Sobat kepo dan para MOA, sudah tahu belum kalau TXT kasih kado spesial untuk hari Valentine kali ini? Kado untuk para MOA adalah music video dari salah satu lagu mereka dalam album Minisode 1: Blue Hour. Kali ini kita bisa memandang para member sepuasnya sambil dengar suara manis mereka. Tapi jangan ketinggalan juga sama lirik lagu TXT – Way Home yang bisa guide kalian saat ikut nyanyi.

 

Verse 1 lirik lagu TXT – Way Home 

겁이 나 참 이상해 (Geobi na cham isanghae) 

Aku takut, rasanya agak aneh 

낮과는 뭔가 달라 나 (Natgwaneun mweonga dalla na)

Ada yang berbeda dengan aku dan siang hari   

돌아보면 텅 빈 학교 (Dorabomyeon teong bin hakgyo) 

Kalau melihat kembali sekolah yang kosong 

노을 속 낯선 풍경 (Noeul sok nasseon punggyeong)

Pemandangan asing saat matahari tenggelam 

 

Woah oh oh

내 곁엔 길어진 그림자 (Nae gyeoten gireojin geurimja)

Bayangan yang muncul di sampingku

Woah oh oh

익숙해지지 않아 혼자 (Iksukhaejiji ana honja) 

Tak terbiasa sendiri 

Woah oh oh

텅 빈 갈림길도 신기루만 같아 왠지 (Teong bin gallimgildo shingiruman gata waenji)

Entah kenapa persimpangan kosong terasa seperti ilusi

 

갑자기 서늘한 바람이 불어 (Gabjagi seoneulhan barami bureo)

Tiba-tiba angin yang dingin bertiup 

귓가에 우리의 노래가 들려 (Gwitgae uriye noraega deullyeo)

Lagu kita terdengar di telinga 

다시 페달을 밟아 언덕 끝까지 (Dashi pedareul balba eondeok kkeutkkaji)

Ku kayuh lagi pedal sampai ke puncak 

저녁노을까지 달려가 달려가 (Jeonyeoknoeulkkaji dallyeoga dallyeoga)

Lari dan lari lagi hingga matahari terbenam 

 

Chorus lirik lagu TXT – Way Home 

별빛 하나 찾을 수 없는 밤 (Byeolbit hana chajeul su eomneun bam)

Malam tanpa sinar bintang satupun  

지나온 길은 다 쓸쓸하고 안타까운 걸 (Jinaon gireun da sseulsseulhago antakkaun geol)

Jalan yang terlewati semua terasa sepi 

더 세게 밟아 힘껏 (Deo sege balba himkkeot)

Kayuh dengan sekuat tenaga 

그 어떤 괴물도 더는 우릴 쫓지 못하게 (Geu eotteon gwemuldo deoneun uril jjotchi mothage)

Hingga tak ada yang bisa mengejar kita 

 

Refrain lagu TXT – Way Home  

Oh ah na na na

Oh ah na na na

Oh ah na 달려가 달려가 (Oh ah na dallyeoga dallyeoga)

Lari dan lari 

 

Verse 2 lirik lagu TXT – Way Home 

오르막길 끝에 닿은 (Oreumakgil kkeute daheun)

Dari awal jalan yang menurun 

내리막길의 시작점 (Naerimakgire shijakjeom)

Hingga di akhir jalan yang menanjak

돌아보면 갈림길도 (Dorabomyeon gallimgildo)

Tak ada lagi yang bisa terlihat 

무엇도 보이지가 않아 (Mueotto boijiga ana) 

Saat kita melihat kembali ke jalan yang bercabang itu

 

다시 페달을 밟아 (Dashi pedareul balba)

Ku kayuh lagi pedal ini 

아득한 내리막 경사를 내려가 (Adeukhan naerimak gyeongsareul naeryeoga)

Menuruni jalan landai yang jauh 

더욱더 거세진 이 바람에 휙휙 스쳐 가 (Deoukdeo geosejin i barame hwikhwik seuchyeo ga)

Angin yang lebih kencang berhembus 

빠르게만 지나가는 풍경 (Ppareugeman jinaganeun punggyeong)

Pemandangan yang berlalu dengan cepat

 

말 못 한 비밀들과 두고 온 고민들과 (Mal mot han bimildeulgwa dugo on gomindeulgwa)

