Hai Wiz*one.. sudah hafal belum lagu IZ*ONE berjudul D-D-Dance yang release pada 28 Januari 2021 lalu? Buat yang belum, mungkin sambil belajar Bahasa Korea bisa membantu mu mengingat lirik lagu kesukaan mu ini. Makanya kita suka bagi-bagi lirik lagu, salah satunya lirik lagu IZONE – D-D-Dance ini. Jangan lupa simak juga penjelasan untuk belajar Bahasa Korea nya biar makin ingat dengan lirik nya.

 

Verse 1 lirik lagu IZONE – D-D-Dance  

너의 지루한 표정이 (Neoye jiruhan pyojeongi)

Ekspresi bosan mu 

Mayday mayday 

Mayday mayday 

말을 건네 말해 내게 (Mareul geonne malhae naege)

Katakan sesuatu padaku 

모두 알아채지 못할 때 내 눈에 (Modu alachaeji mothal ttae nae nune) 

Ketika yang lain tak melihatnya, 

들킨 너의 진짜 얼굴 (Deulkin neoye jinjja eolgul)

Di mataku terlihat wajahmu yang sebenarnya

 

Now 기분 몹시 좋음 (Now gibun mopshi joheum) 

Sekarang aku merasa senang 

이 기분 마치 like umm (I gibun machi like umm)

Rasanya seperti umm 

아무도 모르게 주문을 걸어 (Amudo moreuge jumuneul georeo) 

Ku ucapkan mantra tanpa ada yang tahu 

깜짝 선물에 너 눈부실 거야 (Kkamjjak seonmure neo nunbushil geoya)

Hadiah yang membuatmu silau untuk sesaat 

좀 놀랄 거야 (Jom nollal geoya)

Akan mengagetkan 

내 방식대로 놀아볼 거야 (Nae bangshikdaero norabol geoya)

Aku akan bermain dengan caraku 

다른 너로 내가 (Dareun neoro naega) 

Menjadikanmu berbeda

 

만들어 Move (Mandeureo Move)

Buatlah gerakan 

끄덕 끄덕 끄덕해 (Kkeudeok kkeudeok kkeudeokhae)

Mengangguklah 

조금씩 나와 발을 맞춰 (Jogeumsshik nawa bareul matchweo)

Perlahan sesuaikan langkah kaki mu 

Move

Bergeraklah 

그래 그래 그렇게 (Geurae geurae geureoke)

Iya seperti itu 

둠칫 쿵 치키타 (Dumchit kung chikita) 

Dumcit kung chikita

 

Chorus lirik lagu IZONE – D-D-Dance

멋대로 D-D-D-D-Dance (Meottaero D-D-D-D-Dance)

Menarilah sesukamu 

맘대로 D-D-D-D-Dance (Mamdaero D-D-D-D-Dance) 

Menari sesuka hati 

따라해 (Ttarahae)

Ikuti aku 

너의 손을 쭉 뻗어 (Neoye soneul jjuk ppeodeo) 

Rentangkan tanganmu 

큰 원을 만들어 (Keun weoneul mandeureo)

Buat lingkaran besar 

또 반을 가르며 (Tto baneul gareumyeo)

Dan berpencar menjadi dua 

Take my heart! 

Raihlah hatiku

Post chorus lagu IZONE – D-D-Dance

I got you

Aku meraihmu 

I got you 

Aku meraihmu  

이끌리듯 (Ikkeullideut)

Seperti tertarik 

펼쳐진 음을 (Pyeolchyeojin eumeul)

Pada lantunan musik yang menyebar 

선을 밟아 like me like me (Seoneul balba like me like me) 

Langkahkan kaki seperti ku

 

Verse 2 lirik lagu IZONE – D-D-Dance  

Uh just like me like me (Uh just like me like me)

Ya hanya seperti aku 

풀 수 없는 magic (Pul su eomneun magic)

