MIDZY..sedang berbahagia nih! Karena kalian dapat kado spesial dari ITZY, sebuah lagu manis dan menenangkan yang juga berjudul Midzy (믿지). Pasti sudah lihat music video nya kan? Nah, kalau di bawah ini lirik lagu ITZY Midzy dengan terjemahan Indonesia nya. Simak ya! 

Intro lagu ITZY Midzy

Trust me with your heart

Percaya aku dengan hatimu 

Trust me?

Percaya aku 

 

Verse 1 lirik lagu ITZY Midzy

방 한구석에 있던 (Bang hanguseoge itteon)

Membolak-balik diary lamaku   

낡은 일기장이 내 손에 잡혀 (Nalgeun ilgijangi nae sone japyeo)

Yang ada di sudut kamarku  

그 속에 가득한 내 꿈이 (Geu soge gadeukan nae kkumi)

Yang di dalamnya penuh dengan mimpiku 

또 널 위한 마음이 (Tto neol wihan maeumi)

Dan perasaan untukmu 

날 잠 못 들게 하는 밤 (Nal jam mot deulge haneun bam)

Membuatku tak bisa tidur malam ini

 

기억나 그땐 그랬지 (Gieongna geuttaen geuraetji)

Teringat saat dulu seperti itu 

하고 싶은 말이 많았었지 (Hago shipeun mari manasseotji)

Banyak kata yang ingin diucapkan 

용기 없어 깊게 숨겨뒀던 (Yonggi eopseo gipge sumgyeodweotteon)

Tapi tak ada keberanian dan kusimpan dalam 

그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야 (Geu mareul oneureun neoege hago shipdan mariya)

Tapi hari ini akan ku katakan padamu 

 

Pre chorus 1 lirik lagu ITZY Midzy

믿지 넌 날 믿지 (Trust me) (Mitji neon nal mitji (trust me))

Kau percaya padaku kan 

가장 큰 선물 (Gajang keun seonmul)

Hadiah paling besar 

날 향한 니 믿음 (Nal hyanghan ni mideum)

Adalah kepercayaanmu padaku 

 

Chorus 1 lirik lagu ITZY Midzy

It’s you and I

Kau dan aku 

너와 나 지금 이 순간 (함께 있는 이 순간) (Neowa na jigeum i sungan (hamkke inneun i sungan))

Saat ini kita, (saat kita bersama) 

서로가 서로를 그 누구보다 더 (서로를) (Seoroga seororeul geu nuguboda deo (seororeul))

Lebih dari siapapun, 

믿지 I know (Mitji I know)

Saling percaya, aku tahu 

Oh we trust one another

Kita saling percaya 

Always be by my side (always I)

Selalu di sisiku 

 

내 옆엔 늘 It’s you (Nae yeopen neul it’s you)

Kaulah yang selalu disampingku 

항상 믿어준 It’s you (Hangsang mideojun it’s you)

Kaulah yang selalu percaya 

날 따라오면 돼 (Nal ttaraomyeon dwae)

Dan mengikuti ku 

믿지 I know (Mitji I know)

Percaya aku, aku tahu 

Oh we trust one another

Kita saling percaya 

믿어줘서 고마워 (Mideojweoseo gomaweo) 

Terima kasih sudah mempercayaiku  

 

Verse 2 lirik lagu ITZY Midzy

Yeah 부끄러운 미소를 짓는 너 (Yeah bukkeureoun misoreul jinneun neo)

Kau memperlihatkan senyum malu 

그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와 (Geugeol boneun nado waenji moreuge tto useumi nawa)

Melihatnya pun membuatku tertawa tanpa sadar 

Oh I feel love

Aku merasakan cinta 

너도 나와 같이 느꼈으면 해 (Neodo nawa gachi neukkyeosseumyeon hae)

Kau juga merasakan yang sama seperti ku 

(너도 나와 같이 느껴 My love) (Neodo nawa gachi neukkyeo my love)

Kau juga merasakan yang sama, cintaku

 

