompi

Chorus 2 lirik lagu EXO Paradise 

I want to get close to you babe

Aku ingin lebih dekat dengan mu 

Hands up on your hips

Memelukmu 

Damn girl you got me

Kau telah mendapatkanku

You’re the only one to make me do it like this 

Kau satu-satunya yang membuatku berbuat begini

Close to you babe

Dekat dengan mu 

Lean in for the kiss

Bersandar untuk sebuah ciuman 

Damn girl you got me

Kau telah mendapatkanku

You’re the only one to make me

Kau satu-satunya yang membuatku berbuat begini

 

가 너에게로 (Ga neoegero)

Aku pergi ke arahmu

기습 같은 Kiss (Giseup gateun kiss)

Ciuman yang seperti kejutan

Damn girl you got me 

Kau telah mendapatkanku

You’re the only one to make me do it like this

Kau satu-satunya yang membuatku berbuat begini

와 나에게로 (Wa naegero)

Datanglah padaku

품에 안겨 Kiss (Pume angyeo kiss

Ciuman dalam pelukan

Damn girl you got me

Kau telah mendapatkanku

너를 향한 나의 맘은 진심이야 (Neoreul hyanghan naye mameun jinshimiya) 

Hatiku tulus padamu 

 

Outro lirik lagu EXO Paradise 

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la

La da la da la la da da da la 

Source: Youtube EXO

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu EXO Paradise

1. 완벽이란 – Wanbyeokiran 

Kali ini kita kepoin kata 완벽이란 (wanbyeokiran) di bagian verse pertama lagu. Ini adalah dari kata benda 완벽 (wanbyeok) dan partikel 이란 (iran). 완벽 (Wanbyeok) artinya adalah  kesempurnaan. Ada juga kata 완벽하다 (wanbyeokhada) yang berarti sempurna dan berfungsi sebagai kata sifat. Sedangkan partikel 이란 (iran) ini maknanya adalah menyatakan suatu kata sebagai sebuah topik pembicaraan lalu menjelaskan atau menekankannya. Kalau dalam Bahasa Indonesia nya adalah “yang disebut; yang dikatakan”. Jadi, 완벽이란 (wanbyeokiran) secarah harfiah adalah “yang disebut kesempurnaan”. 

2. 순진하게 – Sunjinhage 

Kalau di verse ketiga ada kata 순진하게 (sunjinhage). Kata ini juga dapat tambahan partikel atau imbuhan, yaitu imbuhan 게 (ge). Kata dasar di sini adalah 순진하다 (sunjinhada) yang berarti lugu; murni; suci; sederhana; mulia (untuk perasaan yang tulus); lugu; naif. Berdasar arti-arti dari kamus ini, tidak salah kalau kata ini diterjemahkan menjadi “polos” dalam lagu di atas karena maknanya masih sama. FYI, 순진하다 (sunjinhada) juga termasuk sebagai kata sifat. 

3. 향한 – Hyanghan 

Kata 향한 (hyanghan) bisa dilihat di bagian akhir sebelum outro lagu. Kalau dicari di kamus online, kata dasarnya adalah 향하다 (hyanghada) yang berarti menghadap; mengarah; menuju; mengarahkan. Konteks situasinya ada beberapa, yaitu bisa menghadapkan sesuatu ke sisi atau arah tertentu, maju ke suatu arah/tujuan, mengarahkan perhatian atau hati ke suatu objek/orang. Nah, konteks situasi ketiga inilah yang terjadi dalam lagu di atas. Secara harfiah, frasa 향한 나의 맘은 (hyanghan naye mameun) berarti “hatiku yang menuju (padamu)”. 

Via kepoper.com

What do you think?

Idol

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

Pihak Park Seojoon Respon Kabar Penampilan Sang Aktor di Film ‘Captain Marvel 2’

taehyun fancam

Kece Overload, Berikut 5 TOP Fancam Taehyun TXT yang Bikin Oleng