Sihir yang tak bisa dilepaskan 

Let me let me give you a little tip 

Biarkan aku memberimu sedikit tip 

자유로운 몸짓 (Jayuroun momjit) 

Gerak tubuh yang bebas

 

좀 놀랄 거야 (Jom nollal geoya)

Akan mengagetkan 

내 방식대로 놀아볼 거야 (Nae bangshikdaero norabol geoya)

Aku akan bermain dengan caraku 

머뭇거리지 마 (Meomutgeoriji ma) 

Jangan ragu

 

한번 더 Move (Hanbeon deo Move) 

Sekali lagi bergerak 

끄덕 끄덕 끄덕해 (Kkeudeok kkeudeok kkeudeokhae)

Mengangguklah 

조금씩 나와 발을 맞춰 (Jogeumsshik nawa bareul matchweo)

Perlahan sesuaikan langkah kaki mu 

Move

Bergeraklah 

그래 그래 그렇게 (Geurae geurae geureoke)

Iya seperti itu 

둠칫 쿵 치키타 (Dumchit kung chikita) 

Dumcit kung chikita

 

Kembali ke chorus dan post chorus

 

믿어져? (Mideojyeo?)

Percaya kah?

마법처럼 (Mabeobcheoreom) 

Seperti sihir  

펼쳐진 무대 위 너와 나 (Pyeolchyeojin mudae wi neowa na)

Kau dan aku di atas panggung ini 

무질서한 feel 지금이 for real (Mujilseohan feel jigeumi for real) 

Perasaan yang kacau sekarang menjadi nyata 

비로소 we’re free (Biroso we’re free) 

Akhirnya kita bebas 

We’re free now

Sekarang kita bebas

 

Kembali ke post chorus

 

D-D-D-D-Dance D-D-D-D-Dance 

Menarilah 

D-D-D-D-Dance 자유롭지 않니 uh (D-D-D-D-Dance jayurobji anni uh)

Menarilah, kau merasa bebas kan? 

D-D-Dance

Menarilah 

D-D-D-D-Dance 펼쳐진 음을 (D-D-D-D-Dance pyeolchyeojin eumeul)

Lantunan musik yang menyebar 

선을 밟아 like me like me (Seoneul balba like me like me) 

Langkahkan kaki seperti ku 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu IZONE – D-D-Dance 

1. 말을 건네 말해 내게 – Mareul geonne malhae naege

Pada verse pertama lagu, frasa 말을 건네 (mareul geonne) brarti “berbicara/menyampaikan perkataan”. Kata benda 말 (mal) yang berarti perkataan (kata-kata) adalah objeknya. Dan 건네 (geonne) adalah kata kerja dengan bentuk kata dasar 건네다 (geonneda). Sedangkan frasa berikutnya, 말해 내게 berarti “mengatakan kepada ku”. Kata 말해 (malhae) berasal dari kata kerja 말하다 (malhada). Dari dua frasa yang serupa ini, maka penggalan lirik ini bisa diartikan “katakan (sesuatu) padaku”. 

2. 둠칫 쿵 치키타 – Dumchit kung chikita

Kalau penggalan lirik 둠칫 쿵 치키타 (dumchit kung chikita) memang tidak punya arti, masing-masing kata itu juga tidak ada dalam kamus Bahasa Korea. Tapi secara makna bisa dipahami kalau itu hanya bentuk vokalisasi dan penggambaran dari suatu hal, yaitu saat kita menari menikmati musik yang menyenangkan. Kalau dalam Bahasa Indonesia, sama halnya dengan “tek dung dung atau dung dung ces”. 

3. 멋대로 & 맘대로 – Meottaero & Mamdaero

Kalau dua kata yang mirip ini ada di bagian awal chorus. Artinya juga hampir serupa. Kalau kata 멋대로 (meottaero) artinya seenaknya; semaunya; sembarangan. Sedangkan 맘대로 (mamdaero) berarti sekehendak hati; sesuka hati; semaunya; seenaknya; sesukanya. 

Via kepoper.com