little-a
Intro lirik lagu Nu’est Inside Out
You’re the one that I want
Kau satu-satunya yang kuingin
The one that I need
Satu-satunya yang kubutuh
Don’t wanna be free
Tak ingin terbebas
You’re the one that I want
Kau satu-satunya yang kuingin
The one that I need
Satu-satunya yang kubutuh
Don’t wanna be free (ayyy)
Tak ingin terbebas
Verse 1 lirik lagu Nu’est Inside Out
다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다 (Dareun saranghal su isseo nan amureochi ana da)
Aku bisa mencintai lagi, aku tak masalah
Oh I say 망가져 보는 거야 이렇게 (Oh I say manggajyeo boneun geoya ireoke)
Oh aku bisa kacau seperti ini
벗어난 Stereotype 이별의 prototype (woo) (Beoseonan stereotype ibyeore prototype (woo))
Jauh dari stereotip, prototipe perpisahan
나에겐 너만이 Mistake (Naegen neomani mistake)
Hanya kau kesalahan untukku
Woo I’m gonna run away
Aku akan pergi
이름 모를 사이에 주고받는 ID (Ireum moreul saie jugobanneun ID)
Tidak tahu nama, saling bertukar ID
조금만 지나면 익숙해지겠지 (Jogeumman jinamyeon iksukhaejigetji)
Aku akan segera terbiasa kan
이런 나를 네가 찾아봤으면 해 (Oh baby 이젠) (Ireon nareul nega chajabwasseumyeon hae (oh baby ijen))
Kuharap kau mencariku seperti ini
네가 없는 내 하루의 끝에서 (Nega eomneun nae haruye kkeuteseo)
Di Akhir hariku tanpamu
Source: HYBE LABELS Youtube
Pre chorus lirik lagu Nu’est Inside Out
너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서 (Neoye saengireul bimilbeonhoro nureugo deureowaseo)
Memasukkan password, tanggal ulang tahun mu
집 문을 닫았을 때 (Jib muneul dadasseul ttae)
Saat ku menutup pintu rumah
다 무너지는 Guard rail (Da muneojineun guard rail)
Ku melihat railing pengaman yang runtuh
내 마음은 자꾸 너에게 달려가 (Nae maeumeun jakku neoege dallyeoga)
Hatiku terus berlari padamu
더 깊어지는 Lovesick (Deo gipeojineun lovesick)
Mabuk cinta yang semakin dalam
내 맘은 계속 Clipping (Nae mameun gyesok clipping)
Hatiku terus clipping
멈추지 못해 난 너에게로 가 (Meomchuji mothae nan neoegero ga)
Ku tak bisa berhenti berlari ke arahmu
Chorus lirik lagu Nu’est Inside Out
You’re the one that I want
Kau satu-satunya yang kuingin
The one that I need
Satu-satunya yang kubutuh
Don’t wanna be free
Tak ingin terbebas
너에게 달려가 Yeh (Neoege dallyeoga yeh)
Berlari ke arahmu
You’re the one that I want
Kau satu-satunya yang kuingin
The one that I need
Satu-satunya yang kubutuh
Don’t wanna be free
Tak ingin terbebas
너에게 달려가 Babe (Neoege dallyeoga babe)
Berlari ke arahmu
Verse 2 lirik lagu Nu’est Inside Out
수많은 표정 남은 건 하나인 듯해 (Sumaneun pyojeong nameun geon hanain deuthae)
Banyak ekspresi tersisa menjadi satu makna
떨리는 입술 웃는 모습이 어색해 (Tteollineun ibsul unneun moseubi eosaekhae)
Bibir yang bergetar dan senyuman terasa canggung
잠깐 지금 무슨 감정이지 (Jamkkan jigeum museun gamjeongiji)
Tunggu, perasaan apa ini
널 지우려 발버둥 쳐도 (Neol jiuryeo balbeodung chyeodo)
Meski ku berupaya menghapusmu
한없이 부서질 것 같아 (Haneopshi buseojil geot gata)
Sepertinya akan hancur tanpa henti
Kembali ke pre chorus dan chorus lirik lagu Nu’est Inside Out
우리가 춤추던 이 거리가 싫어 (Uriga chumchudeon i georiga shireo)
Aku benci jalan tempat kita menari ini
사실은 너 없는 나 혼자라 싫어 (Sashireun neo eomneun na honjara shireo)
Sebenarnya aku benci sendiri tanpamu
이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가 (I bami kkeunnagi jeone neoege dallyeoga)
Berlari padamu sebelum malam ini berakhir
눈을 마주 보고서 Yeh (Nuneul maju bogoseo yeh)
Dan saling memandang
I’m telling you
Ku katakan padamu
아직도 나는 너야 (Ajikdo naneun neoya)
Masih saja aku adalah kau
내 팔을 끌어당겨 (Nae pareul kkeuleodanggyeo)
Tarik tanganku
끝없는 시간으로 날 안아줘 (Kkeuteomneun shiganeuro nal anajweo)
Peluk aku dengan waktu tanpa akhir
내 맘은 이미 Clipping (Nae mameun imi clipping)
Hatiku sudah clipping
Baby you got me so crazy
Kau membuatku gila
매일 꿈에서 보던 시나리오 (Maeil kkumeseo bodeon shinario)
Setiap hari ku melihat skenario di mimpiku
Outro lirik lagu Nu’est Inside Out
You’re the one that I want
Kau satu-satunya yang kuingin
The one that I need
Satu-satunya yang kubutuh
Don’t wanna be free
Tak ingin terbebas
나에겐 너뿐이야 Babe (Naegen neoppuniya babe)
Hanya kamu untukku, sayang
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Nu’est Inside Out
1. 아무렇지 않아 – Amureochi ana
Frasa 아무렇지 않아 (amureochi ana) ada di bagian verse pertama kalimat pertama. Kalau dicari dalam kamus Bahasa Korea, ada idiom 아무렇지도 않다 (amureochido anda). Arti idiom ini adalah “bukan apa-apa”. Bisa juga diartikan jadi tidak apa-apa atau tidak masalah, seperti pada lagu di atas.
2. 조금만 지나면 – Jogeumman jinamyeon
Kalau di bait selanjutnya ada frasa 조금만 지나면 (jogeumman jinamyeon). Kata 조금 (jogeum) berarti sedikit atau sebentar. Sedangkan 지나면 (jinamyeon) adalah perubahan bentuk dari 지나다 (jinada) yang berarti lewat; melewati; melalui; berlalu; melampaui. Kalau dalam bentuk frasa 조금만 지나면 (jogeumman jinamyeon) maknanya menjadi sebentar lagi; dalam waktu singkat; atau segera.
3. 뿐이야 – Ppuniya
Di kalimat lirik terakhir ada kata 너뿐이야 (neoppuniya). Ungkapan 뿐이야 (ppuniya) berarti hanya; cuma; saja, menyatakan hal satu-satunya. Kalau dipakai mengikuti kata benda sebagai objek maka bentuk dasarnya adalah -을/ㄹ 뿐이다 (eul/l ppunida). Tapi dalam penggalan lirik lagu ini, kata 너뿐이야 (neoppuniya) bukan sebagai objek.
Via kepoper.com
