Verse 1 lirik lagu Hoshi Spider 

꺼내줘 (Kkeonaejweo)

Lepaskan aku 

Somebody help (Somebody help me)

Seseorang tolong

Somebody help (Somebody help me)

Seseorang tolong

Somebody help me

Seseorang tolong aku

Somebody help me

Seseorang tolong aku 

 

난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸 (Nan neukkil su isseo naega wiheomhadan geol)

Aku bisa merasakan aku dalam bahaya 

도망칠 수 없단 걸 (Domangchil su eoptan geol)

Aku tak bisa lari 

 

물방울이 맺히기만 해도 (Mulbanguri maejhigiman haedo)

Setetes air pun 

반짝거려 눈이 부신 이곳은 (Yeh yeh yeh yeh) (Banjjakkeoryeo nuni bushin igoseun)

Membuat tempat ini berkilau (yeh yeh yeh yeh) 

부주의한 한 발자국이 (Bujuuihan han baljagugi)

Langkah yang ceroboh 

의식의 끈을 놓게 만들어 Oh yeh (Uishige kkeuneul nohke mandeureo oh yeh)

Menghilangkan kesadaranku 

 

Pre chorus lirik lagu Hoshi Spider 

마른 침을 삼켜 (Mareun chimeul samkyeo)

Ku menelan ludahku 

한시도 긴장을 풀 수 없어 Yeh (Hanshido ginjangeul pul su eopseo yeh) 

Ketegangan ini terus berlanjut 

So emergency

Sangat darurat 

너무 위험해 (Neomu wiheomhae)

Sangat berbahaya 

 

숨이 막힌다고 (Sumi makhindago)

Aku tak bisa bernapas 

네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면 (Nega nal bol ttaemyeon nega nal bol ttaemyeon)

Setiap kau menatapku, setiap kau menatapku 

몸이 떨린다고 (Momi tteollindago)

Aku gemetaran 

네 손이 닿으면 네 손이 닿으면 (Ne soni daeumyeon ne soni daeumyeon)

Setiap kau menyentuhku, setiap kau menyentuhku

 

Chorus lirik lagu Hoshi Spider

거미같이 넌 날 가둬놓고 말지 (Geomigachi neon nal gadweonoko malji)

Kau menjeratku seperti laba-laba 

엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게 (Eongkyeo inneun uriga heeonaji mothage)

Kita terlilit dan tak bisa lepas 

거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지 (Geomigati peojeul sogi nan jeulgeopji)

Seperti laba-laba, aku menikmati teka-teki ini 

싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby (Shilheun cheokhaedo baby nan joa baby)

Walau ku bilang tak suka, aku menikmatinya sayang 

 

Verse 2 lirik lagu Hoshi Spider

도대체 몇 번째야 알면서도 걸린 나야 (Dodaeche myeot beonjjaeya almyeonseodo geollin naya)

Aku tahu tapi aku tetap terjerat berkali-kali 

이게 운명이라면, 위험해도 괜찮아 (Ige unmyeongiramyeon, wiheomhaedo gwaenchana)

Kalau ini takdir, bahaya pun aku tak apa 

너의 독에 취해버려 (Neoye doge chwihaebeoryeo)

Aku mabuk dalam racunmu 

불안함마저 못 느끼나 봐 9Buranhammajeo mot neukkina bwa)

Aku tak merasa gelisah lagi 

Oh 이젠 이곳이 편해 (Oh ijen igoshi pyeonhae)

Oh sekarang tempat ini sangat nyaman 

 

물방울이 맺히기만 해도 (Mulbanguri maejhigiman haedo)

Setetes air pun 

햇빛이 깊숙이 머무는 이곳 (Yeh yeh yeh yeh) (Haesbichi gipsugi meomuneun igot)

Membuat sinar mentari masuk dan bersinar di sini 

무리해서 한 발자국 더 (Murihaeseo han baljaguk deo)

Satu langkah lagi 

너에게로 접근하게 해 Oh yeh (Neoegero jeopgeunhage hae oh yeh)

Diriku terus mendekatimu 

 

Kembali ke pre chorus dan chorus lirik lagu Hoshi Spider 

 

너와 같이 이곳에 머물고 싶지 (Neowa gachi igose meomulgo shipji)

Kuingin tinggal di sini denganmu 

엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게 (Eongkyeo inneun uriga heeonaji mothage)

Kita terlilit dan tak bisa lepas 

셀 수 없는 이끌림이 너무 좋아 (Sel su eomneun ikkeullimi neomu joa)

Aku menikmati ketertarikan yang kuat ini 

싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby (Shilheun cheokhaedo baby nan joa baby) 

Walau ku bilang tak suka, aku menikmatinya sayang 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Hoshi Spider

1. 꺼내줘 – Kkeonaejweo

Bagian verse pertama lagu, diawali dengan kata 꺼내줘 (kkeonaejweo). Ini berasal dari kata dasar 꺼내다 (kkeonaeda) yang berarti mengeluarkan; menarik; mengambil (mengeluarkan benda yang ada di dalam); mengungkapkan; mengekspresikan (pemikiran dalam hati). Lalu ditambah kata 줘 (jweo) yang menambah makna memberi/melakukan sesuatu untuk orang lain. Konteksnya dalam lagu ini adalah “meminta dikeluarkan dari suatu keadaan”.  

2. 느낄 수 있어 – Neukkil su isseo

Kalau 느낄 수 있어 (neukkil su isseo) ini ada di verse pertama bait kedua. Ini adalah kata dasar 느끼다 (neukkida) dengan imbuhan 수 있다 (su ittda) yang memberi makna bisa/dapat/mampu pada kata yang diikuti.  느끼다 (Neukkida) sendiri berarti merasakan (dalam hati/pikiran ataupun pada panca indera); menyadari; mengalami. 

3. 햇빛이 – Haesbichi

Sedangkan pada verse kedua bait kedua kita coba ambil kata subjek 햇빛이 (haesbichi). Kata 햇빛 (haesbit) berarti sinar matahari. Sinonimnya adalah kata 햇살 (haessal). Tapi bukan berarti penggalan kata 햇 (haet) berarti matahari ya. Karena dalam Bahasa Korea, matahari adalah 해 (hae). 

Via kepoper.com