Berikut lirik lagu Kai EXO –  Mmmh dan terjemahannya 

내가 너무 나빠서 (Naega neomu nappaseo)
Karena aku terlalu jahat 

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져 (Ne mameul jeonbu ppaeatgo sipeojyeo)
Kuingin mencuri seluruh hatimu 

Don’t you worry
Tidakkah kau khawatir 

어느새 네가 내 세상을 가진걸 (Eoneusae nega nae sesangeul gajingeol) 
Tanpa sadar kau mengambil duniaku

You make me feel so 
Kau membuatku merasa begitu 

Reff Lirik Lagu Kai EXO –  Mmmh 

Mmmh mmmh 

숨을 내쉬고 뱉어 like (Sumeul naeswigo baeteo like)
Hembuskan nafas seperti

Mmmh mmmh

경계를 넘어서 like (Gyeonggyereul neomeoseo like) 
Melewati batas seperti 

Mmmh mmmh

내 품에 널 안아 like (Nae pume neol ana like) 
Kau di pelukanku seperti 

Mmmh mmmh

다른 생각은 하지마 (Dareun saenggageun hajima) 
Jangan pikirkan hal lain 

Mmmh mmmh

Mmmh mmmh

Mmmh mmmh

I said I said
Aku katakan  

Mmmh mmmh

Mmmh mmmh

Mmmh mmmh

I said I said
Aku katakan 

The scent of a flower
Semerbak aroma bunga 

Girl is this yours?
Aroma mu kah, gadis? 

네 곁에서 맴도는 자스민 (Ne gyeoteseo maemdoneun jaseumin) 
Aroma jasmin yang menyelimuti sekitar ku 

It’s kind of familiar
Rasanya tak asing 

너도 이게 잠옷일지 궁금해 (Neodo ige jamosilji gunggeumhae)
Aku juga penasaran apakah ini piyamamu 

내가 너무 나빠서 (Naega neomu nappaseo)
Karena aku terlalu jahat 

네 맘을 전부 빼앗고 싶어져 (Ne mameul jeonbu ppaeatgo sipeojyeo)
Kuingin mencuri seluruh hatimu 

Don’t you worry
Tidakkah kau khawatir 

아마도 네가 이 세상을 전부 (Amado nega i sesangeul jeonbu)
Mungkin seluruh dunia ini  

가지는 일이 될 테니 I got you like (Gajineun iri dwel teni I got you like) 
Akan kau miliki, aku mendapatkanmu seperti 

Kembali ke Reff Lirik Lagu Kai EXO –  Mmmh 

그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어 (Geudeurui jiltuga ne momeul tteolge mandeureo)
Kecemburuan mereka membuat tubuhmu bergetar 

내 자켓을 받아 걸쳐 입어 (Nae jakeseul bada geolchyeo ibeo)
Terima jaketku dan kenakan 

My shawty that’s not your fault
Ketertarikanku bukanlah salahmu 

그냥 내게 안겨 원하면 날 망가뜨려 (Geunyang naege angyeo weonhamyeon nal manggatteuryeo)
Peluk saja aku, remukkan aku jika kau ingin 

Kembali ke Reff 

이미 취해 휘청거려도 (Imi chwihae hwicheonggeoryeodo)
Meski sudah mabuk sempoyongan pun 

Girl I just want more
Aku ingin lebih, gadis 

내게 무슨 짓을 한 거야 (Naege museun jiseul han geoya)
Apa yang kau lakukan padaku 

너의 모습만을 그려 (Neoye moseummaneul geuryeo)
Hanya dirimu yang terbayang  

Kembali ke Reff  

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Kai EXO – Mmmh kali ini, siap-siap buka daftar kata mu dan tambahkan kata-kata baru berikut.  

1. 내쉬고 – Naeswigo

Lirik ini berarti menghembuskan (nafas). Kata dasarnya adalah 내쉬다 (naeswida). Karena ini adalah kata kerja, maka dia butuh objek di depannya, yaitu 숨을 (sumeul). Lawan katanya adalah 들이쉬다 (deuriswida) = menarik/menghirup (nafas). 

2. 품에 – Pume

Kata ini terbentuk dari kata benda 품 (pum) = dada/dekapan dan keterangan tempat 에 (e) = di. Ini juga diperkuat kata 안아/안다 (anna/anda) = memeluk di lirik berikutnya. Kalau 품 (pum) sebagai kata kerja maka gunakan kata 품다 (pumda) yaitu memeluk/merangkul. 

3. 맴도는 – Maemdoneun

Lirik ini adalah bentuk dari kata 맴돌다 (maemdolda) ditambah partikel 는 (neun) sebagai penanda topik. 맴돌다 (Maemdolda) berarti menyelimuti, berputar, mengelilingi, berkecamuk yang secara terus menerus. 

Lagu berjudul Mmmh ini adalah lagu debut solo milik Kai dari grup EXO. So, menurutmu gimana lagunya? 

Via kepoper.com