Annyeong haseyo chingudeul.. Sudah sampai mana belajar Bahasa Korea nya nih? Untuk kali ini kita coba belajar beberapa ungkapan selamat datang Bahasa Korea yuk. Ungkapan-ungkapan berikut bisa saja punya arti yang tidak sama persis secara literal tapi memiliki makna yang sama yaitu sebagai sambutan selamat datang.

1.  환영합니다 (Hwanyeong Hamnida)

Sambutan selamat datang yang pertama adalah 환영합니다 (hwanyeong hamnida). Salam ini punya kata dasar 환영하다 (hwanyeong hada). Kata itu memang sudah sebagai kata kerja untuk menyambut seseorang. Kalau kata 환영 (hwanyeong) sendiri juga ada dalam kamus Bahasa Korea. Kata itu merupakan kata benda dan punya dua arti, “penyambutan” dan “khayal/ilusi”. Karena sebagai kata benda, maka kata ini punya banyak bentukan kata, seperti 환영하다 (hwanyeong hada), 환영회 (hwanyeonghwe) yang berarti acara penyambutan, dan 환영사 (hwanyeongsa) yang berarti kata-kata/ucapan sambutan. 환영합니다 (Hwanyeong hamnida) adalah bentuk salam yang sopan dan formal. Karena berasal dari kata kerja (하다 hada) maka kamu juga bisa mengucap 환영해요 (hwanyeong haeyo) untuk bahasa yang lebih casual dalam acara semi formal. Tapi kata ini memang sangat jarang dipakai, lebih lazim menggunakan ungkapan yang sudah “paten”, 환영합니다 (hwanyeong hamnida).

2. 어서오세요 (Eoseo Oseyo) Dan 어서오십시오 (Eoseo Osipsio)

Salam selamat datang Bahasa Korea selanjutnya ada 어서오세요 (eoseo oseyo) dan 어서오십시오 (eoseo osipsio). Dengan akhiran -세요 (seyo) pun ungkapan ini sudah jadi bahasa sopan. Nah, kalau pakai akhiran -십시오 (sipsio) ini jadi bahasa yang sangat sopan (lebih tinggi) dan biasanya dalam acara yang lebih resmi. Kedua kata akhiran itu sama-sama bermakna “silahkan atau mohon”. Salam 어서오세요 (eoseo oseyo) ini terbentuk dari kata 어서 (eoseo) bertemu dengan kata 오다 (oda) dan akhiran -세요 (seyo). Kata 어서 (eoseo) sendiri berarti “segera; cepat”. Kalau kata 오다 (oda) berarti “datang; masuk”. Meskipun secara literal dapat diterjemahkan menjadi “silahkan masuk”, sambutan ini juga berarti “selamat datang”. Yang kamu perlu tahu, salam ini khusus digunakan hanya saat menyambut seseorang masuk ke dalam sebuah ruangan. Kita sering mendengarnya saat pemilik warung menyambut pelanggan yang datang. Kata ini memang sopan tapi digunakan dalam acara atau kegiatan yang tidak formal. Kalau dalam acara formal kamu bisa pakai 어서오십시오 (eoseo osipsio) atau 환영합니다 (hwanyeong hamnida).

 

3. 들어오세요 (Deureo Oseyo)

Seperti di awal sudah disampaikan kalau ada ungkapan selamat datang Bahasa Korea yang secara literal sedikit berbeda tapi memiliki fungsi yang sama. Nah, ini juga terjadi pada salam 들어오세요 (deureo oseyo). Sambutan selamat datang ini terdiri dari kata 들어오다 (deureo oda) dan akhiran -세요 (seyo). Kata 들어오다 (deureo oda) berarti “masuk” atau orang yang datang dari luar. Tapi penggunaan kata ini diucapkan oleh orang yang berada di dalam ruangan kepada orang yang datang atau menghampirinya. Secara arti per kata sering diterjemahkan menjadi “silahkan masuk”. Salam penyambut ini sering diucapkan kepada tamu yang berkunjung ke rumah dan biasanya diucapkan setelah salam 안녕하새요 (annyeong haseyo) sebagai ungkapan selamat datang sekaligus mempersilahkan mereka memasuki rumah. Sama dengan poin ke-2, ungkapan ini hanya digunakan untuk menyambut seseorang saat masuk ke dalam ruangan. Dari akhiran yang dipakai kita sudah bisa tahu kalau salam penyambut ini digunakan dalam suasana atau acara tidak resmi dan sebagai bahasa sopan kepada orang yang belum terlalu akrab atau kepada orang yang lebih tua.

4. 잘 오셨습니다 (Jal Osyeosseumnida)

잘 오셨습니다 (Jal osyeosseumnida) digunakan sebagai bahasa sopan, kepada atasan dan orang tua. Kata ini bisa digunakan untuk suasana formal maupun semi formal. Sama dengan 환영합니다 (hwanyeong hamnida), salam selamat datang Bahasa Korea yang satu ini sudah menjadi satu kesatuan. Kita tidak bisa hanya mengucapkan 오셨습니다 (osyeosseumnida) ataupun 오셨어요 (osyeosseoyo) saja karena makna nya akan menjadi berbeda. Salam ini terbentuk dari kata 잘 (jal) yang berarti “dengan baik”, kata 오다 (oda) / 오시다 (osida – sebagai bentuk yang lebih sopan), dan akhiran -습니다 (seumnida) untuk bentuk bahasa sopan juga. Dalam bentuk lain, misal 잘 오셨어요 (jal osyeosseoyo) juga jarang dipakai sebagai ungkapan selamat datang. Perbedaan “selamat datang” antara empat poin dalam bahasan ini juga terletak pada penggunaan “ruang” yang berlaku. Kalau 어서오세요 (eoseo oseyo) dan 들어오세요 (deureo oseyo) digunakan hanya saat memasuki ruangan, maka 잘 오셨습니다 (jal osyeosseumnida) dan 환영합니다 (hwanyeong hamnida) digunakan untuk keadaan yang lebih umum dan fleksibel. Contohnya, pada saat mengucap selamat datang kepada kerabat yang baru datang ke kota tempat kita tinggal atau ketika seseorang memasuki perusahaan atau tim kerja baru dan sejenisnya.

Itu tadi pembahasan dari berbagai salam yang bisa kamu pakai sebagai ungkapan selamat datang. Kamu tinggal pilih mau pakai yang mana sesuai keadaan ya.. Next dalam Belajar Bahasa Korea enaknya kita bahas apa ya..?