little-a
Sobat kepo, kamu mungkin saja ga mengikuti musik dan lagu-lagu milik Rain (비), tapi kamu pasti ngikutin lagu-lagu Jackson Wang GOT7 kan?! Nah, idol kita ini baru aja featuring di lagu terbaru milik Rain berjudul Magnetic. Kepoin music video dan lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson berikut.
Chorus lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
Baby, you can be magnetic
Sayang, kau bisa sangat menarik
거부할 수 없어 내 맘이 (Geobuhal su eobseo nae mami)
Aku tak bisa menyangkal hatiku
저항을 해도 아무리 (Jeohangeul haedo amuri)
Meski kau menolak
Stuck on you like magnetic, yeah
Aku terjebak di dirimu seperti magnetis
우리의 눈빛 마찰이나 (Uriui nunbit macharina)
Mata kita bertemu
떨리는 맘에 마찰이나 (Tteollineun mame macharina)
Getaran hati yang bertemu
Waiting your love, yeah we get it
Menunggu cintamu, ya kita mengerti
Stuck on you like magnetic, yeah
Aku terjebak di dirimu seperti magnetis
Verse 1 lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
I lose control 너의 그 한마디에 (I lose control neoui geu hanmadie)
Aku hilang kendali dalam ucapanmu itu
Push shove 날 밀고 당겨 ooh, yeah (Push shove nal milgo danggyeo woo yeah)
Kau menarik ulur aku
해가 져도 넌 빛이나 (Haega jyeodo neon bichina)
Meski matahari terbenam, kau yang bersinar
까마득한 여름밤 Gemini (Kkamadeughan yeoreumbam Gemini)
Malam musim panas yang gelap, Gemini
Switch it up, take it away
Tukar dan ambillah
너와 함께 더 깊어져 가는 Night, night (Neowa hamkke deo gipeojyeo ganeun night night)
Malam yang semaki dalam bersamamu
Let’s go on a ride
Ayo pergi
Kembali ke chorus lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
Source: Twitter @JacksonWGlobal
Verse 2 lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
Take you girl, fly to the moon and back
Membawamu terbang ke bulan
Buckle up, don’t let it slow down
Kencangkan sabuk pengaman, jangan melambat
It’s crazy how
Ini gila
We holding hands now
Sekarang kita berpegang tangan
Let’s go another round
Ayo lakukan lagi
We dancin’ off the ground
Kita berdansa
Oh, I like it
Aku suka
Come in closе
Mendekatlah
‘Cause we ’bout to go switching lanes
Karena kita akan berganti jalur
Don’t wanna go, don’t say goodbyе
Tak ingin pergi, jangan ucapkan selamat tinggal
Bridge lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
우리의 온도가 피어올라 (Uriui ondoga pieoolla)
Suhu tubuh kita meningkat
I don’t think we should deny it
Tak perlu menyangkal
오늘밤 넌 So beautiful (Oneulbam neon so beautiful)
Malam ini kau begitu cantik
Please don’t let me go
Kumohon jangan biarkan aku pergi
Chorus lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
Baby I can be magnetic
Sayang aku bisa sangat menarik
Even though we talked for a minute
Meski kita berbicara sebentar
Finning your touch I’m with it
Aku bersama sentuhanmu
Stuck on your love magnetic, yeah
Terjebak pada cinta magnetis mu
Oh you got my mind all messed up
Kau mengacaukan pikiranku
Thinking what’s the feeling all caught up
Memikirkan semua perasaan ini
I’m needing your love for a minute
Aku membutuhkan cintamu
Stuck on your love, magnetic, yeah
Terjebak pada cinta magnetis mu
Post-Chorus lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
(I lose control) Baby you can be magnetic
Sayang kau bisa sangat menarik
(Lose control) Stuck on your love, magnetic, yeah
Ku terjebak di cintamu
(I lose control) Baby, I can be magnetic
Aku bisa sangat menarik
(Lose control) Stuck on you like, magnetic, yeah
Ku terjebak di dirimu seperti magnetis
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Rain Magnetic feat. Jackson Wang
1. 마찰이나 – Macharina
Kata ini ada di bagian chorus. Kata ini adalah dari 마찰 (machal) dan imbuhan 이나 (ina). Sebetulnya arti kata 마찰 (machal) secara literal adalah gesekan/bergesekan, hal yang berbenturan (bertemu) dan saling bersentuhan. Secara makna bisa disesuaikan dengan konteks dan tidak jauh dari arti literalnya. Kalau kata benda yang dijelaskan adalah 눈빛 (nunbit) alias sorot mata, maka bisa disimpulkan 마찰이나 (macharina) dalam lagu ini berarti “bertemu/bertatapan”. Sedangkan imbuhan 이나 (ina) bermakna “seperti, kira-kira”.
2. 밀고 당겨 – Milgo danggyeo
Istilah 밀고 당겨 (milgo danggyeo) ini adalah dari kata 밀다 (milda) yang berarti mendorong dan 당기다 (danggida) berarti menarik. Jadi secara literal berarti menarik dan mendorong. Istilah ini biasa digunakan pada hubungan pria dan wanita seperti dalam lagu ini. Dalam Bahasa Indonesia ada istilah serupa yang punya makna yang sama, yaitu “tarik ulur”. Maka pada terjemahan lagu di atas, 밀고 당겨 (milgo danggyeo) berarti tarik ulur.
3. 해가 져도 – Haega jyeodo
Kalau dilihat pada penggalan lirik ini, ada kata yang diikuti partikel subjek 가 (ga), yaitu kata 해 (hae) yang berarti matahari. Lalu 져도 (jyeodo) adalah predikat nya. Kalau kita cari di kamus Bahasa Korea, kata ini dari bentuk dasar 지다 (jida) dan partikel 도 (do). Partikel ini bermakna bahkan, pun; meski. Kata 지다 (jida) punya banyak arti, tapi yang sesuai dengan konteks makna di lirik lagu ini adalah berarti tenggelam/tenggelam. Jadi arti frasa ini adalah “bahkan (meski) matahari tenggelam pun”.
Via kepoper.com
