Intro lirik lagu The Boyz Thrill Ride

Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh yeah)

Th-thrill ride, th-thrill ride (Brr, yeah)

Th-thrill ride, th-thrill ride

Th-thrill ride, th-thrill ride (Ooh)

Th-thrill ride, th-thrill ride

Just sit back, go

 

Verse 1 lirik lagu The Boyz Thrill Ride

느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya) (Neukkyeo jweo saljjak neukkyeo jweo (ya))

Rasakan, rasakan sedikit saja 

뭔가 눈부신 감각의 (What) (Mweonga nunbushin gamgage (what))

Sesuatu dengan sensasi mempesona 

시간도 Freeze 투명하게 얼 때 (Shigando freeze tumyeonghage eol ttae)

Waktu pun berhenti saat dia terdiam dengan jelas  

한입에 와삭 깨물어 (Woo) (Hanibe wasak kkaemureo (woo))

Ambil satu gigitan besar 

 

Let’s ride it out, don’t hesitate (hesitate)

Ayo naiklah, jangan ragu 

주문을 걸어, “Please, holiday” (now) (Jumuneul georeo “please holiday” (now))

Ucapkan mantera ‘kumohon, liburan’ 

일렁이는 Breath, 순간 너와 나를 덮쳐 (Illeongineun breath, sungan neowa nareul deopchyeo)

Napas yang bagai ombak, menerjang diriku dan dirimu dalam sekejap 

입술이 말라 숨 가삐 (Oh) (Ipsuri malla sum gappi (oh))

Bibirku mengering, jadi terengah-engah 

Pre-Chorus lirik lagu The Boyz Thrill Ride

심장의 Drum kick (Shimjange drum kick)

Hentakan jantung ini 

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Do it again and again

Lakukan lagi dan lagi 

 

Chorus 1 lirik lagu The Boyz Thrill Ride

We thill-thrillin’ out

Mendebarkan 

오직 둘 만의 Hidden round (Ojik dul mane hidden round)

Putaran tersembunyi hanya milik kita berdua 

거침없이 펼치는 Night (Geochimeopshi pyeolchineun night)

Malam terus terbentang tanpa batas 

보름달 빛 아래 (Boreumdal bit arae)

Di bawah sinar bulan purnama 

Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

짜릿해 좀 낯선 Chemistry (Jjarithae jom nasseon chemistry)

Berdebar oleh keserasian yang aneh 

퍼져가는 이 느낌 (Peojyeoganeun i neukkim)

Perasaan yang mulai menyebar ini 

We thill-thrillin’ out

Mendebarkan 

중독된 듯해 (Jungdokdwen deuthae)

Mungkin telah menjadi candu  

Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

 

Refrain lirik lagu The Boyz Thrill Ride 

Thrill-thrillin’ ride, thrill-thrillin’ ride (How you feelin’?)

Thrill-thrillin’ ride, thrill-thrillin’ ride (Ah)

Thrill-thrillin’ ride, thrill-thrillin’ ride (Chillin’, chillin’)

Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

Verse 2 lirik lagu The Boyz Thrill Ride

이리저리 좀 더 멀리 (Irijeori jom deo meolli)

Kesana kemari, lebih jauh lagi 

우릴 이끌 Crazy (Uril ikkeul crazy)

Kegilaan membawa kita 

단 둘이 모험해 (Dan duri moheomhae)

Berpetualang hanya berdua 

Until the moment

Sampai pada waktunya 

가장 즉흥적인 감정들만 Choice, baby (Gajang jeukheungjeogin gamjeongdeulman choice baby)

Hanya emosi yang spontan menjadi pilihan 

상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라 (Sangsang kkeute meomuldeon ne hogishimeul ttara)

Mengikuti rasa ingin tahumu yang tertinggal di akhir imajinasi 

If you wanna, yeah, yeah, yeah

Kalau kau ingin 

Let’s hype up this vibrate (vibrate)

Ayo hidupkan getaran ini 

롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh) (Rolleokoseuteoboda deo ppareuge (oh))

Lebih cepat dari roller coaster 

돌진하는 Feel 절대 멈출 생각 없어 (Doljinhaneun feel jeoldae meomchul saenggak eopseo)

Perasaan yang menyerbu tak bisa berhenti sama sekali 

점점 더 빨라, You got me (nope!) (Jeomjeom deo ppalla, you got me (nope!)) 

Bertambah cepat sedikit demi sedikit

Kembali ke pre chorus dan chorus 1 lirik lagu THE BOYZ – THRILL RIDE 

Bridge lirik lagu The Boyz Thrill Ride

이미 본 것 같아 난 (Imi bon geot gata nan)

Sepertinya aku sudah pernah melihat itu 

We dancing in the moonlight, baby, yeah, yeah, yeah

Kita menari di bawah sinar bulan 

부딪히며 엉킨 시간 속 (Buditchimyeo eongkin shigan sok)

Dalam ruang waktu yang bertumbukan dan jadi kusut 

황홀한 이 꿈에 Ride (Hwangholhan i kkume ride)

Berkendara dalam mimpi sukacita ini 

What you waiting for?

