ELF berkumpul! Boy group Super Junior comeback lagi dengan lagu baru mereka yang kece seperti biasanya, berjudul House Party. Masih dalam rangkaian The 10th Album (The Renaissance), lagu ini menyampaikan pesan pada masa Pandemi Covid-19 dari para member. Makanya, buruan kepoin lirik lagu Super Junior House Party! 

Verse 1 lirik lagu Super Junior House Party

숙녀 신사 여러분 (Sungnyeo shinsa yeoreobun)

Semua pria dan wanita 

나를 보고 따라 해 (Nareul bogo ttara hae)

Ayo lihat dan ikuti aku 

(We) gonna have a good time 

Kita akan bersenang-senang

자유롭던 시간이 (Jayuropdeon shigani)

Waktu kebebasan telah berhenti 

멈췄던 지난날의 노고들에 박수 (Meomchwotteon jinannare nogodeure baksu)

Tepuk tangan untuk kerja keras yang telah lewat 

How we do it? (Good) 

Bagaimana kita melakukannya (baik) 

끝났어 (No) (Kkeunnasseo (No)) 

Sudah berakhir? (belum) 

이제 극복? 아직 끝이 아닌데 (Ije geukbok? ajik kkeuchi aninde)

Sudah teratasi? Masih belum berakhir 

인내심에도 한계가 다다라 (Innaeshimedo hangyega dadara)

Kesabaran telah mencapai batas 

터질 것만 같아 모두 (Teojil kkeonman gata modu)

Semua seperti akan meledak 

 

(Woo) We getting crazy now

Sekarang kita menggila 

(Woo) 이걸 놓지 마 ((Woo) Igeol nochi ma)

Jangan lewatkan ini 

누구나 현실에 공감 (Nuguna hyeonshire gonggam) 

Semua orang bersimpati dengan kenyataan 

이전에 없던 것들 (Ijeone eopteon geotteul)

Yang tidak ada sebelumnya 

이겨내 모두가 함께 Oh my God! (Igyeonae moduga hamkke oh my God!)

Ayo lewati bersama, oh my God! 

Chorus lirik lagu Super Junior House Party 

Everybody now (Yeah here we go)

Semuanya, sekarang disinilah kita 

함께 하고 싶은 (Hamkke hago shipeun)

Tahan sebentar 

맘은 잠시만 접어두고 (Mameun jamshiman jeobeodugo)

Keinginan untuk bersama

This is my house party 

Inilah pesta ku 

Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 (Yeah saeropge mandeun rule-e matge)

Yeah menyesuaikan peraturan yang baru dibuat 

서로를 지키는 멋진 매너 (Seororeul jikineun meotjin maeneo)

Sikap yang baik untuk menjaga satu sama lain 

This is my house party

Inilah pesta ku

 

Good job 다 왔어 (Good job da wasseo)

Kerja bagus, kita hampir sampai 

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (Majimak han saramkkaji ireonal ttae matchweo)

Sesuaikan langkah hingga orang terakhir bangun 

House party 

Pesta di rumah 

Hands up beyond the wall 닿지 않아도 (Hands up beyond the wall dachi anado)

Angkat tangan, dunia dimana 

모두 연결되는 세계 (Modu yeongyeoldweneun segye)

Semua orang terhubung meski tidak bersentuhan 

House party

Pesta di rumah 

 

Verse 2 lagu Super Junior House Party

집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자 (Jipe teureobakyeo mweo mweohago nora gakja) 

Terkurung di rumah apa yang dilakukan setiap orang? 

(We) gonna have a good time

Kita akan bersenang-senang 

당연하게 누렸던 평범한 날이 (Dangyeonhage nuryeotteon pyeongbeomhan nari)

Hari biasa yang tadinya kuanggap remeh 

버킷리스트가 됐어 (Oh my) (Beokinniseuteuga dwaesseo (oh my))

Masuk ke dalam daftar keinginan 

다 모여 Party (No) 가자 콘서트 (No) (Da moyeo party (no) gaja konseoteu (no)) 

Semua berkumpul berpesta (tidak), ayo ke konser (tidak) 

마스크 안 써 Hey 어림없는 말 (Maseukeu an sseo hey eorimeomneun mal)

Tidak memakai masker, hei kata-kata yang tidak bertanggung jawab 

자유롭던 날의 대가를 (Jayuropdeon nare daegareul)

Harga yang harus dibayar untuk kebebasan 

비싸게 치르는 건지도 몰라 (Bissage chireuneun geonjido molla)

Bisa saja harus dibayar dengan mahal 

 

우린 지킬 건 지켜 모두 함께 란 것 (Urin jikil geon jikyeo modu hamkke ran geot)

Kita semua bersama patuhi lah yang harus dipatuhi 

이겨낼 수 있단 믿음 Oh my God! (Igyeonael su ittan mideum oh my God!)

Yakin bisa melewati ini, oh my God!

Rap lirik lagu Super Junior House Party

집에 틀어박혀 버려 (Jibe teureobakyeo beoryeo)

Terkurung di rumah 

당분간 집 밖은 위험하다 (Dangbungan jip bakkeun wiheomhada)

Di luar rumah adalah tempat berbahaya untuk sementara 

그럼에도 일탈을 벌여 (Geureomedo iltareul beoryeo)

Kalau masih melanggar 

그러다가 찍혀버려 (Geureodaga jjikyeobeoryeo) 

Bisa terkena akibat 

 

무슨 말이 필요해 (Museun mari piryohae)

Perlukah dikatakan? 