Rahasia yang tak terucap dan kekhawatiran yang tertinggal 

너 없는 빈자리가 바람결에 쓸려가 (Neo eomneun binjariga baramgyeore sseullyeoga)

Tempat kosong tanpa mu itu tersapu dalam hembusan angin

 

갑자기 우리의 이름을 불러 (Gabjagi uriye ireumeul bulleo)

Tiba-tiba ada yang memanggil nama kita  

귓가에 우리의 노래가 들려 (Gwitgae uriye noraega deullyeo)

Lagu kita terdengar di telinga 

눈을 감는 대신 겁먹는 대신 (Nuneul gamneun daeshin geobmeokneun daeshin)

Tanpa menutup mata dan tanpa merasa takut 

너를 불러내 달려가 달려가 (Neoreul bulleonae dallyeoga dallyeoga) 

Aku memanggilmu, lari dan berlari 

 

Kembali ke chorus dan refrain lirik lagu TXT – Way Home 

 

어둠이 짙게 깔린 밤하늘을 올려봐 (Eodumi jitge kkallin bamhaneureul ollyeobwa)

Lihatlah langit malam yang gelap 

갈 길은 멀고 밝혀줄 별 하나 없지만 (Gal gireun meolgo balkhyeojul byeol hana eopjiman)

Meski jalan masih jauh tanpa bintang yang menerangi  

네 이름을 부르면 잠든 별도 곧 깨어나 (Ne ireumeul bureumyeon jamdeun byeoldo got kkaeeona)

Jika kusebut namamu maka bintang langsung bermunculan 

그땐 날 위해 더 빛나줘 (Geuttaen nal wihae deo binnajweo) 

Bersinarlah lebih terang demi hari seperti itu 

 

Kembali ke chorus lirik lagu TXT – Way Home 

 

소원을 빌어 하늘 위로 (Soweoneul bireo haneul wiro)

Ucapkan keinginan pada langit  

영원히 서로 기억하기를 (Yeongweonhi seoro gieokhagireul)

Untuk saling mengingat selamanya 

서로의 이름 불러 줄 때 (Seoroe ireum bulleo jul ttae)

Saat saling memanggil nama kita 

우린 영원히 함께 달려가 (Urin yeongweonhi hamkke dallyeoga) 

Kita berlari bersama selamanya 

 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu TXT – Way Home 

1. 낮과는 뭔가 달라 나 – Natgwaneun mweonga dalla na

Kalau dilihat dari subjek dengan partikel 는 (neun), ada kata benda 낮 (nat) yang berarti siang hari. Ditambah partikel hubung yang berarti “dan” atau “dengan”. Kalau ada kata hubung seperti itu pasti ada hal lain yang jadi perbandingan/penyetara. Tapi dalam penggalan lirik ini, kata benda yang jadi penyetara adalah kata 나 (na) yang ada di belakang. Pola kalimat umumnya adalah 낮과 나는 뭔가 달라 (natgwa naneun mweonga dalla). Yang maksudnya adalah “ ada yang berbeda dengan aku dan siang hari”. 

2. 내 곁엔 길어진 그림자 – Nae gyeoten gireojin geurimja

Kata 곁엔 (gyeoten) artinya “yang di samping”. Sedangkan kata 길어진 (gireojin) artinya “yang memanjang”. Yang dimaksud “memanjang” pada lirik ini adalah panjang atau besar bayangan saat menyesuaikan intensitas cahaya yang menyinari suatu benda. Tapi dalam teks lirik terjemahan lagu, biasanya menggunakan kalimat yang lebih luwes dan menarik. Jadi cukup sesuaikan dengan maknanya tanpa menggunakan kata persis secara harfiah. 

3. 갈 길은 멀고 밝혀줄 별 하나 없지만 – Gal gireun meolgo balkhyeojul byeol hana eopjiman

Dalam lagu ini kita ketemu lagi dengan idiom. Frasa 갈 길은 멀고 (gal gireun meolgo) adalah idiom yang artinya “jalan masih jauh” atau “hidup masih panjang”. Bentuk dasarnya adalah 갈 길이 멀다 (gal giri meolda). Sedangkan partikel 고 (go) sendiri bermakna dan; lau; atau; sambil; kemudian. Ini tergantung dari konteksnya. Sedangkan partikel 지만 (jiman) menyatakan makna tapi; walaupun; meskipun. 

Via kepoper.com