Verse 1 lirik lagu StayC ASAP

STAYC girls it’s going down

Time is running boy 그건 누구에겐 돈 (Time is running boy geugeon nuguegen don)

Waktu terus berjalan, itu adalah uang untuk seseorang 

You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘 (You know I’m so dope deoneun mot gidaryeo jweo)

Kau tahu aku begitu bodoh, ku tak bisa menunggu lagi 

원래 나는 좀 참을성이 없는 몸 (Weollae naneun jom chameulseongi eomneun mom)

Aku selalu tak sabaran 

솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know yeah e yeah (Soljikhan ge joeun geol but you gotta know yeah e yeah)

Sebenarnya itu bagus tapi kau perlu tahu 

 

달콤하기만 해도 싫어 So check it (Dalkomhagiman haedo shireo so check it)

Aku tak suka bersikap manis, tolong catat 

매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 E yeah (Maeneo joeun geo chakhan geoneun nado gubunhae e yeah)

Aku tahu kau memang baik 

순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸 (Sungan banjjakhal geomyeon shijakdo anneun geol)

Jika itu hanya sementara, aku tak akan memulai 

Sometimes 내가 생각해도 (Sometimes naega saenggakhaedo)

Terkadang aku berpikir 

I think I’m really cool

Kupikir aku sangat keren 

Chorus lirik lagu StayC ASAP

ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy (ASAP nae banjjok ani wanjeon copy)

Cepatlah separuh diriku, bukan, duplikat diriku 

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄 (Nawa ttokkata nae mam jal arajul)

Orang yang sama denganku dan mengerti hatiku 

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie (ASAP kkok dalmeun nae Decalcomanie)

Cepatlah Dekalkomanik ku yang sangat mirip 

눈앞에 나타나 줘 (Nunape natana jweo)

Tolong muncullah didepan mataku 

 

Refrain lagu StayC ASAP

ASAP whoo woo woo woo

Cepatlah woo woo 

ASAP whoo woo woo woo

Cepatlah woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘 (Nunape nunape natana jweo)

Tolong muncullah didepan mataku 

 

Verse 2 lirik lagu StayC ASAP

No I’m not picky 가끔 까탈스럽대 (No I’m not picky gakkeum kkatalseureopdae)

Aku bukan pemilih, tapi terkadang tidak fleksibel 

It’s ok but I care 

Tak apa tapi aku peduli 

콧대 높대 아닌데 Get it (Kottae nopdae aninde get it)

Dan tak punya standar tinggi, catat 

이해하게 될 걸 너만 나타나면 (Ihaehage dwel geol neoman natanamyeon)

Kau akan mengerti hanya jika kau muncul

So baby hurry up I’m just waiting on

Maka cepatlah, aku menunggu 

달콤하기만 해도 싫어 So check it (Dalkomhagiman haedo shireo so check it)

Aku tak suka bersikap manis, tolong catat

겉만 그런지 진심인지 (Geotman geureonji jinshiminji)

Aku tahu apakah itu hanya diluar 

나도 구분해 E yeah (Nado gubunhae e yeah)

Atau dengan ketulusan   

금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸 (Geumbang taoreundamyeon shwipge kkeojineun geol)

Kalau cepat membara maka cepat padam 

Sometimes 내가 생각해도 (Sometimes naega saenggakhaedo)

Terkadang aku berpikir

I think I’m really cool 

Kupikir aku sangat keren

 

Kembali ke chorus dan refrain lirik lagu StayC ASAP

 

실제론 어떤 느낌인 걸까 (Shiljeron eotteon neukkimin geolkka) 

Seperti apa rasanya sebenarnya? 

A beautiful a beautiful love

Cinta yang indah 

한 번도 느껴본 적 없는 걸 (Han beondo neukkyeobon jeok eomneun geol) 

Aku belum pernah sekalipun merasakannya 

So where you at 기다리고 있는데 (So where you at gidarigo inneunde) 

Jadi dimana kamu, aku menunggu 

ASAP

Cepatlah

Kembali ke chorus dan refrain lagu StayC ASAP

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu StayC ASAP

1. 알아줄 – Arajul

Kata 알아줄 (arajul) yang ada di bagian chorus adalah perubahan bentuk dari kata 알아주다 (arajuda). Kata ini bisa berarti memahami; mengakui; mengenali. Kalau dalam penggalan lirik 내 맘 잘 알아줄(nae mam jal arajul) maksudnya adalah “memahami hatiku dengan baik”. 

2. 느껴본 적 없는 – Neukkyeobon jeok eomneun

Pada bagian bridge lagu ada frasa 느껴본 적 없는 (neukkyeobon jeok eomneun). Bentuk dasar imbuhan dalam frasa ini adalah -ㄴ/는/은 적이 없다 (n/neun/eun jeoki eobda). Imbuhan ini menyatakan makna tidak pernah dan menerangkan kata yang diikutinya. Imbuhan yang punya makna berlawanan adalah -ㄴ/는/은 적이 있다 (n/neun/eun jeoki itta). 

3. 있는데 – Inneunde

Selanjutnya ada kata 있는데 (inneunde) di bagian akhir lagu. Kata dasar 있다 (itta) ini mendapat tambahan imbuhan -는데 (neunde). Imbuhan ini menyatakan makna sebenarnya; nyatanya; dan memberi penekanan/penegasan terhadap kata yang diikuti. 

Via kepoper.com