little-a
Joheun achimimnida, pagi sobat kepo.. Pagi-pagi gini mumpung masih segar enaknya belajar salam selamat pagi yang sering digunakan. Tapi penggunaannya berbeda dan sesuai keadaan masing-masing ya. Ada beberapa ungkapan salam yang bermakna selamat pagi Bahasa Korea yang memang bisa kamu gunakan.
1. Joheun Achimimnida (좋은 아침입니다)
좋은 아침입니다 (Joheun achimimnida) benar-benar berarti “good morning” alias selamat pagi. Salam ini berasal dari gabungan kata 좋다 (johda) + 아침 (achim) + akhiran. 좋다 (Johda) berarti baik; bagus; menyenangkan; suka; enak; nyaman. Kata itu mendapat akhiran -은 (eun) yang berarti “yang” atau menerangkan sifat kata di depan nya. 아침 (Achim) adalah “pagi”. Dan akhiran 입니다 (imnida) digunakan untuk gaya berbicara sopan dan formal. Ketika dalam suasana tidak terlalu formal pun bisa menggunakan 입니다 (imnida) bila berbicara dengan orang yang lebih tua/dihormati. Ucapan salam ini juga bisa menggunakan akhiran lain. Seperti pada ucapan salam 좋은 아침이에요 (joheun achimieyo) untuk bahasa yang tetap sopan tapi kepada orang yang masih seusia, kepada keluarga/kerabat dekat atau saat suasana santai. Atau bahkan jika digunakan kepada kelompok usia yang lebih muda, bisa cukup ucapkan 좋은 아침 (joheun achim) tanpa menambahkan akhiran. Salam selamat pagi Bahasa Korea ini cukup sering digunakan terutama pada kelompok orang yang memang bertemu setiap hari.
2. Annyeonghi Jumusyeosseumnika (안녕히 주무셨습니까)
Ada juga salam di pagi hari 안녕히 주무셨습니까 (annyeonghi jumusyeosseumnika) dan 안녕히 주무셨어요 (annyeonghi jumusyeosseoyo). Salam ini diucapkan oleh orang-orang yang tinggal bersama dalam satu rumah. Karena salam ini diucapkan saat kita bangun dari tidur. Secara konteks kalimat, ucapan ini adalah salam di pagi hari dengan makna “selamat pagi” atau “selamat bangun tidur”. Kata 안녕 (annyeong) sebagai kata benda berarti keselamatan; keamanan; kenyamanan. Kalau 안녕히 (annyeonghi) artinya “dengan tentram / tenang / damai”. Sedangkan 주무셨습니까 (jumusyeosseumnika) dan 주무셨어요 (jumusyeosseoyo) adalah bentuk lampau dari kata 주무시다 (jumusida) alias “tidur”. Pemilihan akhiran 었습니까 (eosseumnika) ataupun 었어요 (eosseoyo) disesuaikan ya dengan siapa kita berbicara. Ada juga ucapan 잘 주무셨어요 (jal jumusyeosseoyo) dan 잘 잤어요 (jal jasseoyo). Kata 잘 (jal) juga berarti “dengan baik”. Sedangkan 잤어요 (jasseoyo) itu bentuk lampau dari 자다 (jada) = tidur. Kata 주무시다 (jumusida) dalam ucapan selamat pagi Bahasa Korea ini memang kosakata yang lebih “tinggi” atau sopan daripada 자다 (jada).
Sumber: Slidesplayer
3. Annyeong Hasimnikka (안녕하십니까)
Kalau salam yang satu ini adalah yang paling umum untuk digunakan. Kata ini lebih fleksibel baik secara arti maupun waktu penggunaan, yaitu 안녕하십니까 (annyeong hasimnikka) dan 안녕하세요 (annyeong haseyo). Meskipun begitu, ucapan ini sangat sering digunakan sebagai salam sapaan di pagi hari. Salam ini diambil dari bentuk 안녕하다 (annyeonghada) yang berarti damai; tenang; sehat. Dalam penggunaan kata-kata Bahasa Korea, kita harus mengubah bentuk dasar dengan menggabungkan akhiran sesuai gaya bahasa. 안녕하십니까 (Annyeong hasimnikka) sebagai bahasa formal dan sopan sedangkan 안녕하세요 (annyeong haseyo) sebagai bahasa sopan tapi informal. Untuk bahasa tidak sopan kepada teman sebaya atau kepada yang lebih muda cukup ucapkan 안녕 (annyeong). Kalau di poin sebelumnya kata 안녕 (annyeong) sebagai kata benda, maka di sini kata ini sebagai interjection (kata seru), salam yang diucapkan saat bertemu atau berpisah dengan teman sebaya. Salam selamat pagi Bahasa Korea ini bisa diterjemahkan dalam banyak arti, yaitu selamat pagi; selamat siang; halo; hai; dan apa kabar (sebagai kalimat retoris). Kata 안녕 (annyeong) sendiri kepada teman selain berarti “hai”, juga berarti “sampai jumpa” saat kita berpisah.
Via Kepoper.com
