Lirik Lagu Baekhyun Bambi Terjemahan Indonesia

Sobat kepo, sudah dengar lagu comeback dari Baekhyun EXO? Pada Mini-Album Ke-3 nya kali ini, dia menjadikan lagu berjudul Bambi jadi lagu track. Kental dengan nuansa R&B, lagu ini juga sudah jadi trending list di Youtube. Nah, seperti ini lirik lagu Baekhyun Bambi. Simak ya!

Verse 1 lirik lagu Baekhyun Bambi

Feel it like 메말라 있던 맘 위로 (Feel it like memalla itteon mam wiro)

Rasakan seperti hujan yang dinanti

스며든 단비 (Seumyeodeun danbi)

Meresap ke hati yang haus

답이 필요 없지 (Dabi piryo eopji)

Tak perlu jawaban lagi

Because you’re my favorite

Karena kaulah kesayanganku

어떤 말로도 표현이 안돼 (Eotteon mallodo pyohyeoni andwae)

Tak ada kata yang sanggup melukiskan

너와 함께 있을 때면 매일이 (Neowa hamkke isseul ttaemyeon maeiri)

Hanya dengan bersamamu maka setiap hari

시간이 멈춰버린 Neverland (Shigani meomchweobeorin Neverland)

Bagai Neverland di mana waktu berhenti

Girl you’re so 위험 위험 위험 (Girl you’re so wiheom wiheom wiheom)

Kau begitu berbahaya

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네 (Imi nan ne areumdaume nunmeoreonne)

Aku sudah dibutakan oleh kecantikanmu

Chorus lirik lagu Baekhyun Bambi

You’re my only Bambi Bambi

Hanya kau Bambi ku

너와 딱 어울리는 밤이야 (Neowa ttak eoullineun bamiya)

Malam yang sempurna bersamamu

내려와 밤비 밤비 (Naeryeowa bambi bambi)

Turunlah hujan malam, hujan malam

우릴 더 촉촉하게 적셔 (Uril deo chokchokhage jeokshyeo)

Basahi kami

이 밤이 새도록 (I bami saedorok)

Sepanjang malam

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi

You’re so precious, I can’t take it

Kau begitu berharga, ku tak bisa mengatasinya

You are dreamy Bambi Bambi

Kau seperti mimpi, Bambi

Verse 2 lirik lagu Baekhyun Bambi

Tell me what’s your secret

Katakan rahasiamu

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐 (Sumgil su eopseul mankeum neon yeppeo)

Kecantikanmu tak bisa disembunyikan

더 말해 뭐해 Girl (Deo malhae mweohae girl)

Apa yang perlu dikatakan lagi, gadisku

너란 Fairytale 속 (Neoran fairytale sok)

Kau seperti cerita dongeng

나만 살고 싶은 이기적인 (Naman salgo shipeun igijeogin)

Hanya aku yang boleh tinggal di dalamnya

내 맘 너는 아는지 가끔 (Nae mam neoneun aneunji gakkeum)

Terkadang ku bertanya, tahukah kau yang kurasakan

내가 알던 세상은 (Naega aldeon sesangeun)

Dunia yang kutahu

진짜가 아닌 Fake (Jinjjaga anin fake)

Tidaklah nyata tapi tiruan

널 기다려 왔어 Tinkerbell (Neol gidaryeo wasseo Tinkerbell)

Aku telah menunggumu Tinkerbell

위로 위로 위로 (Wiro wiro wiro)

Ke atas

Make me fly high

Buat aku terbang tinggi

Kembali ke chorus lirik lagu Baekhyun Bambi

예쁜 두 눈엔 (Yeppeun du nunen)

Di kedua matamu yang indah

별이 반짝이지 All night (Byeori banjjagiji all night)

Bintang bersinar sepanjang malam

All I want is you and me

Yang ku ingin adalah kau dan aku

돼줄래 내 첨이자 마지막 (Dwaejullae nae cheomija majimak)

Maukah kau jadi yang pertama dan terakhir untukku

Over and over

Terus menerus

이 맘 말로는 다 못해 (I mam malloneun da mothae)

Hati ini tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

눈부심에 Can’t be closer (Nunbushime can’t be closer)

Mataku silau, ku tak bisa mendekat

There’s no way out

Tak ada jalan keluar

이 Story는 이제 시작해 (I story-neun ije shijakhae)

Kisah ini dimulai sekarang

My Neverland

Neverland ku

Chorus lirik lagu Baekhyun Bambi

Bambi Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야 (Hanaye biche muldeun bamiya)

Malam yang disinari oleh satu cahaya

넌 나의 단비 Bambi (Neon naye danbi Bambi)

Kaulah hujan yang kunanti, Bambi

일분일초 조차도 (Ilbunilcho jochado)

Malam kita berdua yang tak bisa dilewatkan

아까운 단둘만의 밤 (Akkaun dandulmane bam)

Bahkan sedetik pun

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi

You’re so precious, I can’t take it

Kau begitu berharga, ku tak bisa mengatasinya

You are dreamy Bambi Bambi

Kau seperti mimpi, Bambi

깨기 싫은 꿈 (Kkaegi shireun kkum)

Tak mau terbangun dari mimpi

Keep this tempo

Jaga tempo ini

감은 두 눈 사이 (Gameun du nun sai)

Berharap mentari tak terbit

해 뜨지 않길 빌어 (Hae tteuji ankil bireo)

Saat mata ini terpejam

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Baekhyun Bambi

1. 밤비 – Bambi

Bambi adalah judul lagu ini. Tapi ternyata dalam Bahasa Korea ada juga kata yang pelafalan sama persis yaitu 밤비 (bambi). Dan kata ini ternyata ada artinya tersendiri. 밤비 (Bambi) adalah hujan malam, hujan yang turun di malam hari. Kalau dilihat-lihat memang ada kata 밤 (bam) yang berarti malam dan kata 비 (bi) yang berarti hujan. Maka dalam lirik lagu itu ada kata Bambi tersendiri yang tidak perlu diterjemahkan. Sedangkan 밤비 (bambi) diterjemahkan menjadi hujan malam.

2. 아까운 – Akkaun

Kata 아까운 (akkaun) ada di bagian chorus terakhir lagu ini. Disitu, 아까운 (akkaun) diartikan menjadi “tak bisa dilewatkan”. Berasal dari kata dasar 아깝다 (akkabda) sebagai kata keterangan, ini punya arti sayang; disayangkan; tidak rela. Perubahan bentuk lainnya juga ada 아까워 (akkaweo). Ada juga kata dasar yang artinya sama tapi berfungsi sebagai kata kerja, yaitu 아까워하다 (akkaweohada).

3. 단둘만 – Dandulman

Masih di bagian yang sama, setelah kata 아까운 (akkaun) ada kata 단둘만 (dandulman). Ini adalah gabungan kata 단둘 (dandul) dan 만 (man). 단둘 (Dandul) dalam kamus Bahasa Korea punya arti berdua; empat mata. Kita bisa ucapkan kata ini dengan tambahan partikel 이 (i), menjadi 단둘이 (danduri). Kalau bentuk 단둘만 (dandulman) maknanya menjadi “hanya berdua saja”.

Via kepoper.com