Chorus lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On 

Don’t stop the music 왜 멈춰있어 (Don’t stop the music, wae meomchwoisseo)

Jangan hentikan musiknya, kenapa berhenti 

춤추듯 돌아가 Life is a party so (Chumchudeut doraga, life is a party so)

Berputarlah seolah menari, hidup adalah pesta 

딱히 뭘 안해도 Tick-tock-tick-tock (Ttaki mwol anhaedo, tick-tock-tick-tock)

Meski tak melakukan apapun, tik-tok-tik-tok 

Life is still going on 그저 흘러가 (Life is still going on geujeo heulleoga)

Hidup tetap berjalan, tetap mengalir  

Hey DJ play the song 다음 노래 (Hey DJ play the song, daeum norae)

Hei DJ mainkan lagunya, lagu berikutnya 

It’s like a music box 걱정은 그만해 (It’s like a music box, geokjeongeun geumanhae)

Ini seperti kotak musik, berhentilah khawatir 

오늘을 즐겨봐 잠시라도 (Oneureul jeulgyeobwa jamsirado)

Nikmati hari ini walau sesaat 

Life is still going on 

Hidup tetap berjalan 

아무튼 흘러가 (Amuteun heulleoga)

Bagaimanapun tetap mengalir 

Verse lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

Ya 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어 (Ya yojeum wae geuri puri jugeo isseo)

Hei, kenapa akhir-akhir ini kau begitu murung

Ya 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 (Ya eokkae jom pyeora yeopen naega isseo)

Hei tegapkan bahumu, ada aku di sampingmu  

인생이란 게 뜻대로 안 되지 Uh (Insaengiran ge tteutdaero an doeji uh)

Hidup itu tidak berjalan sesuai keinginan kita 

참 맘이란 게 맘대로 안 되지 Uh (Cham mamiran ge mamdaero an doeji uh)

Hati terkadang tidak sesuai keinginan kita 

That’s right

Itu betul 

어른이 되어가나봐 (Eoreuni doeeoganabwa)

Sepertinya aku menjadi dewasa 

사는게 그런가봐 사람들 다 (Saneunge geureongabwa saramdeul da)

Sepertinya begitulah hidup, semua orang begitu 

앞서가는듯한 나 혼자 멈춘듯한 (Apseoganeundeuthan na honja meomchundeuthan)

Seolah berjalan ke depan, aku sendiri seolah berhenti 

That’s alright

Tak apa-apa 

어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함 (Eojjeol su eomneun deuthan mangnyeonhan buranham)

Seperti kecemasan tak jelas yang tak bisa dihindari 

Tell me if you’re feeling dead 

Katakan padaku jika kamu merasa sedih 

나도 그래 가끔씩 (Nado geurae gakkeumssik)

Terkadang aku juga begitu 

Pre-Chorus lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On 

고민따윈 잠시 던져 놔 (Gominttawin jamsi deonjyeo nwa)

Buang kekhawatiranmu sebentar 

To the sound of the music 

Ke arah suara musik 

마음 속에 소릴 들어 봐 (Maeum soge soril deureo bwa)

Coba dengarkan kata hati 

원하는 건 Do it 그냥 do it (Wonhaneun geon do it, geunyang do it)

Lakukan saja yang diinginkan

Kembali ke chorus lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

Verse 2 lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두 (Ja dadeul hajana gwaenhan jit eomhanjitdu)

Semua orang melakukan tindakan yang sia-sia dan kasar 

누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄 (Nuga bomyeoneun geumbangirado sesangi manghan jul)

Siapapun yang melihat berpikir mungkin dunia akan segera hancur 

균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐 (Gyunhyeongeul jabaganeun jung heotbaljil jom han geotppun)

Aku hanya tersandung saat mencoba berdiri seimbang 

원기옥을 모았다 쏴 Tik tik tik boom (Wongiogeul moatda sswa tik tik tik boom)

Bersiap dan tembak tik tik tik boom 

태엽을 감아 다시 해도 괜찮아 (Taeyeobeul gama dasi haedo gwaenchana)

Tak apa kalau mencoba lagi 

조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아 (Jogeum biteuldaeda honjamanui rideumeul chaja)

Sedikit terhuyung tapi menemukan ritme kita sendiri 

잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼 (Jamkkan heundeullyeodo dwae meolli doragado dwae)

Tak apa goyah untuk sejenak, dan pergi jauh 

즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼 (Jeulgil su isseumyeon dwae gyeolguk haengbokamyeon dwae)

Hanya perlu menikmati dan berakhir bahagia 

 

Kembali ke pre chorus dan chorus lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

 

Bridge lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? (Yojeum wae geuri puri jugeo isseo?)

kenapa akhir-akhir ini kau begitu murung 

어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 (Eokkae jom pyeora yeopen naega isseo)

tegapkan bahumu, ada aku di sampingmu 

 

So let’s go

Jadi ayolah 

그 어떤 것도 막지 못해 (Geu eotteon geotdo makji mothae)

Tak ada apapun yang bisa menghalangi 

언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야 (Eonjenga jinagal geoya gyeolguge alge doel geoya)

Suatu saat akan berlalu dan akhirnya kau akan tahu 

So what you waiting for

Jadi apa yang kau tunggu 

1234 

Kembali ke chorus lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On 

Outro lagu NCT DREAM Life Is Still Going On 

Life is still going on

Hidup tetap berjalan

My life still goes on 

Hidupku tetap berjalan 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu NCT DREAM Life Is Still Going On

1. 풀이 죽어 있어 – Puri jugeo isseo

Frasa ini ada di bagian verse lagu. Bentuk dasar dari ungkapan ini adalah 풀이 죽다 (puri jukda) yang berarti kehilangan semangat; kehilangan harapan; sedih; kecewa. Bentuk frasa ini sudah jadi bentuk ungkapan yang utuh. Dalam lagu di atas, penggunaan bentuk 풀이 죽어 있어 (puri jugeo isseo) berarti tidak bersemangat, sedih, atau murung. Info tambahan untuk perbendaharaan kata mu, bentuk kata 풀 (pur) sendiri punya beberapa arti dan salah satunya berarti “semangat”. 

2. 어쩔 수 없는 – Eojjeol su eomneun

Kalau bentuk dasar dari frasa di poin ini adalah 어쩔 수 없다 (eojjeol su eobda). Ungkapan ini pasti sering kita dengar dalam percakapan sehari-hari di video atau drama Korea. Makna dari frasa ini adalah tak bisa dihindari; tak bisa berbuat apa-apa; tak ada yang bisa dilakukan; tak terelakkan. Ungkapan ini sering diucapkan saat keadaan sudah tidak ada cara atau jalan keluar lain. Dan dalam lagu ini, 어쩔 수 없는 (eojjeol su eomneun) mengacu pada sesuatu yang “tak bisa dihindari”. 

3. 가끔씩 – Gakkeumssik

Kata 가끔씩 (gakkeumssik) yang ada di baris terakhir verse ini artinya adalah “terkadang”. Bentuk ini memang sering dipakai. Tapi ada juga bentuk penggunaan kata 가끔 (gakkeum) saja. Artinya juga sama, yaitu “kadang-kadang”. Kata ini termasuk jenis kata keterangan. Ada satu lagi penggunaan bentuk atau variasi dari kata 가끔 (gakkeum) yang juga bisa digunakan, yaitu 가끔은 (gakkeumeun). 

Via kepoper.com