Lirik Lagu Rollin by Brave Girls Terjemahan Indonesia

Sobat kepo, kali ini kita coba kepoin lagu lama yang saat ini lagi in yuk. Dari girl group Brave Girls, lagu berjudul Rollin’ ini masih asik dan up to date untuk dinikmati. Makanya asik juga belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Rollin by Brave Girls dengan terjemahan Indonesia kan.

Brave Girls

You ready?

Verse 1 lagu Rollin by Brave Girls

그 날을 잊지 못해 Babe (Geu nareul itji mothae babe)

Aku tak bisa melupakan hari itu sayang

날 보며 환히 웃던 너의 미소에 (Nal bomyeo hwanhi utdeon neoye misoe)

Senyum ceria mu saat melihatku

홀린 듯 I’m fall in love (Hollin deut I’m fall in love)

Seperti terhipnotis aku jatuh cinta

But 너무 쪽팔림에 – 난 그저 (But neomu jjokpallime – nan geujeo)

Tapi aku sangat malu

한마디 말도 못해 Babe (Nanmadi maldo mothae babe)

Aku tak bisa berkata satu katapun sayang

Pre Chorus lirik lagu Rollin by Brave Girls

I wanna you

Aku ingin kamu

너의 눈빛은 (Neoye nunbicheun)

Sorot matamu

날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해 (Nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae)

Membuat ku selalu ingin di sampingmu

Just only you

Hanya kamu

굳게 닫힌 내 맘이 (Gutge dachin nae mami)

Hati ku yang kokoh

어느새 무너져버려 (Eoneusae muneojyeobeoryeo)

Tiba-tiba runtuh

Because of you

Karena kamu

Chorus lagu Rollin by Brave Girls

온통 너의 생각뿐이야 (Ontong neoye saenggakppuniya)

Aku hanya berpikir tentang mu

나도 미치겠어 (Nado michigesseo)

Aku merasa gila

너무 보고 싶어 매일 매일 매일 (Neomu bogo shipeo maeil maeil maeil)

Setiap hari, setiap hari sangat merindukanmu

자꾸 초라해지잖아 내 모습이 (Jakku chorahaejijana nae moseubi)

Aku selalu merasa rendah diri

그대여 내게 말해줘 사랑한다고 (Geudaeyeo naege malhaejweo saranghandago)

Katakan kau mencintaiku

Refrain lirik lagu Rollin by Brave Girls

Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’

하루가 멀다 하고 (Haruga meolda hago)

Hari terasa lama

Rolling in the deep

Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’

기다리고 있잖아 (Gidarigo itjana)

Dan aku menunggu

Babe just only you

Sayang hanya kamu

기다리고 있잖아 (Gidarigo itjana)

Aku menunggu

Babe just only you

Hanya kamu sayang

Verse 2 lirik lagu Rollin by Brave Girls

Hey I just wanna be with you

Aku hanya ingin bersamamu

오늘 밤이 가기 전에 (Oneul bami gagi jeone)

Sebelum malam ini berlalu

I can’t feel you

Aku tak bisa merasakan mu

조금 더 다가와 줘 (Jogeum deo dagawa jweo)

Tolong lebih mendekat

Tonight I’m ready for you

Malam ini aku siap untukmu

You wanna touch me I know

Aku tahu kau ingin menyentuhku

대체 뭘 고민해 빨리 안아 (Daeche mweol gominhae ppalli ana)

Apa yang kau pikirkan, cepatlah peluk aku

아닌 척 모르는 척 하다가 (Anin cheok moreuneun cheok hadaga)

Saat kau pura-pura tak tahu,

늦게 놓치고 후회 말아 (Neutge notchigo huhwe mara)

Jangan sampai ketinggalan dan menyesal

Kembali ke pre chorus, chorus, dan refrain lirik lagu Rollin by Brave Girls

이제 와 숨기려 하지 마요 (Ije wa sumgiryeo haji mayo)

Sekarang jangan bersembunyi

그대여 아닌 척하지 마요 (Geudaeyeo anin cheokhaji mayo)

Kamu tak perlu berpura-pura

온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로 (Onjongil nan geudae saenggage jamgin chaero)

Seharian aku terjebak dengan pikiran tentangmu

난 이대로 기다리고 있어요 (Nan idaero gidarigo isseoyo)

Aku menunggu seperti ini

Kembali ke refrain lagu Rollin by Brave Girls

기다리고 있잖아 (Gidarigo itjana)

Aku menunggumu

Babe Just only you

Hanya kamu sayang

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Rollin by Brave Girls

Kali ini kita coba belajar tentang makna dan penggunaan dari beberapa akhiran kata kerja yang sering dipakai dalam keseharian.

1. 못해 – Mothae

Dalam lagu ini dan di program acara Korea kita sering dengar kata 못해 (mothae). Kata dasar nya adalah 못하다 (mothada). Artinya adalah tidak bisa; tidak mampu; tidak bagus/baik. Kata ini bisa digunakan pada beberapa konteks situasi. Misalkan saat tidak bisa melakukan sesuatu (meski diinginkan), saat ada sesuatu yang tidak terlaksana, dan saat sesuatu tidak memenuhi standar yang ada sehingga tidak tercapai. Bentuk penggunaan kata ini antara lain 못 (mot) + kata kerja lain, 못해(요) (mothae(yo)), 못합니다 (mothamnida), 못했어(요) (mothaehhseo(yo)), 못하는 (mothaneun) + kata benda, 못하게 (mothage), dll.

2. -ㄴ다고 – Ndago

Kata akhiran ini ada di bagian chorus pada kata 사랑한다고 (saranghandago). Akhiran ini berfungsi sebagai penekanan suatu pernyataan, mencari keyakinan dalam bentuk pertanyaan, menunjukkan pikiran/pendapat, serta menyampaikan keterangan yang didengar dari orang lain. Bentuk formal nya adalah -ㄴ다고요 (ndagoyo). Dalam Bahasa Indonesia, kata ini terkadang diterjemahkan tapi terkadang juga tidak.

3. -잖아 – Jana

Akhiran ini berfungsi untuk mengkonfirmasi/mengecek kepastian sesuatu hal. Dalam Bahasa Indonesia bisa bermakna seperti kata seruan “kan”, ketika kita mengkonfirmasi sesuatu. Bisa juga berfungsi untuk menyatakan kesungguhan dari informasi atau pernyataan yang dikatakan, saat bermaksud meyakinkan orang lain. Bentuk akhiran ini juga tidak formal. Bentuk formal/sopannya adalah -잖아요 (janayo).

Via kepoper.com