little-a
Verse 1 lirik lagu DAY6 You Make Me
벼랑 끝에 선 채로 (Byeorang kkeute seon chaero)
Berdiri di tepi jurang
끝인 것 같아도 (Kkeuchin geot gatado)
Kupikir semua telah berakhir
아직도 난 여기 있어 (Ajikdo nan yeogi isseo)
Tapi kumasih di sini
주저앉지도 않은 채로 (Jujeoanjjido aneun chaero)
Kumasih berdiri
두 발 땅에 딛고 (Du bal ttange ditgo)
Berdiri di kedua kakiku
안간힘을 쓰고 있어 (Anganhimeul sseugo isseo)
Dengan sisa kekuatan yang kumiliki
네가 없었다면 다 (Nega eopseottamyeon da)
Tanpamu
불가능할 거야 (Bulganeunghal geoya)
Itu takkan mungkin
지금의 난 (Jigeume nan)
Tanpamu
있지도 않을 거야 (Itjido aneul geoya)
Aku takkan ada di sini
너라서 날 (Neoraseo nal)
Kaulah
일으키는 거야 (Ireukineun geoya)
Yang mengangkatku
So I’m alright
Jadi aku baik-baik saja
이렇게 버티잖아 (Ireoke beotijana)
Lihat aku, aku bertahan
한 발짝 한 발짝 (Han baljjak han baljjak)
Selangkah demi selangkah
발걸음을 이어 가 (Balgeoreumeul ieo ga)
Aku terus melangkah
한 발짝 한 발짝 (Han baljjak han baljjak)
Selangkah demi selangkah
무거워도 이어 가 (Mugeoweodo ieo ga)
Meskipun berat, ku tetap melangkah
Source: Twitter @day6official
Chorus lirik lagu DAY6 You Make Me
놓지 말아 줘 (Nochi mara jweo)
Jangan lepaskan aku
네가 있다는 게 (Nega ittaneun ge)
Karena bagiku kaulah
나에게는 마지막 희망 (Naegeneun majimak himang)
Cahaya harapan terakhirku
한 줄기의 빛이니까 (Han julgiye bichinikka)
Satu-satunya cahayaku yang bersinar
붙잡아 줘 (Butjaba jweo)
Tetaplah bersamaku
살아 있다는 게 (Sara ittaneun ge)
Hidup itu
두렵고 버겁긴 하지만 (Duryeobgo beogeobgin hajiman)
Menakutkan dan berat
견딜 수 있어 (Gyeondil su isseo)
Tapi ku bisa melewatinya
오로지 너의 (Oroji neoye)
Selama aku
그 사랑이 있다면 (Geu sarangi ittamyeon)
Memiliki cintamu
You make me
Kau membuatku
Verse 2 lirik lagu DAY6 You Make Me
변할 건 없어 (Byeonhal geon eopseo)
Tak ingin mengubah apapun
또 바랄 건 없어 (Tto baral geon eopseo)
Tak menginginkan apapun
그대로일 거야 (Geudaeroil geoya)
Semuanya akan tetap sama
나를 뺀 모든 건 (Nareul ppaen modeun geon)
Segalanya di dunia ini
흘러갈 거야 (Heulleogal geoya)
Akan terus berjalan tanpaku
그 안에서 너라는 (Geu aneseo neoraneun)
Karena aku menemukanmu
행복을 찾았기에 (Haengbogeul chajatgie)
Kebahagiaanku di dunia ini
너라서 난 (Neoraseo nan)
Karenamu
흔들리지 않아 (Heundeulliji ana)
Aku tak kehilangan tujuanku
그러니 날 (Geureoni nal)
Jadi ku mohon
Chorus lirik lagu DAY6 You Make Me
놓지 말아 줘 (Nochi mara jweo)
Jangan lepaskan aku
네가 있다는 게 (Nega ittaneun ge)
Karena bagiku kaulah
나에게는 마지막 희망 (Naegeneun majimak himang)
Cahaya harapan terakhirku
한 줄기의 빛이니까 (Han julgiye bichinikka)
Cahayaku yang bersinar
Bridge lagu DAY6 You Make Me
If I lose you
Jika ku kehilanganmu
There is no tomorrow
Tak ada hari esok
If I have you
Ketika aku memilikimu
난 그거면 돼 (Nan geugeomyeon dwae)
Cuma itu yang kubutuhkan
Kembali ke chorus lagu DAY6 You Make Me
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu DAY6 You Make Me
1. 너라서 – Neoraseo
Kita belajar kata 너라서 (neoraseo) yang ada di bagian verse pertama bait kedua. Ini adalah kata 너 (neo) alias “kamu” yang digabung dengan imbuhan -라서 (raseo). Imbuhan ini artinya adalah karena; gara-gara, menyatakan alasan atau landasan. Maka kata 너라서 (neoraseo) punya makna “karena kamu atau gara-gara kamu”.
2. 붙잡아 – Butjaba
Di bagian chorus bait ke dua ada kata 붙잡아 (butjaba). Ini adalah perubahan bentuk dari kata dasar 붙잡다 (butjabda) yang bisa berarti menggenggam; menggapai; meraih; menangkap; menghadang (menghalangi); atau menuntun. Dalam konteks lirik lagu ini, maksudnya adalah menahan seseorang agar tidak pergi.
3. 견딜 수 있어 – Gyeondil su isseo
Ungkapan 견딜 수 있어 (gyeondil su isseo) sebenarnya cukup sering diucapkan. Ini adalah dari kata dasar 견디다 (gyeondida) dan akhiran kalimat 수 있다 (su itta). Kata 견디다 (gyeondida) sendiri berarti bertahan; mempertahankan (dari sesuatu yang sulit atau melelahkan).
Via kepoper.com
