Verse 1 lirik lagu AKMU NAKKA 

말했잖아 언젠가 (Malhaetjana eonjenga)

Aku pernah bilang 

이런 날이 온다면 (Ireon nari ondamyeon)

Kalau suatu hari datang hari seperti ini 

난 널 혼자 (Nan neol honja)

Aku tak akan 

내버려두지 않을 거라고 (Naebeoryeoduji aneul georago)

Meninggalkanmu sendirian 

 

Pre chorus lirik lagu AKMU NAKKA 

죄다 낭떠러지야, 봐 (Jweda nangtteoreojiya, bwa)

Lihatlah, sekeliling adalah jurang

예상했던 것보다 (Yesanghaetteon geotboda)

Ini mungkin lebih menyakitkan 

더 아플지도 모르지만 (Deo apeuljido moreujiman)

Daripada yang dibayangkan 

 

내 손을 잡으면 (Nae soneul japeumyeon)

Tapi kalau kau pegang tanganku 

하늘을 나는 정도 (Haneureul naneun jeongdo)

Kau akan merasa seperti terbang 

그 이상도 느낄 수 있을 거야 (Geu isangdo neukkil su isseul geoya)

Atau mungkin lebih dari itu 

Chorus 1 lirik lagu AKMU NAKKA

눈 딱 감고 낙하- 하- (Nun ttak gamko nakha- ha-)

Tutuplah matamu dan terjun

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 (Mideo nal nun ttak gamko nakha)

Percaya padaku, tutup mata dan terjunlah

눈 딱 감고 낙하- 하- (Nun ttak gamko nakha- ha-)

Tutuplah matamu dan terjun 

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 (Mideo nal nun ttak gamko nakha)

Percaya padaku, tutup mata dan terjunlah 

 

Verse 2 lirik lagu AKMU NAKKA 

초토화된 곳이든 (Chotohwadwen gosideun)

Entah itu tempat yang terbakar 

뜨거운 불구덩이든 (Tteugeoun bulgudeongideun)

Atau lubang api yang panas 

말했잖아 언젠가 그런 날에 (Malhaetjana eonjenga geureon nare)

Aku bilang, aku tak kan meninggalkanmu 

나는 널 떠나지 않겠다고 (Naneun neol tteonaji ankettago)

Di hari seperti itu 

Pre chorus lirik lagu AKMU NAKKA

죄다 낭떠러지야, 봐 (Jweda nangtteoreojiya, bwa)

Lihatlah, sekeliling adalah jurang 

예상했던 것보다 (Yesanghaetteon geotboda)

Ini mungkin lebih menyakitkan

더 아플지도 모르지만 (Deo apeuljido moreujiman)

Daripada yang dibayangkan

 

내 눈을 본다면 (Nae nuneul bondamyeon)

Tapi kalau kau melihat mataku

밤하늘의 별이 되는 (Bamhaneure byeori dweneun)

Kau akan merasakan

기분을 느낄 수 있을 거야 (Gibuneul neukkil su isseul geoya)

Menjadi bintang di langit malam 

 

Chorus 2 lirik lagu AKMU NAKKA

셋 하면 뛰어 낙하- 하- (Set hamyeon ttwieo nakha- ha-)

Saat hitungan ketiga, melompat dan terjun 

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 (Hat dul set sum ttak chamko nakha)

1, 2, 3 tahan napas dan terjunlah 

셋 하면 뛰어 낙하- 하- (Set hamyeon ttwieo nakha- ha-)

Saat hitungan ketiga, melompat dan terjun

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 (Hat dul set sum ttak chamko nakha)

1, 2, 3 tahan napas dan terjunlah

Bridge lirik lagu AKMU NAKKA 

Ooh show how we love

Tunjukkan bagaimana kita mencintai 

보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게 (Boyeojuja useul junbireul kkeunnaen geudeulege)

Tunjukkan pada mereka siapa yang siap tertawa 

아무것도 우리를 망가뜨리지 못해 (Amugeotto urireul manggatteuriji mothae)

Tidak ada yang bisa menghancurkan kita 

 

Chorus 3 lirik lagu AKMU NAKKA

눈 딱 감고 낙하- 하- (Nun ttak gamgo nakha- ha-)

Tutuplah matamu dan terjun

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 (Mideo nal nun ttak gamko nakha)

Percaya padaku, tutup mata dan terjunlah 

셋 하면 뛰어 낙하- 하- (Set hamyeon ttwieo nakha- ha-)

Saat hitungan ketiga, melompat dan terjun

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 (Hat dul set sum ttak chamko nakha)

1, 2, 3 tahan napas dan terjunlah

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu AKMU NAKKA with IU

1. 낙하 – Nakha

Kata 낙하 (nakha) ini yang dijadikan judul lagu dengan penulisan romanji sedikit berbeda, NAKKA. 낙하 (Nakha) sendiri adalah jenis kata benda yang secara harfiah berarti kejatuhan/jatuh. Sedangkan bentuk kata kerjanya adalah 낙하하다 (nakhahada). Untuk bentuk kata kerja ini, dalam Bahasa Indonesia bisa berarti jatuh; atau terjun. Umumnya, penggunaan kata benda 낙하 (nakha) ini dirangkai mengikuti atau diikuti oleh kata benda lain dan fungsinya saling menjadi penjelas. 

2. 뜨거운 불구덩이든 – Tteugeoun bulgudeongideun

Frasa ini ada di bait verse kedua. Kata 뜨거운 (tteugeoun) ini dari kata dasar 뜨겁다 (tteugeobda), artinya adalah ‘panas’. Ini termasuk kata sifat dan menjelaskan kata benda 불구덩이 (bulgudeongi). 불구덩이 (Bulgudeongi) sendiri bisa berarti tempat kebakaran; lubang neraka (dalam bahasa kiasan). Penulisan Hangeul 이 (i) pada kata 불구덩이 (bulgudeongi) ini bukan sebagai partikel subjek ya, tapi memang sudah sebagai satu kata utuh. Lalu di sini ada partikel atau akhiran 든 (deun). Ini menyatakan makna kata ‘atau’, yaitu pilihan keadaan yang tidak ada bedanya. Pola ini juga ada tepat di baris sebelumnya dan dua frasa ini masih dalam satu rangkaian kalimat. 

3. 본다면 – Bondamyeon

Di bait sebelum chorus kedua ada penggunaan kata 본다면 (bondamyeon) sebagai posisi predikat atau kata kerja. Bentuk kata kerja dasarnya adalah 보다 (boda) yang secara umum berarti ‘melihat’. Lalu kata kerja ini mendapat bentuk akhiran -ㄴ다면 (n damyeon). Akhiran ini menyatakan makna pengandaian, yaitu kalau; seandainya; jika; asal. Bentuk penulisan akhiran ini menyesuaikan huruf akhir dari kata yang diikutinya. Penulisan -ㄴ다면 (n damyeon) mengikuti akhiran huruf vokal, -는다면 (neun damyeon) untuk akhiran konsonan, sedangkan 다면 (damyeon) mengikuti kata dengan huruf akhir 었 (eott) dan 겠 (gett). 

Via kepoper.com