Lagi-lagi MTV Unplugged membagikan klip spesial khususnya buat para Army. Beberapa waktu lalu BTS menampilkan performance untuk lagu mereka yang berjudul Telepathy. Meski lagu ini tak punya official music video, lewat MTV Unplugged kita bisa nikmati penampilan BTS buat lagu ini. Tapi, kalau kamu mau tahu terjemahan lirik lagu BTS Telepathy dalam Bahasa Indonesia, kepoin di bawah ini.

Intro (chorus) lagu BTS Telepathy

매번 같은 하루들 중에 (Maebeon gateun harudeul junge)

Diantara hari-hari yang sama 

너를 만날 때 가장 난 행복해 (Neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae)

Aku paling bahagia saat bertemu kamu 

매번 다른 일상들 속에 (Maebeon dareun ilsangdeul soge) 

Diantara rutinitas yang berbeda 

너란 사람은 내게 가장 특별해 (Neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae) 

Kaulah orang paling spesial untukku 

 

Verse 1 lirik lagu BTS Telepathy

별일은 없지 (Byeorireun eopji)

Tak ada masalah kan,  

아픈 곳은 없겠지 (Apeun goseun eopgetji)

Kau baik-baik saja 

난 요즘에 글쎄 (Nan yojeume geulsse)

Akhir-akhir ini, entahlah  

붕 떠 버린 것 같아 (Bung tteo beorin geot gata)

Aku seperti melayang  

많은 시간 덕에 (Maneun shigan deoge)

Banyak waktu luang 

이런 노랠 쓰네 (Ireon norael sseune)

Jadi aku menulis lagu ini 

이건 너를 위한 노래 (Igeon neoreul wihan norae)

Lagu ini untukmu 

Yeah 노래 yeah 노래 (Yeah norae yeah norae) 

Ya lagu ini 

 

자 떠나자 푸른 바다로 (Ja tteonaja pureun badaro)

Ayo pergi ke laut biru 

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로 (Uriga hamkke ttwieonoldeon jeo pureun badaro)

Laut biru itu di mana kita biasa bermain bersama 

괜한 걱정들은 잠시 (Gwaenhan geokjeongdeureun jamshi)

Rasa khawatir itu, sesaat  

내려놓은 채로 잠시 (Naeryeonoeun chaero jamshi)

Tinggalkan untuk sesaat 

우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는 (Urikkiri jeulgyeoboja hamkke chueokhaneun)

Menikmati kenangan bersama antara kita 

푸른 바다 한가운데 작은 섬 (Pureun bada hangaunde jageun seom)

Pulau kecil di tengah laut biru 

Pre chorus lirik lagu BTS Telepathy

비록 지금은 멀어졌어도 (Birok jigeumeun meoreojyeosseodo)

Meski kita terpisah jauh 

우리 마음만은 똑같잖아 (Uri maeummaneun ttokgatjana)

Hati kita tetap sama kan, 

내 곁에 네가 없어도 Yeah (Nae gyeote nega eopseodo yeah)

Meski kau tak disampingku 

네 곁에 내가 없어도 Yeah (Ne gyeote naega eopseodo yeah)

Meski aku tak disampingmu 

우린 함께인 걸 다 알잖아 (Urin hamkkein geol da aljana)

Kau tahu kita selalu bersama 

 

Chorus lagu BTS Telepathy

매번 같은 하루들 중에 (Maebeon gateun harudeul junge)

Diantara hari-hari yang sama 

너를 만날 때 가장 난 행복해 (Neoreul mannal ttae gajang nan haengbokhae) 

Aku paling bahagia saat bertemu kamu

매번 다른 일상들 속에 (Maebeon dareun ilsangdeul soge)

Diantara rutinitas yang berbeda

너란 사람은 내게 가장 특별해 (Neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae) 

Kaulah orang paling spesial untukku 

Rap lirik lagu BTS Telepathy

아침 들풀처럼 일어나 (Achim deulpulcheoreom ireona)

Ku bangun seperti rumput liar di pagi hari 

거울처럼 난 너를 확인 (Geoul cheoreom nan neoreul hwagin)

Aku melihatmu seperti cermin 

눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩 (Nunkkob daeshin neoman mudeotta jantteuk)

Pandangan mataku penuh dengan dirimu 

또 무겁다 멍 많은 무르팍이 (Tto mugeobda meong maneun mureupagi)

Walaupun lutut ku penuh dengan memar 

거릴 거닐며 생각해 이 별이 (Georil geonilmyeo saenggakhae i byeori)

Aku menyusuri jalanan sambil berpikir

허락해 주는 우리의 거리 (Heorakhae juneun uriye geori)

Jalanan yang memberi kita ijin 

Oh can I be your Bibilly Hills 

Bisakah aku menjadi Bibilly Hillsmu 

Like you did the same to me, baby 

Seperti yang kau lakukan padaku, sayang  

 

Verse 2 lagu BTS Telepathy 

너무 빠른 건 조금 위험해 (Neomu ppareun geon jogeum wiheomhae)

Terlalu cepat, agak berbahaya 

너무 느린 건 조금 지루해 (Neomu neurin geon jogeum jiruhae)

Terlalu lambat, agak membosankan 

너무 빠르지도 않게 (Neomu ppareujido anke)

Jangan terlalu cepat 

또는 느리지도 않게 (Ttoneun neurijido anke)

Tapi jangan terlalu lambat 

우리의 속도에 맞춰 가보자고 (Uriye sokdoe matchweo gabojago)

Ayo sesuaikan kecepatan kita 

이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터 (Igeon kkwaena gin jeulgeoun rolleokoseuteo) 

Ini cukup panjang, rollercoaster yang menyenangkan 

 

Kembali ke pre chorus dan chorus lagu BTS Telepathy

 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu BTS Telepathy 

1. 매번 – Maebeon

Kata ini ada pada chorus lagu, baik di bagian intro ataupun di pertengaha. Kosakata 매번 (maebeon) biasanya dekat dengan tema angka Bahasa Korea. Kata ini artinya “setiap kali”. Kalau penggalan liriknya adalah 매번 같은 하루들 (maebeon gateun harudeul) maka maksudnya adalah “setiap kali hari-hari yang sama”. Sedangkan kata 중에 (junge) pada lirik ini artinya “diantara”. 

2. 확인 – Hwagin

Kata 확인 (hwagin) ada di bagian rap. Secara harfiah artinya adalah konfirmasi; mengetahui kejelasan atau keadaan sesuatu. Secara makna kita bisa bilang “mengecek, memastikan, atau memeriksa”. Kalau dalam lagu ini, penggalan lirik 거울처럼 난 너를 확인 (geoul cheoreom nan neoreul hwagin) maksudnya “memastikan (dengan melihat) keadaanmu seperti sebuah cermin”. 

3. 또 무겁다 – Tto mugeobda

Penggalan lirik ini juga masih ada di bagian rap. Kata 무겁다 (mugeobda) artinya berat. Nah, yang mau dibahas adalah kata 또 (tto). Kata ini punya cukup banyak arti dan makna. Pada satu makna kata ini bisa berarti kata dan; lalu; lagi; tak hanya itu. Dimakna yang berlawanan, 또 (tto) berarti walaupun; tapi mungkin; pula. Pada baris lirik ini dan baris lirik berikutnya punya pesan yang berlawanan, yaitu “lutut yang memar” dan “berjalan”. Maka kata 또 (tto) di sini bermaksud “meskipun/walaupun”. 

Via kepoper.com