가끔은 어린아이 같은 투정도 (투정들도) (Gakkeumeun eorinai gateun tujeongdo (tujeongdeuldo)) 

Terkadang ku merengek seperti anak kecil 

또 바보 같은 나의 실수도 안아주던 (안아주던) (Tto babo gateun naye shilsudo anajudeon (anajudeon)) 

Dan melakukan kesalahan bodoh 

따뜻한 그 마음이 날 녹여 줘 (Ttatteutan geu maeumi nal nogyeo jweo)

Tapi pelukan hati yang hangat itu mencairkannya 

더 바랄 게 없는 지금 Nothing more (Deo baral ge eomneun jigeum nothing more)

Sekarang tak ada yang kuinginkan lagi 

(Oh nothing more)

Tak ada lagi

 

Kembali ke pre chorus lagu ITZY Midzy

 

Chorus 2 lirik lagu ITZY Midzy

It’s you and I

Kau dan aku

너와 나 지금 이 순간 (함께 있는 이 순간) (Neowa na jigeum i sungan (hamkke inneun i sungan))

Sekarang kita, saat ini juga 

서로가 서로를 그 누구보다 더 (서로를) (Seoroga seororeul geu nuguboda deo (seororeul))

Dibanding siapapun

믿지 I know (Mitji I know) 

Saling percaya, aku tahu 

Oh we trust one another

Kita saling percaya

믿어줘서 고마워 (Mideojweoseo gomaweo)

Terimakasih sudah mempercayaiku 

 

고맙다는 말 부족할지 몰라 (Gomapdaneun mal bujokalji molla)

Kata terimakasih mungkin tak cukup 

나에게 전부를 준 너에게는 (너에게) (Nayege jeonbureul jun neoyegeneun (neoyege))

Kau memberi segalanya untukku 

Oh 이젠 널 위해 불러 (Oh ijen neol wihae bulleo)

Sekarang ku bernyanyi untukmu 

모든 글자 하나하나 널 위해 (Modeun geulja hanahana neol wihae)

Setiap kata-kata semuanya untukmu 

(모든 글자 하나 널 위해) (Modeun geulja hana neol wihae) 

Semua kata untukmu 

Kembali ke chorus 1 lagu ITZY Midzy

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu ITZY Midzy.

1. 믿지 – Mitji

Kata 믿지 (mitji) jadi judul lagu ini, hanya penulisan romanji untuk judul lagunya ditulis sesuai dengan nama fandom mereka, Midzy. Kata ini disebut beberapa kali dalam lagu. Ini adalah perubahan dari bentuk kata 믿다 (mitta) dengan imbuhan 지 (ji). 믿다 (Mitta) berarti percaya; mempercayai; mempercayakan. Sedangkan imbuhan 지 (ji) di sini bermakna kan?; bukankah?. Jadi 믿지 (mitji) maksudnya adalah “kamu percaya kan? atau bukankah kamu percaya?”. 

2. 많았었지 – Manasseotji

Kata 많았었지 (manasseotji) ada di bagian verse pertama bait kedua. Ini juga perubahan bentuk yang menggunakan imbuhan akhir 지 (ji) seperti pada poin pertama di atas. Kata dasarnya adalah 많다 (manta) yang berubah jadi bentuk lampau 많았어 (manasseo). Ketika mendapat imbuhan yang menyatakan kejadian lampau maka menjadi 많았었지 (manasseotji). 많다 (Manta) artinya adalah banyak. Di sini, 많았었지 (manasseotji) berarti “banyak kan atau nyatanya banyak”. 

3. 바랄 게 – Baral ge

Salah satu frasa yang ada di bagian verse kedua bait kedua adalah 바랄 게 (baral ge). Frasa ini terbentuk dari kata dasar 바라다 (barada) yang berarti berharap; mengharapkan; berkeinginan. Dengan imbuhan -ㄹ게 (-lge), ini memberi makna akan/mau. Jadi 바랄 게 (baral ge) maksudnya adalah “yang akan diharapkan/diinginkan”.  

Via kepoper.com