little-a
Verse 1 lirik lagu Chanyeol Tomorrow
난 언젠가 빛을 본 적이 있어 (Nan eonjenga bicheul bon jeogi isseo)
Suatu saat aku pernah melihat cahaya
그 빛은 두 눈이 부실 만큼 (Geu bicheun du nuni bushil mankeum)
Cahaya itu sampai menyilaukan mata
찬란히 다가와 나를 부른 걸 기억해 (Challanhi dagawa nareul bureun geol gieokae)
Ku ingat cahaya terang itu mendekat dan memanggilku
매일 밤 잠들지 못한 시간 (Maeil bam jamdeulji motan shigan)
Setiap malam saat aku tak bisa tidur
수 많은 생각이 밀려들고 (Su maneun saenggagi millyeodeulgo)
Begitu banyak pikiran menyerbuku
끝없이 나를 삼킨 새벽은 또 멀어져 (Kkeudeopshi nareul samkin saebyeogeun tto meoreojeo)
Fajar yang menelanku tanpa henti semakin menjauh
Source: Lab.fm
Chorus lirik lagu Chanyeol Tomorrow
그 다음은 뭘까 (Geu daeumeun mweolkka)
Selanjutnya apa?
지금과 같을까 (Jigeumgwa gateulkka)
Akankah sama dengan sekarang
터널 속을 걷듯 (Teoneol sogeul geotteut)
Seperti berjalan di terowongan
불안한 마음이야 (Buranhan maeumiya)
Hati terasa khawatir
Maybe then tomorrow
Mungkin besok
Tomorrow, I’ll wait you
Besok aku akan menunggumu
내게 대답해줘 (Naege daedapaejweo)
Tolong jawab aku
나를 비춰줘 (Nareul bichweojweo)
Sinarilah aku
Maybe then tomorrow
Mungkin besok
Tomorrow, tomorrow
Besok
Verse 2 lirik lagu Chanyeol Tomorrow
난 오래 전 빛을 보기 전에는 (Nan orae jeon bicheul bogi jeoneneun)
Dulu sebelum aku melihat cahaya
아침이 너무나 두려웠어 (Achimi neomuna duryeoweosseo)
Pagi terasa menakutkan
후회와 걱정이 가득했던 밤은 길었어 (Huhwewa geokjeongi gadeukaetteon bameun gileosseo)
Malam yang penuh penyesalan dan kekhawatiran terasa panjang
세상의 모든 것들에 정말 (Sesange modeun geotteure jeongmal)
Semua hal dari dunia ini
시작과 끝이 존재는 할까 (Shijakkwa kkeuchi jonjaeneun halkka)
Apakah sungguh memiliki awal dan akhir
고민의 끝엔 항상 물음표만 남겨져 (Gomine kkeuten hangsang muleumpyoman namgyeojyeo)
Selalu hanya meninggalkan tanda tanya di akhir kekhawatiran
Chorus lirik lagu Chanyeol Tomorrow
그 다음은 뭘까 (Geu daeumeun mweolkka)
Selanjutnya apa?
조금은 다를까 (Jogeumeun dareulkka)
Apakah akan sedikit berbeda?
내가 그려왔던 (Naega geuryeowatteon)
Apakah akan sama dengan
모습과 같을까 (Moseupgwa gateulkka)
Yang aku bayangkan
Maybe then tomorrow
Mungkin besok
Tomorrow, I’ll wait you
Besok aku akan menunggumu
내게 대답해줘 (Naege daedapaejweo)
Tolong jawab aku
나를 비춰줘 (Nareul bichweojweo)
Sinarilah aku
Maybe then tomorrow
Mungkin besok
Maybe then tomorrow
Mungkin besok
Tomorrow, tomorrow
Besok
Tomorrow
Besok
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Chanyeol Tomorrow
1. 보기 전에 – Bogi jeoneneun
Pada bagian verse kedua lagu, ada penggalan lirik 보기 전에 (bogi jeone). Frasa ini adalah gabungan dari kata 보다 (boda) alias melihat dan imbuhan -기 전에 (gi jeone). Nah, imbuhan ini yang menambahkan makna “sebelum” pada kata yang diikuti. Jadilah frasa 보기 전에 (bogi jeone) punya arti “sebelum melihat”.
2. 두려웠어 – Duryeoweosseo
Masih sama di bait verse kedua, ada juga kata 두려웠어 (duryeoweosseo). Ini adalah perubahan bentuk dari kata 두렵다 (duryeobda). Kata ini berarti takut; menakutkan; khawatir; was-was. Bisa bermakna orang yang merasa takut atau benda yang memiliki sifat menakutkan. Bentuk 두려웠어 (duryeoweosseo) ini menunjukkan pernyataan lampau.
3. 그려왔던 – Geuryeowatteon
Kata yang juga mengalami proses penggabungan ada di chorus kedua, 그려왔던 (geuryeowatteon). Ada kata 그리다 (geurida) dengan 오다 (oda). 그리다 (Geurida) bisa berarti menggambar(kan); membayangkan; merindukan. Dalam konteks lagu ini, artinya adalah membayangkan. Ditambah ada unsur partikel 던 (deon), bermakna “yang (hal yang)” sebagai penjelas. Pada lagu ini, kata 그려왔던 (geuryeowatteon) sendiri bermakna “yang dibayangkan”.
Via kepoper.com
