Hai Goldenness! Asik banget ya Golden Child kasih kita kado lagu baru mereka lagi di akhir bulan ini, dengan judul Breathe. Lagu kali ini lebih fresh tapi tetap asik untuk didengar, termasuk dinikmati music video nya. Kepoin yuk lirik lagu Golden Child Breathe mumpung masih baru.

 

Intro lirik lagu Golden Child Breathe

I wanna breathe 너와 같은 공기 속에서 (I wanna breathe neowa gateun gonggi sogeseo) 

Aku ingin bernapas di udara sepertimu 

I wanna breathe, 바람이 되어 불어줘 (I wanna breathe barami dweeo bureojweo) 

Aku ingin bernapas, jadilah angin dan berhembuslah

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어 (Jamshi nege meomulleo sum shwigo shipeo)

Aku ingin bersamamu sejenak dan bernapas 

I wanna breathe 네 숨결처럼 (I wanna breathe ne sumgyeolcheoreom) 

Aku ingin bernapas seperti napasmu 

 

Verse 1 lirik lagu Golden Child Breathe

소리 없이 잠든 꿈을 찾고 있어 (Sori eopshi jamdeun kkumeul chatgo isseo)

Aku mencari mimpi yang sunyi 

언제부턴가 난 길을 잃었어 (Eonjebuteonga nan gireul ireosseo)

Sejak kapankah aku kehilangan jalan 

때론 마음이 다쳐 모든 걸 포기하고 싶어 (Ttaeron maeumi dachyeo modeun geol pogihago shipeo)

Terkadang hati ini terluka dan ingin menyerah 

어떤 희망도 없이 움츠러들었지 (Eotteon himangdo eopshi umcheureodeureotji)

Bertahan tanpa harapan 

(아무것도 할 수 없었지 – Amugeotto hal su eopseotji)

Tak bisa berbuat apapun 

 

Pre chorus lirik lagu Golden Child Breathe

긴 잠에서 지금 깨어나 (Gin jameseo jigeum kkaeeona bulkge muldeureo)

Sekarang terbangun dari tidur panjang 

붉게 물들어 눈부신 Sunrise (Nunbushin sunrise) 

Matahari yang memerah menyilaukan 

마주한 두 손 절대 널 놓칠 수 없어 (Majuhan du son jeoldae neol notchil su eopseo)

Tangan ku mengatup, aku tak bisa melepasmu 

빛나는 꿈을 따라서 (Binnaneun kkumeul ttaraseo) 

Dan mengikuti mimpi yang bersinar 

 

Chorus lirik lagu Golden Child Breathe

I wanna breathe 너와 같은 공기 속에서 (I wanna breathe neowa gateun gonggi sogeseo)

Aku ingin bernapas di udara sepertimu 

I wanna breathe, 바람이 되어 불어줘 (I wanna breathe barami dweeo bureojweo) 

Aku ingin bernapas, jadilah angin dan berhembuslah

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어 (Jamshi nege meomulleo sum shwigo shipeo) 

Aku ingin bersamamu sejenak dan bernapas

I wanna breathe 네 숨결처럼 (I wanna breathe ne sumgyeolcheoreom) 

Aku ingin bernapas seperti napasmu 

Verse 2 (rap) lirik lagu Golden Child Breathe

Aye, 이건 위험해 (Aye igeon wiheomhae)

Ini berbahaya 

삐끗하다간 날 싫어할 단서가 만들어질지도 (Ppikkeuthadagan nal shireohal danseoga mandeureojiljido)

Saat ada kesalahan membuatku tak menyukainya 

뒤로 돌려 Rewind (Dwiro dollyeo rewind)

Putar kembali, rewind 

늘 네게 완벽할 수 있도록 이제부터라도 (Neul nege wanbyeokhal su ittorok ijebuteorado) 

Bahkan mulai saat ini, agar aku bisa membuatmu sempurna 

 

현실인데 현실이 아닌 이 기분 (Hyeonshirinde hyeonshiri anin i gibun)