변명 따윈 접어 둬 (Byeonmyeong ttawin jeopeo dweo)

Hentikan membuat alasan 

어떤 말로 위로해 (Eotteon mallo wirohae)

Tidak ada kata-kata yang dapat menghibur 

Freedom is not free, you messed up

Kebebasan tidak gratis, kau mengacau 

 

오늘 내가 누린 소소한 일탈 (Oneul naega nurin sosohan iltal)

Pelanggaran kecil yang kulakukan hari ini 

걷잡을 수 없이 커진 나비효과 (Geotjabeul su eopshi keojin nabihyogwa)

Bagai efek kupu-kupu yang tumbuh diluar kendali  

 

가로 세로 면적 1미터 (Garo sero myeonjeok ilmiteo)

Vertikal horizontal masing-masing 1 meter 

그만큼 거리를 둬 (Geumankeum georireul dweo)

Buat jarak sejauh itu 

겁나 빠른 속도로 So what? (Geomna ppareun sokdoro so what?)

Dengan kecepatan sangat tinggi, so what? 

전래를 찾지 못해 (Jeollaereul chatji motae)

Tak bisa menemukan kebiasaan 

자! 그럼에도 우리는 또 (Ja! geureomedo urineun tto)

Ayo! Meski begitu, 

이기는 방법을 찾아내 또 (Igineun bangbeobeul chajanae tto)

Kita cari lagi cara mengatasinya 

자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 (Jagiman saljago songireul ppurichin neo)

Kau yang mengibas tangan mencari selamat sendiri 

모두 가라 휙! (Modu gara hwik!)

Semuanya pergilah hus! 

 

Keep it mask with no mess up please

Tolong tetap dengan masker, jangan mengacau 

우린 다르지 않아 (Urin dareuji ana)

Kita tidak berbeda 

Everybody share pain now 

Semua orang berbagi rasa sakit sekarang 

Keep it mask with no mess up please

Tolong tetap dengan masker, jangan mengacau 

완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 (Wanjeonhi dallajin sesange matjabeul du soni)

Di dunia yang berubah total, waktunya kita 

이젠 절대 필요해 (Skrrt skrrt) (Ijen jeolttae piryohae (skrrt skrrt)) 

Harus berpegangan erat

 

Kembali ke chorus lirik lagu Super Junior House Party

 

 

Bridge lagu Super Junior House Party

누가 시작했든 간에 Boom boom boom (Nuga shijakaetteun gane boom boom boom)

Siapapun yang memulai boom boom boom 

길고 넓은 파장이 번져가 (Gilgo neolbeun pajangi beonjeoga)

Gelombang yang kuat pun menyebar 

끝내는 건 누구일까 (Kkeunnaeneun geon nuguilkka)

Siapa yang akan mengakhiri 

우리 속에 해답이 또 존재해 (Uri soge haedapi tto jonjaehae)

Jawabannya kembali ke dalam diri kita 

I see the future in your eyes right now

Aku melihat masa depan di matamu sekarang 

이젠 나 거침없이 Two hands up in the air (Ijen na geochimeopshi two hands up in the air) 

Sekarang aku tanpa ragu, dua tangan ke atas

 

Kembali ke chorus lagu Super Junior House Party

 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Super Junior House Party

1. 그럼에도 – Geureomedo

Frasa 그럼에도 (geureomedo) dua kali diucap pada bagian rap lagu. Kalau kata 그럼 (geureom) saja bisa punya beberapa makna, yaitu berarti kalau begitu; maka/jadi; atau tentu saja. Maknanya untuk menyatakan hubungan akibat. Tapi di sini ada partikel 도 (do), jadi makna nya sedikit berbeda. Frasa 그럼에도 (geureomedo) jadi bermakna akan tetapi; walaupun demikian; meskipun begitu; namun. Yaitu frasa/kata yang menyatakan hubungan yang berlawanan. 

2. 그러다가 – Geureodaga

Kata 그러다가 (geureodaga) juga masih ada di bagian rap. 그러다가 (Geureodaga) bermakna nanti; kalau begitu nanti; kalau begitu pasti. Kata ini juga masih menyatakan hubungan akibat antara dua pernyataan, yang ada di depan dan di belakang kata ini. Bentuk lain yang punya arti sama adalah kata 저러다가 (jeoreodaga). Ada juga kata 이러다가 (ireodaga) yang berarti “kalau begini maka nanti”. 

3. 겁나 빠른 – Geomna ppareun

Pembahasan frasa yang ketiga ini sudah tidak ada hubungannya dengan sebab akibat ya. Tapi frasa 겁나 빠른 (geomna ppareun) juga masih ada di bagian rap. Kalau dilihat perkata, kata 겁나 (geomna) berarti takut dan 빠른 (ppareun), dengan bentuk kata dasar 빠르다 (ppareuda), berarti “cepat”. Ini terdengar kurang masuk akal atau membingungkan. Sebetulnya ada frasa atau kata gabungan 겁나 빠라 (geomna ppala) yang berarti “sangat cepat”. Nah, frasa ini yang dipakai dalam lagu ini. 

Via kepoper.com