Hai sobat kepo. Masih terngiang-ngiang sama sosok Lee Soo Ho True Beauty? Kalau iya, sering-sering aja ikutin video-video dan lagu-lagu nya Cha Eun Woo. Dia juga menyanyikan salah satu lagu soundtrack drama True Beauty. Pilihan tepat untuk kamu review lagi adegan dramanya sekaligus nikmatin suara lembut Cha Eun Woo. Jadi ini kita bagi lirik lagu Cha Eun Woo – Love So Fine buat kalian.

 

Verse 1 lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

너를 보고 있으면 왠지 (Neoreul bogo isseumyeon waenji) 

Saat aku melihatmu 

괜히 맘이 들떠 (Gwaenhi mami deultteo) 

Entah mengapa hatiku sangat berdebar 

하늘을 나는 기분이랄까 (Haneureul naneun gibuniralkka)

Rasanya seperti terbang ke langit

I’m falling in love

Aku sedang jatuh cinta

 

바람 불어와 (Baram bureowa) 

Ketika angin berhembus 

너의 향기가 닿을 때면 (Neoye hyanggiga daeul ttaemyeon) 

Dan aroma mu tercium 

은은한 작은 숨소리까지 느껴져 (Euneunhan jageun sumsorikkaji neukkyeojyeo) 

Aku merasakan suara lirih nafasmu 

이런 게 사랑일까 (Ireon ge sarangilkka) 

Apakah ini cinta? 

 

Chorus lirik lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

Love So Fine

Cinta begitu murni 

좀 더 가까이 다가와서 (Jom deo gakkai dagawaseo) 

Mendekatlah sedikit lebih dekat 

나의 품 안에 기대 (Naye pum ane gidae) 

Bersandarlah dalam pelukanku 

언제나 내 맘에 (Eonjena nae mame) 

Kapanpun di hatiku 

I think I’m in love with you

Kurasa aku jatuh cinta padamu 

 

Verse 2 lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

너와 함께한 모든 날이 (Neowa hamkkehan modeun nari) 

Setiap hari-hari bersamamu 

모두 꿈결 같아 (Modu kkumgyeol gata) 

Semua seperti mimpi 

아주 오래 사랑하게 될 것 같아 (Aju orae saranghage dwel geot gata) 

Rasanya bisa mencintaimu selamanya 

I’m falling in love

Aku sedang jatuh cinta

 

나는 있잖아 (Naneun itjana) 

Tahukah, Aku.. 

네가 웃는 게 마냥 좋아 (Nega unneun ge manyang joa) 

Sangat suka kamu saat tertawa

꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여 (Kkotcheoreom pieonan neoye misoman boyeo)

Yang terlihat hanya senyumanmu yang seperti bunga mekar 

이런 게 사랑일까 (Ireon ge sarangilkka) 

Apakah ini cinta? 

 

Kembali ke chorus lirik lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

Love So Fine

Cinta begitu murni 

You’re so right 

Kaulah yang tepat 

사랑스러운 너의 모습 (Sarangseureoun neoye moseub) 

Sosokmu yang menarik 

함께 할 이 시간들을 (Hamkke hal i shigandeuleul)

Waktu-waktu saat kita bersama ini 

한순간도 놓고 싶지 않아 (Hansungando noko shipji ana) 

Tak ingin ku lepas meski sesaat 

이대로 곁에 있어줘 (Idaero gyeote isseojweo) 

Tetaplah di sini seperti ini 

 

Kembali ke chorus lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

 

Love So Fine

Cinta begitu murni 

You’re so right

Kaulah yang tepat

Love So Fine

Cinta begitu murni

You’re so right 

Kaulah yang tepat

 

Belajar dari lirik lagu Cha Eun Woo – Love So Fine

1. 모든 – Modeun

Kata ini ada di baris pertama verse 2. Kata 모든 (modeun) artinya “setiap” atau tiap-tiap dari semua yang ada, tanpa kecuali. Kata ini mirip sekaligus mendukung makna kata di baris berikutnya, yaitu 모두 (modu) yang berarti “semua”. 

2. 아주 오래 – Aju orae

Pada baris ketiga verse 2 ini, kata 아주 (aju) berarti sangat dan 오래 (orae) berarti lama. Maksudnya adalah waktu yang sangat lama dari saat ini dan seterusnya. Dari arti frasa “sangat lama” ini kita bisa juga simpulkan dengan kata Bahasa Indonesia yang lain, yaitu “selamanya”. Lebih puitis kan? 

3. 사랑스러운 – Sarangseureoun

Kata 사랑스러운 (sarangseureoun) yang ada di 3 bait terakhir berasal dari kata dasar 사랑스럽다 (sarangseureobda). Maknanya adalah menyenangkan, menarik, cantik, lucu, manis, yang menggugah rasa sayang. Jadi tidak masalah kita mau pakai kata yang mana karena maknanya masih sama. 

Via kepoper.com