Intro lirik lagu DRIPPIN Free Pass

Yeah, Free Pass!

Come on come on, girl

 

Verse 1 lirik lagu DRIPPIN Free Pass

너를 왜 너를 왜 (Neoreul wae neoreul wae)

Kenapa oh kenapa 

보면 숨이 턱 막히니 (Bomyeon sumi teok makhini)

Aku tak bisa bernapas saat melihatmu 

No답인 날 답답한 날 (No-dabin nal dabdabhan nal)

Tak ada jawaban, aku gemas 

누가 좀 구해줘요 (Nuga jom guhaejweoyo)

Seseorang tolong selamatkan aku 

No way, no way 

Tak ada jalan

빠지고 있어 Mayday (Ppajigo isseo mayday)

Aku tenggelam, mayday 

너란 파도 속을 Swimming (Neoran pado sogeul swimming)

Mengarungi dalamnya ombak yaitu kamu 

발이 닿질 않잖아 Oh no (Bari dajil anchana oh no)

Tapi kaki ku tak bisa menyentuh dasarnya 

 

방심한 사이에 넌 (Bangshimhan saie neon)

Saat lengah 

턱까지 차 올랐어 (Teokkkaji cha ollasseo)

Maka akan mencekik mu sampai ke leher  

You are my wave

Kaulah ombakku 

Beautiful wave

Ombak yang indah 

널 좋아해 (Neol joahae)

Aku menyukaimu 

오직 네게만 Free pass! (Ojik negeman free pass!)

Tiket bebas hanya untukmu  

Chorus lirik lagu DRIPPIN Free Pass 

네게만 줄게 자유 이용권 (Negeman julge jayu iyonggweon)

Hanya padamu kuberikan tiket bebas 

네 손목에 꼭 맞는 (Ne sonmoge kkok manneun)

Yang pas di pergelangan tanganmu 

내 맘을 열게 무료 입장권 (Nae mameul yeolge muryo ibjanggweon)

Tiket untuk membuka hatiku 

언제든지 들어와 맘껏 놀다 가 (Eonjedeunji deureowa mamkkeot nolda ga)

Kau bisa masuk kapanpun dan bermain sepuasnya 

아무 때나 나를 이용해 (Amu ttaena nareul iyonghae)

Manfaatkan aku kapan saja 

자유롭게 나를 사용해 (Jayurobge nareul sayonghae)

Gunakan aku dengan bebas 

넌 그저 신나고 즐거운 오늘 보내면 돼 (Neon geujeo shinnago jeulgeoun oneul bonaemyeon dwae)

Kau hanya perlu bersenang-senang hari ini 

Free pass!

Tiket bebas 

Free pass! 

Tiket bebas 

너에게만 허락해 Free pass (Neoegeman heorakhae Free pass)

Kuijinkan tiket bebas hanya untukmu 

 

Verse 2 lirik lagu DRIPPIN Free Pass

따분하고 심심할 때 (Ttabunhago shimshimhal ttae)

Saat kau bosan dan sedih 

외로워서 혼자 있기 싫을 때 (Weroweoseo honja itgi shireul ttae)

Saat kau kesepian dan tak ingin sendiri 

언제든 편히 놀러 와 줘 내게 (Eonjedeun pyeonhi nolleo wa jweo naege)

Kapanpun datanglah padaku untuk bermain 

365일 내 맘 열어 놓을게 Yeah (Sambaekyukshipoil nae mam yeoreo noeulge yeah)

Akan ku buka hati ku 365 hari 

너만을 위한 퍼레이드도 (Neomaneul wihan peoreideudo)

Dan kusiapkan parade untukmu 

준비됐지 골라 Meeny, miny, moe (Junbidwaetji golla meeny, miny, moe)

Sudah siap memilih, cap cip cup 

이 세상에서 가장 좋은 단 한 자리 (I sesangeseo gajang joeun dan han jari)

Akan ku kosongkan satu tempat 

널 위해 비워 두고 기다릴게 (Neol wihae biweo dugo gidarilge)

Yang terbaik untukmu, ku menunggu  

 

캄캄한 내 맘에 넌 (Kamkamhan nae mame neon)

Dalam hatiku yang gelap 

별처럼 떠올랐어 (Byeolcheoreom tteoollasseo)

Kau muncul bagai bintang 

You are my babe 

Kau kesayanganku 

Beautiful babe

Cantikku 

널 좋아해 (Neol joahae)

Aku menyukaimu 

오직 네게만 Free pass! (Ojik negeman free pass!)

