little-a
Verse 1 lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
불빛에 모든 것이 (Bulppiche modeun geoshi)
Saat cahaya
드러났을 때 (Deureonasseul ttae)
Menunjukkan segalanya
외로운 서킷 위로 시작된 주행 (Weroun seogit wiro shijakdwen juhaeng)
Mengemudi di sirkuit yang sepi
모든 걸 잃어 봐야 해 (Modeun geol ireo bwaya hae)
Kau harus coba kehilangan semuanya
You must admit it
Harus kau akui
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지 (Geuraeya jinjja rieolhan jayureul eotji)
Dengan begitu kebebasan yang asli bisa didapat
태클쯤은 날려 (Taegeuljjeumeun nallyeo)
Paling tidak keluarkan sebuah perlawanan
난 좀 달라서 (Nan jom dallaseo)
Aku memang agak berbeda
그거 하나 믿어 Yeah (Geugeo hana mideo yeah)
Setidaknya percaya aku untuk satu hal itu
제 멋에 취한 채 (Je meose chwihan chae)
Mabuk dengan cara sendiri
그럼 좀 어때 (Geureom jom eottae)
Memangnya kenapa
다 해도 돼 넌 Yeah (Da haedo dwae neon yeah)
Kau boleh lakukan semua
겁 없는 니가 보고 싶다 (Geop eomneun niga bogo shipda)
Aku ingin melihatmu yang berani
바닥부터 올라간 너잖아 (Badakbuteo ollagan neojana)
Kau yang mendaki dari paling bawah
뭘 참고만 있어 (Mweol chamkkoman isseo)
Mengapa hanya menunggu
니 젊음 오만함 (Ni jeolmeum omanam)
Kesombongan masa mudamu
지금 할 수 있는 미친 짓 (Jigeum hal su inneun michin jit)
Hal gila yang bisa kau lakukan sekarang
Chorus lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
Don’t fight the feeling
Jangan lawan perasaan itu
본능 대로 가 Babe (Bonneung daero ga babe)
Ikuti instingmu
Don’t fight the feeling
Jangan lawan perasaan itu
너를 멈추지도 마 (Neoreul meomchujido ma)
Jangan pernah hentikan dirimu sendiri
Yeah don’t fight the feeling yeah
Jangan lawan perasaan itu
Don’t fight the feeling yeah
Jangan lawan perasaan itu
Youtube SMTOWN
Verse 2 lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
No place no town that we can’t go
Tak ada tempat dan kota yang tak bisa kita datangi
항상 Why not? 부딪쳐 봐 (Hangsang why not? Buditcheo bwa)
Selalu, kenapa tidak? Coba hadapi
지금 느낀 그게 정답이야 (Jigeum neukkin geuge jeongdabiya)
Yang kau rasakan sekarang adalah jawabannya
‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe
Aku merasa bebas
매일 밤 죽어도 (Maeil bam jugeodo)
Walaupun terasa mati setiap malam
아침이면 숨 쉬어 (Achimimyeon sum shwieo)
Aku bernapas lagi saat pagi datang
누가 상상이나 해 (Nuga sangsangina hae)
Siapa yang bisa membayangkan
완고한 이성에 (Wangohan iseonge)
Jangan terpengaruh
휩쓸리면 안 돼 (Hwipsseullimyeon an dwae)
Dengan alasan keras kepala
광야 위를 질주해 (Gwangya wireul jiljuhae)
Melaju melampaui Kwangya
Rap lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
Ay yo 24/7 all day
24/7 Sepanjang hari
Gonna be gonna be ok
Akan baik-baik saja
느낌대로 가던 대로 (Neukkimdaero gadeon daero)
Sesuai yang dirasakan, sesuai tujuan
Shawty ’bout to turn it up
Semua akan terbalik
You got that love wit that juice
Kau mendapatkan segala cinta
Follow 나에게로 Wo ooh (Follow naegero wo ooh)
ikuti , ke arahku
Baby I can be ya healin’
Aku bisa menjadi obatmu
Tell me why you fighting the feeling?
Kenapa kau melawan perasaan itu?
삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어 (Salme dan han beon jinjjareul geolgo isseo)
Mempertaruhkan hal nyata sekali seumur hidup
난 진심뿐인 걸 알잖아 (Nan jinshimppunin geol aljana)
Kau tahu kalau aku serius
Just one in a million 나이기를 원했어 (Just one in a million naigireul weonhaesseo)
Satu diantara seribu, berharap itu aku
그 순간 아름답게 빛났던 You and I (Geu sungan areumdapge binnatteon you and I)
Kau dan aku yang bersinar indah saat itu
Kembali ke chorus lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
Bridge lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
생각이 많은 밤 (Saenggagi maneun bam)
Malam yang penuh pikiran
그냥 단순한 걸 원해 (Geunyang dansunhan geol weonhae)
Hanya menginginkan hal sederhana
새벽처럼 달려 (Saebyeokcheoreom dallyeo)
Berlari bagai fajar
겁 없이 저질러 (Saebyeokcheoreom dallyeo)
Lakukan tanpa rasa takut
지금 이 느낌 난 믿을 거야 (Jigeum i neukkim nan mideul kkeoya)
Aku akan percaya perasaan ini sekarang
We can go right now
Kita bisa pergi sekarang
Kembali ke chorus lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu EXO Don’t Fight The Feeling
1. 질주해 – Jiljuhae
Di bagian bait kedua verse kedua lagu, ada kata 질주해 (jiljuhae). Dalam terjemahan lirik lagu nya, itu di artikan jadi “melaju”. Kalau kita lihat dalam lagu, itu adalah kata kerja dan bentuk aslinya adalah 질주하다 (jiljuhada). Secara harfiah artinya adalah mengebut, atau menyatakan sesuatu yang berlalu/berlari atau melaju dengan cepat. Maka dalam terjemahan lagu dipakai kata “melaju” agar lebih luwes.
2. 진짜를 – Jinjjareul
Kata 진짜를 (jinjjareul) bisa dilihat di bagian setelah rap. Kalau dilihat dari polanya yang memakai partikel objek 를 (reul), brati kata 진짜 (jinjja) adalah sebagai bentuk kata benda. Kata 진짜 (jinjja) sebagai kata benda punya makna sesuatu yang bukan tiruan atau kebohongan, artinya adalah asli. Kalau dalam lagu ini, maksudnya adalah sesuatu “hal yang nyata”.
3. 알잖아 – Aljana
Masih di bait yang sama juga ada kata 알잖아 (aljana). Ini adalah gabungan dari kata dasar 알다 (alda) yang berarti tahu; mengetahui; menyadari, dan ditambah imbuhan -잖아 (jana). Imbuhan ini menyatakan/menyampaikan suatu kebenaran, keyakinan, atau memastikan suatu hal kepada lawan bicara. Arti secara harfiahnya adalah “-kan? (-kan!)”. Jadi makna 알잖아 (aljana) adalah “tahu kan?”. Tapi ini bentuk tidak sopan ya.
Via kepoper.com
