Verse 1 lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse (Bulkge naeryeoanjeun bit shijakdweneun eclipse)

Cahaya yang jatuh kemerahan, dimulainya gerhana 

네 손을 놓쳐버린 밤 (Ne soneul nochyeobeorin bam)

Malam saat aku kehilangan tanganmu 

미로 같은 어둠 속 길을 잃은 그대로 (Miro gateun eodum sok gireul ireun geudaero)

Tersesat dalam labirin kegelapan

그림자에 가려진 채 (Geurimjaye garyeojin chae)

Tersembunyi oleh bayangan

헤매네 Ee ee yeah (Hemaene ee ee yeah)

Aku kebingungan

 

Yeah 불안해져 가 불길한 달의 sonata (Yeah buranhaejyeo ga bulgilhan dare sonata)

Aku jadi cemas, sonata bulan yang buruk 

답이라곤 안 보여 핏빛의 시야 (Dabiragon an boyeo pitbiche shiya)

Jawaban tak terlihat, pemandangan berdarah 

막아봤자 너에게 달려갈 시간 (Magabwatja neoyege dallyeogal shigan)

Begitu kau halangi, ini waktunya berlari ke arahmu 

포기 못해 Pray for me gratatata (Pogi mothae pray for me gratatata)

Aku tak bisa menyerah, doakan aku 

 

주어진 길을 거슬러 (Jueojin gireul geoseulleo)

Melewati jalan yang diberikan 

내 모든 것을 불태워 (Nae modeun geoseul bultaeweo)

Membakar semua yang kumiliki 

감춰놨던 태양을 밝혀줘 (Gamchweonwatteon taeyangeul balkhyeojweo)

Keluarkan mentari yang telah lama disembunyikan 

Uno, dos, tres 

Satu, dua, tiga 

Chorus lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam 

Woo whoo woo woo woo woo

텅 빈 이 밤을 채워 (Teong bin i bameul chaeweo)

Mengisi malam yang kosong ini 

Woo whoo woo woo woo woo

가로질러 질러 Yeah (Garojilleo jilleo Yeah)

Berteriaklah ke segala penjuru 

이 어둠이 저무는 날까지 (I eodumi jeomuneun nalkkaji)

Hingga hari ditutupi kegelapan ini 

별들이 다 사라질 때까지 (Byeoldeuri da sarajil ttaekkaji)

Hingga waktu semua bintang menghilang

Woo whoo woo woo woo woo

다시 길을 찾아 네게로 (Dashi gireul chaja negero)

Menemukan jalan kembali kepadamu 

 

Refrain lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam

네게로 (Negero)

Kepadamu 

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam

달이 불타 사라질 때까지 (Dari bulta sarajil ttaekkaji)

Hingga saat bulan hilang terbakar api 

태양이 떠오르는 날까지 (Taeyangi tteooreuneun nalkkaji)

Hingga hari matahari terbit 

네게로 (Negero)

Kepadamu 

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam

Verse 2 lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam 

부디 Let me back to you (Budi let me back to you)

Kumohon biarkan aku kembali padamu

비극적인 Fate 운명의 질투에 (Bigeukjeogin fate unmyeonge jiltuye)

Pada takdir yang tragis, takdir kecemburuan

절대 지지 않게 (Jeoldae jiji anke)

Aku takkan pernah kalah 

가슴이 뛰는 그대로 (Gaseumi ttwineun geudaero)

Seperti detakan jantung 

달려가고 싶은 방향 그대로 (Dallyeogago shipeun banghyang geudaero)

Seperti arah yang ingin dituju 

두 손 꽉 잡은 채 (Du son kkwak jabeun chae)

Dengan dua tangan yang berpegangan erat 

더는 울지 않게 (Deoneun ulji anke)

Jangan menangis lagi 

내가 널 찾아낼게 (Naega neol chajanaelge)

Aku akan menemukanmu 

끝없는 밤을 거슬러 (Kkeuteomneun bameul geoseulleo)

Melewati malam tanpa akhir 

손 닿지 않는 저 너머 (Son dachi anneun jeo neomeo)

Ke tempat jauh yang tak bisa diraih 

꽉 잡았던 태양을 밝혀줘 (Kkwak jabatteon taeyangeul balkhyeojweo)

Keluarkan mentari yang dipegang dengan erat 

Uno, dos, tres 

Satu, dua, tiga

Kembali ke chorus lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

Rap lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

Ra pam pam 날 환히 비춰줘 더 estar loco (Ra Pam Pam nal hwanhi bichweojweo deo estar loco)

Terangi aku, membuatku semakin gila 

Blow 불어온다 네게 더 다가가 (Blow bureoonda nege deo dagaga)

Angin bertiup, lebih dekat padamu 

숨죽여 (Sh!) Thriller (Sumjugyeo (sh!) thriller)

