Intro lirik lagu Astro One 

This is it

Inilah dia

Cause we come as (one)

Karena kita menjadi satu kesatuan

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (ooh)

Kita menjadi

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (ooh)

Kita menjadi

 

Verse 1 lirik lagu Astro One

내 모노톤 세상 사이에 (Nae monoton sesang saie)

Antara duniaku yang monoton 

생긴 작은 균열 (Saenggin jageun gyunyeol)

Ada retakan kecil 

넌 선명한 빛 내게 스며 (Neon seonmyeonghan bit naege seumyeo)

Kau menjadi cahaya yang terang untukku 

잔뜩 물이 들지 (Jantteuk muri deulji)

Memenuhi ku 

깨어난 내 심장 소린 Higher (Kkaeeonan nae shimjang sorin higher)

Suara jantungku terpacu makin tinggi 

점점 Higher (Jeomjeom higher)

Semakin tinggi 

It never It never gonna stop

Tak kan berhenti 

더 가까이 귀 기울여 보면 (Deo gakkai gwi giuryeo bomyeon)

Jika ku dengar dan lihat baik-baik 

Every day every night

Setiap hari setiap malam 

부르잖아 오직 너만을 (Bureujana ojik neomaneul)

Aku hanya memanggilmu 

 

너와 같은 하늘 아래 춤을 출 테니 (Neowa gateun haneul arae chumeul chul teni)

Aku akan menari dibawah langit yang sama dengan mu 

나를 믿어줘 믿어줘 믿어줘 (Nareul mideojweo mideojweo mideojweo)

Percayalah padaku 

별빛처럼 내게로 (Byeolbitcheoreom naegero)

Kau seperti cahaya bintang untukku 

잠든 나의 꿈을 밝혀 (Jamdeun naye kkumeul balkhyeo)

Menerangi mimpiku yang tertidur 

머리 위로 찬란히 반짝인 Spotlight (Meori wiro challanhi banjjagin spotlight)

Sinar yang menerangi di atas kepalaku 

내 전불 주고 싶어 (Nae jeonbul jugo shipeo)

Ingin ku berikan seluruh miliku 

Chorus lirik lagu Astro One

We come as one (we come as one)

Kita menjadi satu 

찬란한 순간 여기 모여 (Challanhan sungan yeogi moyeo)

Menyatu disini disaat yang bersinar 

(가장 높은 곳에 별을 그리고) (Gajang nopeun gose byeoreul geurigo)

Di tempat tertinggi bintang bersinar 

우리 두 발 아래 아주 작은 원 (Uri du bal arae aju jageun weon)

Lingkaran kecil di bawah kaki kita 

(네 옆의 나) (Ne yeope na)

Aku disampingmu 

이 세계는 커져 우줄 넘어서 (I segyeneun keojyeo ujul neomeoseo)

Dunia ini membesar melampaui alam semesta 

영원히 서롤 움직여 (Yeongweonhi seorol umjigyeo)

Saling menggerakan selamanya 

 

Refrain lirik lagu Astro One

Cause we come as (one)

Karena kita menjadi satu kesatuan 

We come as (one)

Kita menjadi satu 

We come as (ooh)

Kita menjadi 

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (ooh)

Kita menjadi 

Verse 2 (rap) lirik lagu Astro One

하고 싶은 것들이 넘치고 넘쳐서 (Hago shipeun geotteuri neomchigo neomchyeoseo)

Begitu banyak hal yang ingin dilakukan 

그렇게 또 벅차고 벅차서 결국 (Geureoke tto beokchago beokchaseo gyeolguk)

Dan akhirnya terasa meluap dan meluap 

아무도 따라잡지 못하게 다르게 커지고 (Amudo ttarajabji mothage dareuge keojigo)

Hingga tak satupun dapat dikejar 

커지는 마음이 어느샌가 온 세상을 (Keojineun maeumi eoneusaenga on sesangeul)

Hati tiba-tiba terisi dengan seluruh dunia 

꽉 채워 버리고 하나가 돼 버렸지 (Kkwak chaeweo beorigo hanaga dwae beoryeotji)

Dan menjadi satu 

 

굳이 다시 찾지 않아도 (Guji dashi chatji anado)

Meski tak dapat mencarimu  

널 머지않아 또 보게 될 거지 아마도 (Neol meojiana tto boge dwel geoji amado)

Mungkin aku segera bertemu denganmu 

손 닿지 않아도 널 느낄 수 있어 (Son dachi anado neol neukkil su isseo)

Meski tanpa menyentuh, aku bisa merasakanmu 

나 눈 감고도 너에게로 갈 수 있는 건 (Na nun gamgodo neoegero gal su inneun geon)

Meski mata tertutup aku bisa berjalan menujumu 

All my reasons are you

Kau adalah alasanku

Kembali ke chorus dan refrain lirik lagu Astro One

고요한 밤 여기 누워 (Goyohan bam yeogi nuweo)

Berbaring di malam yang tenang  

달에 비친 눈을 보고 (Take it) (Dare bichin nuneul bogo (take it))

Melihat mata yang tercermin di bulan 

점점 가까워 (Jeomjeom gakkaweo)

Semakin mendekat 

우린 날아가 하늘 위로 (Urin naraga haneul wiro)

Kita terbang ke langit  

너의 꿈과 나의 맘이 손을 잡아 (Neoye kkumgwa naye mami soneul jaba)

Mimpimu dan hatiku, berpegang tangan 

어둡던 길을 밝혀 Right (Eodubdeon gireul balkhyeo right)

Menerangi jalan yang gelap, benar  

완벽한 길이 생겨 길이 생겨 길이 생겨 One (Wanbyeokhan giri saenggyeo giri saenggyeo giri saenggyeo one)

Membuat jalan yang sempurna 

 

Kembali ke chorus dan refrain lirik lagu Astro One

 

Ha ha, we are one (that’s fine)

Kita adalah satu  (tak masalah)

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (one)

Kita menjadi satu

We come as (ooh)

Kita menjadi 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu lirik lagu Astro One

1. 선명한 빛 – Seonmyeonghan bit

Di bagian verse pertama lagu ada frasa 선명한 빛 (seonmyeonghan bit). Pada terjemahan lagu di atas, terjemahannya adalah “cahaya yang terang”. Kata 선명한 (seonmyeonghan) adalah dari bentuk dasar 선명하다 (seonmyeonghada). Secara harfiah artinya adalah jelas. Kata ini bisa digunakan pada banyak konteks kalimat. Dan secara konteks, 선명하다 (seonmyeonghada) bisa berarti terang; cerah; jelas. 

2. 따라잡지 – Ttarajabji

Kalu di verse kedua, kita coba bahas kata 따라잡지 (ttarajabji). Kalau hanya kata 따라 (ttara) atau 잡아 (jaba) sudah sering didengar. Nah, kalau bentuk kata 따라잡지 (ttarajabji) ternyata juga ada di kamus Bahasa Korea. Ini sudah jadi satu kata dengan bentuk dasar 따라잡다 (ttarajabda). Artinya adalah mengejar; menyusul. 

3. 생겨 – Saenggyeo

Kata 생겨 (saenggyeo) yang ada di bagian bridge lagu adalah perubahan bentuk dari 생기다 (saenggida). Kata ini punya beberapa arti, yaitu muncul; ada (terdapat); terjadi; terbentuk (berbentuk); mendapat. Bisa digunakan pada suatu hal yang didapat/ada atau saat terjadinya suatu kejadian. 

Via kepoper.com