Lirik Lagu Blue Side J-Hope Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Siapa sih yang ga tahu member BTS, J-Hope dengan lagu-lagu solo nya. Nih ada salah satu lagu J-Hope yang lagi trending berjudul Blue Side. Jadi pengen tahu lirik lagu Blue Side J-Hope yang bernuansa sendu ini kan. Check this out! 

 

Verse 1 lirik lagu Blue Side J-Hope

모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 Blue (Modeun ge byeonhaebeorin uri sai na hollo oechyeo blue)

Segalanya diantara kita telah berubah, aku menjerit sendiri, blue 

너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 Blue (Neoro inhae muldeureo saeparan nunmuri maechyeo blue)

Kau memberiku warna, air mata biru menggenang, blue 

봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 Blue (Bom yeoreum gaeul gyeoul hangsang geu neukkim geudaero blue)

Musim semi, panas, gugur, dan musim dingin selalu terasa seperti itu, blue 

돌아가고 싶어 아무것도 모르던 그때로 Blue (Doragago sipeo amugeotdo moreudeon geuttaero blue)

Aku ingin kembali ke saat aku tak tahu apapun, blue 

 

Chorus lirik lagu Blue Side J-Hope

Blue side, blue side

Back to blue side, blue side

Blue side, blue side

Back to blue side, blue side

Blue side, blue side

Back to blue side, blue side

Blue side, blue side

Back to blue side, blue side

 

Verse 2 lirik lagu Blue Side J-Hope

차가움에 태양이 비추고 구름이 감싸준 Blue (Chagaume taeyangi bichugo gureumi gamssajun blue)

Matahari bersinar dalam dingin dan awan yang menyelimuti, blue 

하늘 바람 타고 지금 이 순간 그곳으로 Blue (Haneul baram tago jigeum i sungan geugoseuro blue)

Terbawa angin di langit dan saat ini juga menuju tempat itu, blue 

지금 날 위로해 주는 내 마음의 Blue (Jigeum nal wirohae juneun nae maeumui blue)

Saat ini hatiku yang menghiburku, blue 

파란 달빛 아래 나 홀로 Blue (Paran dalbit arae na hollo blue)

Di bawah cahaya biru bulan aku sendiri, blue 

 

Verse 3 lirik lagu Blue Side J-Hope

어둠 속 내 아픔을 토해낼 때 (Eodum sok nae apeumeul tohaenael ttae)

Ketika ku mengeluarkan kesakitanku dalam kegelapan 

한숨으로 찬 공기가 죄어올 때 (Hansumeuro chan gonggiga joeeool ttae)

Saat udara dingin mencekik dengan satu desahan

난 느꼈어 (Nan neukkyeosseo)

Aku merasakannya 

무지개다리에 (Mujigaedarie)

Di jembatan pelangi 

파란 길만 걷고 싶단 걸 (Paran gilman geotgo sipdan geol)

Aku ingin berjalan hanya di jalan biru 

I’m singing my blues 

Aku menyanyikan keresahanku 

Singing my bloom

Menyanyikan masa muda ku 

Back in my room

Kembali ke kamar ku 

그립다 그 시절 파란 나와 가벼운 숨 (Geuripda geu sijeol paran nawa gabyeoun sum)

Aku rindu, musim biru itu bersamaku dan napas yang ringan 

냉정과 열정 사이 그 무게를 재보지만 (Naengjeonggwa yeoljeong sai geu mugereul jaebojiman)

Aku menimbang antara sikap dingin dan gairah 

지금 난 그저 파랗게 타서 죽고 싶다 (Jigeum nan geujeo parake taseo jukgo sipda) 

Tapi sekarang aku hanya merasa biru, hampir mati 

 

Kembali ke chorus lirik lagu Blue Side J-Hope

Blue side

Back to blue side

Blue side

Back to blue side

 

Bridge lirik lagu Blue Side J-Hope

내 파란 꿈속에 (Nae paran kkumsoge)

Di dalam mimpi biruku 

널 담을래 (Neol dameullae)

Aku ingin menyimpanmu 

아니라고 해도 (Anirago haedo)

Dalam mataku 

내 눈 속에 (Nae nun soge)

Meskipun tidak bisa 

내 파란 꿈속에 (Nae paran kkumsoge)

Di dalam mimpi biruku 

널 안을래 (Neol aneullae)

Ku ingin memelukmu 

안 된다고 해도 (An doendago haedo)

Dalam pelukanku 

내 품속에 (Nae pumsoge) 

Meskipun tak boleh

 

Kembali ke chorus lagu Blue Side J-Hope

 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Blue Side J-Hope

1. 사이 – Sai 

Kata 사이 (sai) yang ada di baris pertama verse 1 punya beberapa arti, yaitu antara (jarak 2 hal/benda/tempat); jeda/sela (kelonggaran waktu); hubungan (keakraban antar orang atau kencan). Dari tiga definisi itu, kita bisa sesuaikan makna dengan konteks nya. Jadi frasa 우리 사이 (uri sai) juga bisa berarti “antara kita” atau “hubungan kita”. 

2. 타고 – Tago 

Kata ini ada di verse kedua. Bentuk dasar nya adalah 타다 (tada) dengan imbuhan 고 (go). Imbuhan ini menyatakan makna “dan” atau “lalu” (yang dilanjutkan ke anak kalimat berikutnya). Sedangkan 타다 (tada) dapat berarti menaiki; melewati; memanjat; terbawa (sesuatu tergerak oleh angin, aliran air, gelombang, dsb). Pemilihan arti kata nya akan menyesuaikan dengan konteks kalimat. Kalau dilihat dari penggalan lirik 하늘 바람 타고 (haneul baram tago), maka ini berarti “terbawa angin di langit, lalu”. 

3. 파랗게 타서 – Parake taseo

Pada frasa ini kita kita ketemu lagi dengan kata 타다 (tada). Tapi kali ini dengan makna yang berbeda. Dua kemungkinan makna yang sesuai yaitu terbakar (kiasan dari hati sangat gelisah/cemas); merasa (mudah merasakan sesuatu perasaan). Lalu 파랗게 (parake) bermakna “berubah menjadi biru” (baik makna biru untuk sebenarnya ataupun kiasan). Dalam makna kiasan, 파랗다 (parahda = bentuk dasarnya) yang berarti biru punya maksud “dingin atau ketakutan/keresahan”. 

Via kepoper.com