Apa yang kau tunggu? 

Verse 3 lirik lagu The Boyz Thrill Ride

Let’s get it on, melt chocolate

Ayo lanjutkan, seperti cokelat yang meleleh 

녹아가 난 널 닮은 여름에 (Nogaga nan neol dalmeun yeoreume)

Di musim panas, aku pun mencairkan mu 

넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔 (Neomchyeobeorin chill heumppeok neowa nareul jeokshyeo)

Luapan kesenangan menenggelamkan aku dan kamu 

Baby, catch me, go!

Ikuti aku, ayo 

 

Chorus 2 lirik lagu The Boyz Thrill Ride 

We thrill-thrillin’ out

Mendebarkan 

오직 둘 만의 Playground (Ojik dul mane playground)

Taman bermain hanya milik kita berdua 

거침없이 강렬한 Bright (Geochimeopshi gangnyeolhan bright)

Sinar yang kuat tanpa batas 

쏟아져 와 네게 (Ssodajyeo wa nege)

Menghujani dirimu 

Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru 

우리 둘만 아는 History (Uri dulman aneun history)

Cerita lampau hanya kita berdua yang tahu 

채워줄게 가득히 (Chaeweojulge gadeukhi)

Akan kuisi penuh 

We thrill-thrillin’ out

Mendebarkan 

말을 잊은 채 (Mareul ijeun chae)

Kita kehilangan kata-kata 

Doo, doo-ru-ru, doo, doo-ru-ru

Kembali ke refrain lagu The Boyz Thrill Ride 

Outro  lirik lagu The Boyz Thrill Ride

짜릿해 확실한 Chemistry (Jjarithae hwakshilhan chemistry)

Berdebar oleh keserasian yang pasti 

뚜렷해진 이 느낌 (Tturyeothaejin i neukkim)

Rasa ini semakin jelas 

We thrill-thrillin’ out 

Mendebarkan 

멈추지 못해 (Meomchuji mothae)

Tak dapat berhenti 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu The Boyz Thrill Ride

1. 살짝 – Saljjak

Coba kita kepoin kata 살짝 (saljjak) yang ada di bait verse pertama. Mungkin ada yang sudah paham dengan makna kata ini tapi ada juga yang belum ya. 살짝 (Saljjak) termasuk sebagai kata keterangan yang sebetulnya punya beberapa makna sesuai dengan konteks situasi nya. Makna kata yang mungkin paling sering kita dengar adalah ‘agak atau sedikit’. Makna lainnya adalah dengan sangat cepat (melakukan sesuatu); dengan mudah/ringan; atau dengan diam-diam. Kalau dalam lirik lagu ini, konteks kata 살짝 (saljjak) behubungan dengan kata 느껴 (neukkyeo) atau 느끼다 (neukkida), yang berarti ‘merasakan’. Dan makna yang paling sesuai untuk kata ini adalah agak atau sedikit. 

2. 투명하게 얼 때 – Tumyeonghage eol ttae

Masih di bait yang sama, ada juga frasa 투명하게 얼 때 (tumyeonghage eol ttae). Pertama kita cari dulu apa arti kata 투명하게 (tumyeonghage). Ini adalah dari kata dasar 투명하다 (tumyeonghada), yang bisa berarti transparan/jernih/bening (sifat benda); jelas atau pasti (untuk perkataan, perilaku, keadaan); pasti/jelas/terlihat (gerakan atau prospek masa depan). Lalu kata 얼 (eol) atau 얼다 (eolda) artinya membeku; terdiam. Jadi penggalan frasa 투명하게 얼 (tumyeonghage eol) sendiri artinya ‘terdiam dengan jelasnya’. Dan kata 때 (ttae) menambahkan makna ‘saat, waktu, ketika’. 

3. 말을 잊은 채 – Mareul ijeun chae

Lompat ke bagian chorus kedua, bagian penggalan lirik 말을 잊은 채 (mareul ijeun chae). Kata benda 말 (mal) yang dapat partikel objek 을 (eul) di sini adalah berarti perkataan atau kata-kata. Bentuk kata kerjanya adalah 말하다 (marhada = mengatakan; berkata). Kata kerja dasar dalam penggalan lirik ini adalah 잊다 (itda) yang berarti ‘lupa; melupakan; menghapus’. Nah, penggunaan 은 (eun) di sini bukan sebagai partikel penanda subjek ya, tapi sebagai bentuk atau pola ungkapan -은/는 채(로) (eun/neun chae(ro)). Penggunaan pola ini menyatakan makna ‘dalam keadaan’, hal/kondisi yang sudah ada dan tetap seperti itu. Maka secara sederhana, makna dari lirik ini adalah ‘perkataan yang terlupakan, terhapus, atau hilang’. 

Via kepoper.com