Perasaan ini nyata tapi terasa tak nyata 

꿈도 아닌 이 기분은 뭘까 (Kkumdo anin i gibuneun mweolkka)

Perasaan apa ini, mimpi pun bukan 

그냥 지나가기엔 너무나 선명한걸 (Geunyang jinagagien neomuna seonmyeonghangeol)

Sangat jelas untuk berlalu bergitu saja  

네 숨소리마저도 내겐 낯설지 않아, Girl (Ne sumsorimajeodo naegen natseolji ana girl) 

Bahkan suara napasmu tak terasa asing bagiku, girl 

 

Kembali ke pre chorus dan chorus lirik lagu Golden Child Breathe

 

I wanna breathe, breathe, 네 숨결이 느껴져 (I wanna breathe breathe ne sumgyeori neukkyeojyeo) 

Aku ingin bernapas, ku merasakan napasmu 

넌 날 숨 쉬게 하고 하루 종일 웃게 만들어 (Neon nal sum shwige hago haru jongil utge mandeureo) 

Kau membuatku bernapas dan tertawa seharian 

밤이면 어때 또 낮이면 어때 (Bamimyeon eottae tto najimyeon eottae) 

Bagaimana saat malam dan siang harinya 

내 주위 주위는 온통 너뿐인걸 Like breathe (Nae juwi juwineun ontong neoppuningeol like breathe) 

Hanya kau disekitarku seperti bernapas 

 

알 수 없는 미래도 (Al su eomneun miraedo)

Bahkan masa depan yang tak bisa diketahui 

너와 난 시간을 넘어 닿을 수 있는 걸 (Neowa nan shiganeul neomeo daeul su inneun geol)

Kita bisa melampaui waktu 

환상 속을 헤맨다 해도 (Hwansang sogeul hemaenda haedo)

Bahkan jika berkelana di dunia khayalan 

우린 찾을 수 있어 (Urin chajeul su isseo) 

Kita bisa menemukannya 

 

Kembali ke chorus lirik lagu Golden Child Breathe

 

I wanna breathe 

Aku ingin bernapas 

I wanna breathe 

Aku ingin bernapas 

I wanna breathe, 머물러 숨 쉬고 싶어 (I wanna breathe meomulleo sum shwigo shipeo) 

Aku ingin singgah dan bernapas 

I wanna breathe 네 숨결처럼 (I wanna breathe ne sumgyeolcheoreom) 

Aku ingin bernapas seperti napasmu 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Golden Child Breathe 

1. 뒤로 돌려 Rewind – Dwiro dollyeo rewind

Pada frasa penggalan lirik ini, 뒤로 (dwiro) berarti “ke belakang”. Dan 돌려 (dollyeo) yang berasal dari kata dasar 돌리다 (dollida) berarti memutar, menggerakkan sesuatu atau mengubah arah. Frasa ini diperjelas lagi oleh kata rewind. Jadi maksud lirik ini adalah “memutar kembali (memutar ke belakang) seperti fungsi tombol rewind”. 

2. 내 주위 – Nae juwi

Frasa pada poin ini dan poin ketiga ada di bagian rap setelah chorus kedua. Kata 내 (nae) bisa bermakna aku ataupun milikku. Ini tergantung konteks kalimatnya. Lalu 주위 (juwi) artinya sekitar, sesuatu yang mengelilingi kita atau orang yang bergaul dekat. Kita lanjut ke penggalan berikutnya di bawah ini. 

3. 너뿐인걸 – Neoppuningeol

Kata ini yang menjeslaskan keadaan selanjutnya dari poin kedua. 너뿐인걸 (Neoppuningeol) terbentuk dari gabungan kata 너 (neo = kamu), 뿐 (ppun = hanya), partikel 인 (in = menyatakan sebagai orang), dan imbuhan -ㄴ걸 (n-geol = menyatakan kalau hal tersebut adalah hal yang sebenarnya, ternyata). Jadi maksud kata ini adalah “nyatanya hanya kamu”. 

Via kepoper.com