little-a
Verse 1 lirik lagu Wendy Like Water
내 어깨에 기대 (Nae eokkaeye gidae)
Kau boleh bersandar di bahuku
눈을 감아도 돼 (Nuneul gamado dwae)
Dan memejamkan mata
햇살은 네 눈썹에 (Haessareun ne nunsseobe)
Sinar mentari jatuh
내려앉았고 Yeah (Naeryeoanjatgo yeah)
Di alismu
깊은 잠이 들어도 (Gipeun jami deureodo)
Meski tertidur dengan lelap
낯선 공기가 날 깨워 (Nasseon gonggiga nal kkaeweo)
Hawa asing selalu membangunkanku
우린 다음 역에서 (Urin daeum yeogeseo)
Di stasiun selanjutnya
드디어 보게 될 거야 (Deudieo boge dwel kkeoya)
Akhirnya kita akan bertatap muka
만나게 될 거야 (Mannage dwel kkeoya)
Kita akan bertemu
꿈에서처럼 그림 같아 (Kkumeseocheoreom geurim gata)
Bagai lukisan dalam mimpi
가장 아름다운 세상은 (Gajang areumdaun sesangeun)
Dunia yang terindah
Source: SMTOWN via Youtube
Chorus lirik lagu Wendy Like Water
My love is like water
Cintaku seperti air
니 아픈 곳을 채우는 (Ni apeun goseul chaeuneun)
Mengisi tempatmu terluka
패인 상처들을 감싸고 (Paein sangcheodeureul gamssago)
Menutup lukamu dan
꼭 안아줘 (Kkok anajweo)
Memelukmu erat
널 다시 일어나게 해 (Neol dashi ireonage hae)
Membantumu bangkit kembali
I need you to hold me
Aku butuh kamu untuk memelukku
정해져있어 우린 (Jeonghaejeoisseo urin)
Kita sudah ditakdirkan
서로 더 채워주고 토닥여 (Seoro deo chaeweojugo todagyeo)
Saling mengisi dan menenangkan
널 낫게 해 (Neol natge hae)
Membuatmu lebih baik
Like water water
Seperti air
Verse 2 lirik lagu Wendy Like Water
날 살아있게 해 Yeah (Nal saraitge hae yeah)
Membuatku hidup
너라는 의미 I know (Neoraneun euimi I know)
Aku tahu arti dirimu
And I just wanna thank you for believing in me
Ku berterima kasih atas kepercayaanmu
부서지는 듯 몰아쳐도 (Buseojineun deut moracheodo)
Meski terlihat seperti akan merusak
파돈 어느새 바다의 품으로 (Padon eoneusae badaye pumeuro)
Tanpa kita tahu, ombak telah kembali ke lautan
이 길의 끝이란 운명처럼 (I gire kkeuchiran unmyeongcheoreom)
Bagai takdir, akhir dari jalan ini
모두 네게 흐르고 있어 (Modu nege heureugo isseo)
Semua mengalir ke tempatmu
Chorus lirik lagu Wendy Like Water
I want you to love me
Aku ingin kau mencintaiku
니 아픔 나도 느껴져 (Ni apeum nado neukkyeojeo)
Aku juga merasakan perihmu
푹 패인 상처들을 감싸고 (Puk paein sangcheodeureul gamssago)
Aku akan menutup lukamu yang dalam
안아줄게 (Anajulkke)
Dan memelukmu
널 다시 일어나게 해 (Neol dashi ireonage hae)
Membantumu bangkit kembali
I need you to hold me
Aku kau untuk menahanku
정해져있어 우린 (Jeonghaejeoisseo urin)
Kita sudah ditakdirkan
서로 더 채워주고 토닥여 (Seoro deo chaeweojugo todagyeo)
Saling mengisi dan menenangkan
널 낫게 해 (Neol natge hae)
Membuatmu lebih baik
Always like water
Selalu seperti air
Outro lirik lagu Wendy Like Water
넌 나를 비추네 (Neon nareul bichune)
Kau menyinari ku
Like you’re water to me
Seperti kau air bagiku
니가 눈 뜰 때쯤엔 (Niga nun tteul ttaejjeumen)
Saat kau membuka mata
다 괜찮을 거야 (Da gwaenchaneul kkeoya)
Semua akan baik-baik saja
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Wendy Like Water
1. 기대 – Gidae
Pada kalimat pertama lagu ada kata 기대 (gidae) yang diterjemahkan menjadi “bersandar”. Kata 기대 (gidae) sebagai kata benda berarti pengharapan; harapan. Nah, ada juga kata kerja nya dalam bentuk dasar 기대다 (gidaeda) yang berarti bersandar; bergantung (pada orang lain); berharap. Makna inilah yang dimaksud dalam lirik lagu ini.
2. 감싸고 – Gamssago
Pada chorus lagu ada kata 감싸고 (gamssago). Untuk teman-teman yang baru awal belajar Bahasa Korea, secara lisan kata ini mungkin terdengar seperti kata 감사 (gamsa) alias terimakasih. Tapi beda ya. 감싸고 (Gamssago) adalah dari bentuk 감싸다 (gamssada). Artinya adalah memeluk; melindungi; berpihak. Kalau lirik lanjutannya juga ada kata 안아줘 (anajweo) yang juga berarti memeluk.
3. 의미 – Euimi
Kalau kata 의미 (euimi) ada di verse kedua lagu. Artinya adalah makna; arti; maksud; kepentingan. Kata ini menunjukkan konteks maksud/makna yang mengekspresikan perkataan, tulisan, atau simbol. Bisa juga menyatakan konteks maksud hati, tindakan, fenomena tertentu. Terakhir, adalah makna dari nilai atau kepentingan yang dimiliki sesuatu hal.
Via kepoper.com