Tarik napas, menegangkan 

어둠 속 네 장면 훔쳐 갈 Scene stealer (Eodum sok ne jangmyeon humchyeo gal scene stealer)

Yang akan mencuri adegan mu dalam gelap, scene stealer

 

Uh can you give a little light

Bisakah kau beri aku sedikit cahaya 

그 빛을 따라가 Tonight (Geu bicheul ttaraga tonight)

Ikuti cahaya itu malam ini 

Go up no limit sun yeah

Naiklah tanpa batasan, matahari 

밤새도록 이 공간 안을 밝혀주시오 (Bamsaedorok i gonggan aneul balkhyeojushio)

Terangi ruangan ini sepanjang malam 

Ra pam pam all night long yeah yeah yeah

Sepanjang malam 

Bridge lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

아득한 암흑 속에 (Adeukhan amheuk soge)

Dalam kegelapan yang samar 

서로를 더 원해 (Seororeul deo weonhae)

Lebih menginginkan satu sama lain 

끝이 없을 듯한 밤 (Kkeuchi eopseul deuthan bam)

Malam yang seperti tanpa akhir  

이젠 멈출 수가 없어 내 영원을 (Ijen meomchul suga eopseo nae yeongweoneul)

Tak bisa dihentikan lagi, meski harus 

다 써야 한다 해도 Babe 널 안을게 (Da sseoya handa haedo babe neol aneulge)

Ku gunakan semua keabadian ku, aku akan memelukmu 

 

Ooh yeah

Da ra ta ta yeah yeah

모든 걸 쏟아내 (Modeun geol ssodanae)

Mencurahkan segalanya 

이 어둠이 저무는 날까지 (I eodumi jeomuneun nalkkaji)

Hingga hari ditutupi kegelapan ini 

별들이 폭발할 그때까지 (Byeoldeuri pokbalhal geuttaekkaji)

Hingga saat bintang meledak 

Woo whoo woo woo woo woo

다시 길을 찾아 네게로 (Dashi gireul chaja negero)

Menemukan jalan kembali padamu 

 

Refrain lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam

네게로 (Negero)

Kepadamu 

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam

달이 불타 사라질 때까지 (Dari bulta sarajil ttaekkaji)

Hingga saat bulan hilang terbakar api 

태양이 다시 뜨는 날까지 (Taeyangi dashi tteuneun nalkkaji)

Hingga hari mentari terbit kembali 

네게로 (Negero)

Kepadamu 

Ra pam pam

Ra pam pam

Ra pam pam pam 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Golden Child Ra Pam Pam

1. 가로질러 – Garojilleo

Kalau kita lihat di bagian chorus lagu ada kata 가로질러 (garojilleo). Bentuk kata dasar dari penulisan kata ini adalah 가로지르다 (garojireuda). Kalau kata kerja ini bisa berarti melintasi (pergi melewati tengah-tengah suatu tempat); melintang (diletakkan di tengah-tengah). Inti maknanya secara umum adalah menyatakan sesuatu yang ada di tengah dari segala sisi. Dan untuk lirik lagu di atas diungkapkan menjadi ‘ke segala penjuru’. Contoh penulisan atau penggunaan dari kata dasar ini antara lain 가로지른 (garojireun), 가로지르지 (garojireuji), 가로지르고 (garojireugo), 가로지르며 (garojireumyeo). 

2. 숨죽여 – Sumjugyeo

Di bagian rap lagu bait pertama ada kata 숨죽여 (sumjugyeo). Ini adalah bentuk penggunaan dari kata dasar 숨죽이다 (sumjugida). Berdasar kamus Bahasa Korea, kata kerja ini bermakna berdiam diri (bahkan tanpa suara bernapas); tegang; berkonsentrasi; (keadaan) tertekan/ditekan. Arti atau makna apa yang sesuai perlu melihat konteks kalimat atau situasi yang disampaikan. Kalau dalam lagu di atas, kata ini bisa bermakna menegangkan atau menahan napas karena tegang. 

3. 밝혀주시오 – Balkhyeojushio

Kata 밝혀주시오 (balkhyeojushio) bisa ditemukan di bagian rap bait kedua. Ini dari kata dasar 밝히다 (balkhida) yang artinya menerangi atau menyinari; menyalakan; menghidupkan (api/lampu). Suku kata 주 (ju) ini dari kata 주다 (juda). Nah, yang ga biasa adalah penggunaan akhiran -시오 (shio). Sebetulnya ini adalah dari penulisan -십시오 (sipshio) dan digunakan sebagai bahasa sangat tinggi. Akhiran ini menyatakan mengajak, meminta, atau memberi perintah dengan sangat hormat, bisa diartikan jadi mohon; silakan. 

Via kepoper.com