little-a
Saat ini siapa sih sobat kepoper yang ga tahu Hwang In Youp? Aktor yang baru-baru ini sedang naik daun dengan perannya dalam drama True Beauty. Ga mau kalah dengan Cha Eun Woo yang menyanyikan Love So Fine, Hwang In Youp juga menyanyikan salah satu soundtrack nya. Kepoin lirik lagu Hwang In Youp – It Starts Today yang bikin kita bisa menikmati suara lembutnya.
Verse 1 lagu Hwang In Youp – It Starts Today
길고 긴 시간을 어둠 속에서 (Gilgo gin shiganeul eodum sogeseo)
Seperti ku menemukan cahaya
헤매다가 빛을 만난 듯 (Hemaedaga bicheul mannan deut)
Saat lama mengembara dalam kegelapan
힘들었던 날들 모든 것들이 (Himdeureotteon naldeul modeun geotteuri)
Semua hari yang sulit itu
눈처럼 녹아내려 (Nuncheoreom noganaeryeo)
Mencair seperti salju
희망이란 끈 하나에 (Himangiran kkeun hanae)
Banyaknya air mata yang tertahan
참을 수 있던 수많은 눈물 (Chameul su itteon sumaneun nunmul)
Pada satu untaian harapan
막연했던 꿈 하나에 (Magyeonhaetteon kkum hanae)
Hati ku berlari
나의 심장을 다 바쳐 뛰어들었지 (Naye shimjangeul da bachyeo ttwieodeureotji)
Pada satu mimpi yang samar
Chorus lirik lagu Hwang In Youp – It Starts Today
오늘부터 시작인걸 (Oneulbuteo shijagingeol)
Mulai hari ini
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진 (Dashi taeeonan deut nae nunape pyeolchyeojin)
Seperti terlahir kembali, aku akan berlari di dunia yang baru
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야 (Sesang sogeseo saerobge nan dallil geoya)
Yang terbentang di depan mataku
그려왔던 내 미래가 (Geuryeowatteon nae miraega)
Masa depanku yang tergambar
하나씩 하나씩 이뤄지고 있어 (Hanasshik hanasshik irweojigo isseo)
Sedang terwujud satu per satu
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이 (Geutorok barago tto baraetteon naye kkumdeuri)
Mimpiku yang kuharapkan
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸 (Sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol)
Perlahan semakin menyentuh ujung jariku
Sumber: Youtube (DOM 덤스튜디오)
Verse 2 lirik lagu Hwang In Youp – It Starts Today
짙게 남아있던 내 상처들이 (Jitge namaitteon nae sangcheodeuri)
Luka-luka tertinggal yang terasa jelas
하얗게 지워지고 (Hayake jiweojigo)
Terhapus dengan baik
수도 없이 반복했던 (Sudo eopshi banbokhaetteon)
Hati ku yang tumpul dalam rasa sakit
아픔들 속에 무뎌진 가슴 (Apeumdeul soge mudyeojin gaseum)
Yang berulang tak terhitung
잊고 있던 내 얼굴의 (Itgo itteon nae eolgure)
Senyuman di wajahku yang terlupakan
웃음 진 표정 이제야 돌아오나 봐 (Useum jin pyojeong ijeya doraona bwa)
Rasanya mulai kembali lagi
Kembali ke chorus lirik lagu Hwang In Youp – It Starts Today
되돌이켜 보면 지난 모든 아픔이 (Dwedorikyeo bomyeon jinan modeun apeumi)
Kalau melihat kebelakang
내 마음속 가득히 (Nae maeumsok gadeukhi)
Semua rasa sakit yang berlalu memenuhi hati ku
쌓여와 웃고 있는 날 만들어 줬나 봐 (Ssayeowa utgo inneun nal mandeureo jweonna bwa)
Dan membuatku tersenyum
Kembali ke chorus lagu Hwang In Youp – It Starts Today
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Hwang In Youp – It Starts Today
1. 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어 – Hanasshik hanasshik irweojigo isseo
Kata 하나씩 (hanasshik) berarti satu per satu. Imbuhan 씩 (sshik) yang berarti setiap atau per bisa juga digunakan pada kata lain. Misalkan 두 사람씩 (du saramsshik) yang berarti setiap dua orang. Sedangkan frasa berikutnya terbentuk dari kata dasar 이루다 (iruda) dan imbuhan -고 있다 (-go ittda) yang menyatakan makna “sedang”.
2. 손끝에 점점 닿으려고 하는 걸 – Sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol
Kata 손끝에 (sonkkeute) berarti “di ujung jari tangan”. Kata berikutnya, 점점 (jeomjeom) bermakna sedikit demi sedikit; lama-kelamaan; semakin; secara bertahap. Frasa berikutnya adalah gabungan dari kata dasar 닿다 (dahda) yang salah satu artinya adalah “menyentuh”, imbuhan -려고 하다 (-ryeogo hada) artinya akan; mau; bermaksud; hendak, dan akhiran -는걸 (neun geol) bermakna nyatanya; ternyata. Jadi predikat atau kata kerja dalam kalimat ini memang punya dua imbuhan.
3. 하얗게 지워지고 – Hayake jiweojigo
Kalau penggalan lirik ini tidak sesulit pembahasan pada poin di atas. 하얗게 (Hayake) bermakna “dengan putih (bersih/jelas)”. Selanjutnya 지워지고 (jiweojigo) merupakan bentuk present dari kata 지워지다 (jiweojida). Tapi kata ini sendiri berasal dari kata dasar 지우다 (jiuda) yang berarti menghapus. Meski ada perubahan bentuk kata tapi arti atau maknanya tetap sama. Jadi penggalan lirik ini bermakna “menghapus dengan bersih (baik)”.
Via kepoper.com
