Lirik Lagu Apink Thank You Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Verse 1 lirik lagu Apink Thank You 

함께했죠 참 예쁜 추억들 (Hamkkehaetjyo cham yeppeun chueokdeul)

Bersama kita berbagi kenangan manis 

의미 자체가 선물 (Uimi jachega seonmul)

Itu sendiri adalah hadiah 

너의 온기가 내게 말을 걸 때면 (Neoye ongiga naege mareul geol ttaemyeon)

Saat kehangatanmu berbicara kepadaku 

우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠 (Uri seoro nunbitman bwado chungbunhi al su itjyo)

Hanya dengan saling menatap cukup untuk mengetahui 

힘겨웠던 날도 함께 아파서 (Himgyeoweotteon naldo hamkke apaseo)

Kita melewati masa susah bersama 

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도 (Haengbokhan sunganbuteo nunmure shigankkajido)

Dari momen bahagia hingga saat berlinang air mata 

모르는 게 없었던 우리 사이인걸 (Moreuneun ge eopseotteon uri saiingeol)

Tak ada rahasia antara kita 

만인의 연인 같은 그대에게 (Manine yeonin gateun geudaeege)

Untukmu, semua yang seperti kekasihku 

열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어 (Yeol beonjjae gido sujupeun miso bonaego shipeo)

Ku ingin mengirim do’a ke sepuluh tahun dan senyum malu-malu 

 

Pre chorus lagu Apink Thank You 

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸 (Eonjekkajirado gwaenchana shiganeun uri pyeoningeol)

Menunggu selamanya pun tak masalah, waktu ada di pihak kita 

세월이 지나도 영원한 (Seweori jinado yeongweonhan)

Meski waktu berlalu, selamanya 

지금 내일을 알잖아 (Jigeum naeireul aljana)

Kita tahu hari ini dan esok 

 

Chorus 1 lirik lagu Apink Thank You 

늘 고마워 용기를 주었던 (Neul gomaweo yonggireul jueotteon)

Selalu berterimakasih untuk keberanian yang kau beri 

그대들이 곁에 있어 (Geudaedeuri gyeote isseo)

Kalian ada di samping ku 

반짝이는 우리 My love, thank you forever (Banjjagineun uri my love, thank you forever)

Kita bersinar, terimakasih selamanya 

시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리 (Shigan sok nal bogo shipeul ttaen sojunghaetteon uri)

Saat kau merindukanku 

지난 추억 떠올려봐 (Jinan chueok tteoollyeobwa)

Ingatlah kenangan kita yang berharga  

Verse 2 lirik lagu Apink Thank You 

함께했죠 수많은 시간들 (Hamkkehaetjyo sumaneun shigandeul) 

Terimakasih untuk kebersamaan 

너무 고마웠어요 (Neomu gomaweosseoyo)

Yang tak terhitung 

너의 온기가 내게 말을 걸듯이 (Neoye ongiga naege mareul geoldeushi)

Seperti kehangatanmu yang berbicara kepadaku 

이젠 서로 그 눈빛만 봐도 따뜻해지는 마음 (Ijen seoro geu nunbitman bwado ttatteuthaejineun maeum)

Sekarang hati terasa hangat hanya dengan saling melihat 

행복했던 날도 함께였으니 (Haengbokhaetteon naldo hamkkeyeosseuni)

Karena kita bersama dihari bahagia 

 

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도 (Haengbokhan sunganbuteo maeum apatteon nalkkajido)

Dari momen bahagia hingga hari yang menyakitkan 

모르는 게 없었던 우리 사이인걸 (Moreuneun ge eopseotteon uri saiingeol)

Tak ada rahasia antara kita 

참 예쁜 마음뿐인 그대에게 (Cham yeppeun maeumppunin geudaeege)

Untukmu, yang berhati sangat cantik 

수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게 (Sujupeun miso gomaun i mam byeonchi aneulge)

Senyum malu-malu dan hati yang berterima kasih ini tak kan berubah

Kembali ke pre chorus lirik lagu Apink Thank You

Chorus 2 lagu Apink Thank You 

늘 고마워 참 바보 같지만 (Neul gomaweo cham babo gatjiman)

Meski seperti orang bodoh tapi aku selalu berterimakasih 

해줄 말이 하나라서 (Haejul mari hanaraseo)

Satu hal yang ingin ku katakan 

미안하지만 받아줘 내 안의 그대 (Mianhajiman badajweo nae ane geudae)

Maaf tapi terimalah aku, kau yang ada di hatiku 

시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해 (Shigan soge neowa danduri isseumyeon manjokhae)

Aku bahagia bisa bersama mu

함께라서 다행이야 (Hamkkeraseo dahaengiya)

Syukurlah kita bisa bersama 

 

Bridge lagu Apink Thank You 

정말 길다면 긴 시간 속에 (Jeongmal gildamyeon gin shigan soge)

Dalam waktu yang sungguh panjang ini 

하루하루 기다림으로 가득해 (Haruharu gidarimeuro gadeukhae)

Hari-hariku dipenuhi penantian 

하나 둘 열 번째 해가 지나도 We’ll be ok (Hana dul yeol beonjjae haega jinado we’ll be ok)

Tak apa bahkan jika matahari berlalu sepuluh kali 

처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah (Cheoeum bwatteon geu seollem geudaero oh yeah) 

Sama seperti getaran hati pertama itu

Kembali ke chorus 1 lagu Apink Thank You

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Apink Thank You

1. 떠올려봐 – Tteoollyeobwa

Kata 떠올려봐 (tteoollyeobwa) ada di bagian chorus pertama. Bentuk kata dasarnya adalah 떠올리다 (tteoollida) yang punya arti teringat; menampilkan (menampakkan suatu raut muka di wajah). Lalu ada tambahan kata 봐 (bwa), dari kata 보다 (boda), yang menambahkan makna “coba”. Jadi dilihat dari konteks pada bait ini, kata 떠올려봐 (tteoollyeobwa) berarti “coba ingat atau ingatlah”. 

2. 만족해 – Manjokhae

Kalau di chorus ke dua ada kata 만족해 (manjokhae). Ini adalah perubahan dari kata dasar 만족하다 (manjokhada). Artinya adalah “puas”. Bisa bermakna merasa sangat senang tanpa kekurangan, terpenuhi sesuatu yang diharapkan, atau berkenan di hati. Dari makna sangat senang ini, dalam lagu di atas jadi diterjemahkan menjadi “bahagia”. 

3. 다행이야 – Dahaengiya

Masih di chorus kedua, selanjutnya ada kata 다행이야 (dahaengiya) yang berarti syukur (bersyukur); untung (beruntung). Untuk kata ini ada bentuk dasar 다행 (dahaeng) sebagai kata benda, 다행하다 (dahaenghada) adalah kata sifat, dan 다행히 (dahaengi) sebagai bentuk kata keterangan. 

Via kepoper.com