Lirik Lagu GOT7 - Last Piece dan Terjemahannya

Berikut lirik lagu GOT7 – Last Piece dan terjemahannya.

이젠 알아 네가 없어진 나란 (Ijen ara nega eopseojin naran)
Sekarang aku tahu diriku tanpamu

절대 있을 수 없단 걸 (Jeoldae isseul su eopttan geol)
Betul-betul tak bisa

텅 빈 인형일 뿐인 걸 (Teong bin inhyeongil ppunin geol)
Hanya seperti boneka yang kosong

이젠 달라 잦았던 실수만큼 더 (Ijen dalla jajatteon silsumankeum deo)
Sekarang berbeda, lebih dari semua kesalahan itu

너를 필요로 한단 걸 보여줄게 (Neoreul piryoro handan geol boyeojulge)
Ku tunjukkan kalau aku lebih membutuhkan mu

내 맘 믿어줘 (Nae mam mideojweo)
Tolong percaya aku

나도 어떤 그림이 그려질 진 몰라 (Nado eotteon geurimi geuryeojiljin molla)
Aku juga tak tahu bagaimana gambaran ini

나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라 (Nareul binnaeneun geotbodan neoreul wihae golla)
Aku lebih memilih demi kebaikanmu daripada untukku sendiri

나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게 (Naye majimak moseup neoege da matchulge)
Aku akan menyesuaikan diriku yang terakhir dengan mu

바람이 불어오면 널 안아줄게 (Barami bureoomyeon neol anajulge)
Akan ku peluk kau saat angin berhembus

기다려왔어 난 너 같은 사람을 (Gidaryeowasseo nan neo gateun sarameul)
Aku telah menunggu seseorang sepertimu

네가 아니면 난 온몸으로 거부 (Neoga animyeon nan onmomeuro geobu)
Kalau bukan kamu, akan ku tolak dengan segenap raga

난 이것저것 맞춰보지 않아 (Nan igeotjeogeot matchweoboji ana)
Aku tak kan menimbang ini-itu

운명 같은 너를 기다렸잖아 (Unmyeong gateun neoreul gidaryeotjana)
Aku menunggumu seperti takdir

So where you at
Jadi dimana kamu

Pre Chorus Lirik Lagu GOT7 – Last Piece

Nobody 세상 그 누구도 (Nobody sesang geu nugudo)
Tak seorang pun di dunia ini

나를 완벽하게 만들어주지 못해 (Nareul wanbyeokhage mandeureojuji mothae)
Tak bisa membuat ku sempurna

Chorus Lirik Lagu GOT7 – Last Piece

You know what
Kau tahu

넌 나의 마지막 희망 My answer (Neon naye majimak himang my answer)
Kau adalah harapan terakhirku, jawabanku

You’re the missing last piece
Kaulah potongan terakhir yang hilang

You know what
Kau tahu

존재의 의미 이유 끝과 시작 (Jonjaeye uimi iyu kkeutgwa shijak)
Kau arti dan alasan dari keberadaanku, awal dan akhir

The most important piece
Potongan paling penting

Post Chorus Lirik Lagu GOT7 – Last Piece

Need your breath of love
Aku butuh nafas cintamu

Give me your breath of love
Beri aku nafas cintamu

You can complete my circle
Kau melengkapi diriku

You’re the missing last piece
Kaulah potongan terakhir yang hilang

You can complete my circle
Kau melengkapi diriku

The most important last piece
Potongan terakhir yang paling penting

어떡하나 너를 제외한 나란 (Eotteokhana neoreul jewehan naran)
Bagaimana aku tanpamu

무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘 (Museun iri saenggyeodo neon nae yeope isseojweo)
Tolong tetap di sisiku apapun yang terjadi

너 없이 난 완성되지 않아 (Neo eopsi nan wanseongdweji ana)
Aku tak lengkap tanpamu

모든 걸 다 가져도 의미 없어 난 (Modeun geol da gajyeodo uimi eopseo nan)
Aku tak berarti walau memiliki segalanya

너도 알잖아 넌 나의 Last piece (Neodo aljana neon naye last piece)
Kamu pun tahu, kaulah potongan terakhir ku

너와 나 함께면 우린 (Neowa na hamkkemyeon urin)
Jika Kau dan aku bersama, kitalah

Masterpiece masterpiece
Mahakarya, mahakarya

Kembali ke Pre Chorus dan Chorus Lirik Lagu GOT7 – Last Piece

Ninety nine 네가 없는 나는 (Ninety nine nega eomneun naneun)
Aku hanya seperti 99 tanpamu

100 아닌 의미 없는 0 (Baek anin uimi eomneun yeong)
Bukan 100, hanya 0 yang tiada arti

버려진 놀이터처럼 (Beoryeojin noriteocheoreom)
Seperti taman bermain yang ditinggalkan

멈추지 않는 숨결처럼 (Meomchuji anneun sumgyeolcheoreom)
Seperti nafas yang tak pernah berhenti

난 하나하나 기억해 너의 모든 것 (Nan hanahana gieokhae neoye modeun geot)
Aku ingat semua tentangmu

널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸 (Neol butjabeul su ittamyeon bakkulge nae modeun geol)
Jika aku bisa membuatmu tetap di sini, aku akan mengubah segalanya

For you
Untukmu

Kembali ke Chorus dan Post Chorus Lirik Lagu GOT7 – Last Piece

You know what
Kau tahu

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu GOT7 – Last Piece

1. 나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라 – Nareul binnaeneun geotbodan neoreul wihae golla

Frasa 빛내는 것 (binnaeneun geot) artinya sesuatu yang menyinari/menonjol. Kata 보단 (bodan) adalah bentuk singkat dari 보다는 (bodaneun). Arti dari 위해 (wihae) adalah demi/untuk. Sedangkan 골라 (golla) adalah kata bentukan yang berarti memilih. Lirik ini berbentuk kalimat yang menyatakan perbandingan/pilihan dari dua hal yang ada.

2. 나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게 – Naye majimak moseup neoege da matchulge

Kata 마지막 (majimak) artinya terakhir. Sedangkan 모습 (moseup) bisa berarti sosok, rupa, atau penampilan. Kalau 맞출게 (matchulge) adalah gabungan kata 맞추다 (matchuda) = mencocokkan/menyesuaikan dengan akhiran -ㄹ게 (-lge) = akan/mau.

3. 기다려왔어 난 너 같은 사람을 – Gidaryeowasseo nan neo gateun sarameul

Bentuk standar dari kalimat/lirik ini adalah 난 너 같은 사람을 기다려왔어 (nan neo gateun sarameul gidaryeowasseo). Untuk lagu, bentuk kalimat standar seringkali diubah susunannya. Maka kita perlu memahami makna dan konteks nya ya.

4. 네가 아니면 난 온몸으로 거부 – Neoga animyeon nan onmomeuro geobu

Sudah pernah dengar kata 온몸 (onmom) belum? Artinya adalah sekujur tubuh atau seluruh badan. Tapi untuk bahasa puitis dalam lagu bisa diartikan menjadi segenap raga. Kalau kata 거부 (geobu) berarti penolakan, sedangkan kalau 거부하다 (geobuhada) artinya menolak.

Baru-baru ini idol group GOT7 comeback nih dengan lagu berjudul Last Piece dan Breath. Simak juga lirik lagu GOT7 – Breath dengan terjemahan Bahasa Inggris nya ya.