Annyeongaseyo, tto mannayo.. Ketemu lagi di Belajar Bahasa Korea. Sobat kepo, meskipun kita belum belajar membuat kalimat Bahasa Korea secara utuh, tapi tidak ada salahnya kita belajar dulu tentang kata penghubung yang sering digunakan. Kali ini kita bahas beberapa kata dan dalam Bahasa Korea. 

1. 와 (Wa) Dan 과 (Gwa)

Seperti tema kita kali ini, dua kata di atas berarti “dan”. Kata-kata ini digunakan saat menggabungkan dua noun (kata benda) yang memiliki posisi setara. Pola nya adalah kata benda + 와/과 (wa/gwa) + kata benda. Lalu perbedaan penggunaanya adalah pada huruf/karakter akhir kata sebelum nya. 

와 (Wa) digunakan untuk kata dengan akhiran huruf vokal. Contoh, 너와 내가 (neowa nega) = kamu dan aku, 바지와 양말 (bajiwa yangmal) = celana dan kaus kaki, 나은이와 은지 (Naeun-iwa Eunji) = Naeun dan Eunji. 

Sedangkan 과 (gwa) digunakan pada kata benda dengan akhiran konsonan (batchim). Seperti berikut, 유민과 민준이 (Yumin-gwa Minjuni) = Yumin dan Minjun, 수박과 참외를 (subak-gwa chamui) = semangka dan melon. 

Dua kata dan dalam Bahasa Korea ini juga berarti “dengan”. Kita perlu memperhatikan konteks dan pola kalimat nya. Misal dalam kalimat-kalimat berikut. 

지하철역은 학교와 가까운 곳에 있었다 (Jihacheol yeogeun hagyowa gakkaun gose isseottda) = stasiun kereta bawah tanah berada dekat dengan sekolah

나는 친구들과 극장 앞에서 만나다 (Naneun chingudeulgwa geugjang apeseo mannada) = aku bertemu dengan teman-teman di depan teater 

나는 조부모님과 함께 살고 있다 (Naneun jobumonimgwa hamkke salgo ittda) = aku tinggal bersama dengan kakek-nenek 

Jika diperhatikan, dalam konteks kalimat yang berarti “dengan” ini bisa diikuti kata benda, sifat, keterangan, dll.

2. 랑 (Rang) Dan 이랑 (Irang)

Kata penghubung 랑 (rang) dan 이랑 (irang) memiliki arti yang sama dengan 와 (wa) dan 과 (gwa), karena mereka memang ber-sinonim. Sesuai konteks kalimat, dua kata dan dalam Bahasa Korea ini juga berarti “dengan; bersama; serta”. Untuk arti “dengan”, kata penghubung ini tidak perlu memiliki dua kata benda yang setara. 

Partikel atau kata penghubung 랑 (rang) dipakai setelah kata benda dengan huruf/karakter akhir vokal, sedangkan sebaliknya 이랑 (irang) digunakan untuk kata benda dengan batchim. Simak contoh-contoh di bawah ini ya. 

지수랑 승규는 학생이다 (Jisurang Seunggyu-neun haksaengida) = Jisu dan Seunggyu adalah siswa

유민이랑 나랑은 동급생이다 (Yumin-irang narangeun donggeubsaengida) = Yumin dan aku adalah teman sekelas 

지수랑 승규랑 같이 갈 거야 (Jisurang Seunggyurang gachi gal geoya) = aku akan pergi bersama Jisu dan Seunggyu 

동생이랑 같이 쇼핑을 한다 (Dongsaengirang gachi syopingeul handa) = aku berbelanja bersama dengan adikku 

Penghubung 랑 (rang) dan 이랑 (irang) sudah bisa berarti “bersama” meskipun tanpa menggunakan kata 함께 (hamkke) = bersama, sedikit berbeda dengan 와/과 (wa/gwa). Kata ini juga bisa menggabungkan lebih dari dua subjek.

3. 하고 (Hago)

Ada kata dan dalam Bahasa Korea yang lebih mudah dan fleksibel untuk digunakan tanpa harus memperhatikan huruf terakhir pada kata di depannya, yaitu 하고 (hago). Kata penghubung ini bisa digunakan pada kata benda yang berakhiran huruf vokal dan konsonan. Beberapa contoh kalimat dengan kata 하고 (hago). 

준하는 아버지하고 키가 비슷하다 (Junhaneun abeojihago kiga biseushada) = Junha sama tingginya dengan sang ayah

개하고 고양이가 두마리 있다 (Gaehago goyangiga dumari ittda) = ada anjing dan dua ekor kucing 

친구들하고 저녁을 먹어다 (Chingudeulhago jeonyeogeul meogeoda) = aku makan malam dengan teman-teman

 

via kepoper.com