Tiket bebas hanya untukmu

Kembali ke chorus lirik lagu DRIPPIN Free Pass

Bridge lirik lagu DRIPPIN Free Pass 

Ya 언제든지 놀러 와도 좋아 (Ya eonjedeunji nolleo wado joa)

Kapanpun kau datang bermain pun tak apa 

오직 너를 위한 공간 (Ojik neoreul wihan gonggan)

Ruang ini hanya untukmu 

지루할 일 없어 (Jiruhal il eopseo)

Tak ada hal yang membosankan 

We can make a lot of fun all day & night

Kita bisa bersenang-senang siang dan malam 

모두 내려 놓고서 (Modu naeryeo nokoseo)

Tinggalkan semuanya 

그저 하루를 즐기면 돼 Yeah (Geujeo harureul jeulgimyeon dwae yeah)

Dan nikmati hari itu  

내게 다 맡겨줄래 (Naege da matgyeojullae)

Maukah kau mempercayakannya padaku 

 

Kembali ke chorus lirik lagu DRIPPIN Free Pass 

 

Free Pass day & night

Tiket bebas siang dan malam 

가장 예쁜 마음만 켜둘게 (Gajang yeppeun maeumman kyeodulge)

Akan ku nyalakan hati yang terindah 

Free Pass day & night

Tiket bebas siang dan malam 

나에게 널 허락해 Free pass (Naege neol heorakhae free pass) 

Kuijinkan tiket bebas untukmu 

 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu DRIPPIN Free Pass

1. 이용해 & 사용해 – Iyonghae & Sayonghae

Dalam lagu ini cukup banyak kata yang punya arti serupa dan kita coba kepoin di sini. Pertama ada kata-kata 이용해 (iyonghae) dan 사용해 (sayonghae) di bagian chorus. Kata-kata ini adalah bentuk penggunaan dari kata dasar 이용하다 (iyonghada) dan 사용하다 (sayonghada) yang punya arti/makna serupa. Artinya adalah menggunakan; memakai (sesuatu/seseorang sebagai objek yang berguna); memanfaatkan (orang atau objek lain sebagai alat untuk kepentingan sendiri). 

2. 신나고 즐거운 – Shinnago Jeulgeoun

Masih di bait chorus lagu juga ada frasa 신나고 즐거운 (shinnago jeulgeoun). Bentuk kata dasarnya dalam kamus adalah 신나다 (shinnada) dan 즐겁다 (jeulgeobda). Kata 신나다 (shinnada) artinya adalah merasa gembira; riang; sangat senang. Sedangkan makna kata 즐겁다 (jeulgeobda) adalah menyenangkan (sesuatu yang berkenan di hati atau membuat senang). Kalau 신나다 (shinnada) adalah kata kerja. Dan 즐겁다 (jeulgeobda) termasuk dalam kata sifat, sedangkan bentuk kata kerja nya adalah 즐거워하다 (jeulgeoweohada) alias merasa gembira. 

3. 따분하고 심심할 때 – Ttabunhago Shimshimhal Ttae

Bait berikutnya, di verse kedua diawali frasa 따분하고 심심할 때 (ttabunhago shimshimhal ttae). Kata 따분하고 (ttabunhago) adalah dari kata dasar 따분하다 (ttabunhada) yang artinya membosankan; menjemukan (sesuatu/seseorang yang tidak menarik); menyedihkan; kasihan (keadaan yang susah dan menyedihkan). 하고 (Hago) sendiri adalah partikel “dan”. Nah, kata 심심하다 (shimshimhada) bermakna bosan; jemu (merasa bosan karena tidak ada yang dikerjakan). Dua kata ini adalah jenis kata sifat. Sebetulnya ada satu lagi kata yang serupa, yaitu 지루할 (Jiruhal) di bagian bridge lagu. Bentuk kata dasarnya adalah 지루하다 (jaruhada) yang juga berarti bosan (merasa bosan). 

Via kepoper.com