Berikut Lirik Lagu Aespa – Black Mamba dan terjemahan nya. 

I’m addicted 끊임없이 (I’m addicted kkeunimeopsi)
Aku kecanduan terus-menerus  

말을 걸어주는 나의 에스파 (Mareul georeojuneun naye eseupa)
Untuk berbicara dengan aespa ku 

이런 교감, 너의 존잰 날 (Ireon gyogam, neoye jonjaen nal)
Rasa simpati ini, keberadaan mu 

다른 차원으로 이끌었지 (Dareun chaweoneuro ikkeureotji)
Membawaku ke dimensi lain 

난 세상 중심에 (Nan sesang jungshime)
Aku di tengah dunia 

You’re in the FLAT
Kamu ada di Flat 

내 모든 Action (Nae modeun action)
Semua aksi ku 

어린 너의 힘을 키워 (Eorin neoye himeul kiweo)
Membangkitkan kekuatan mudamu 

넌 언젠가부터 SYNK out (Neon eonjengabuteo SYNK out)
Sejak suatu saat kamu

노이즈같이 보여 (Noijeugachi boyeo)
Terlihat tenggelam bersama kebisingan  

더 이상 못 찾겠어 (Deo isang mot chatgesseo)
Tidak bisa lagi ditemukan

널 유혹해 삼킨 건 (Neol yuhogae samkin geon)
Kau menggoda dan membuat terlena 

Black Mamba 

Ma Ma Ma Mamba

Woo oh-oh

Ma Ma Ma Mamba

Oh eh-o eh-o

Chorus Lirik Lagu Aespa – Black Mamba 

넌 광야를 떠돌고 있어 (Neon gwangyareul tteodolgo isseo)
Kamu menjelajahi Kwangya 

Aya ya ya ya ya ya

나의 분신을 찾고 싶어 (Naye bunsineul chatgo sipeo)
Aku ingin menemukan diriku yang lain

Aya ya ya ya ya ya

Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Aku benci Mamba 

Hate Ma Ma Ma Mamba
Benci Mamba  

I’m ejected 선함 만으론 (I’m ejected seonham maneuron)
Aku tertolak, hanya dengan kebaikan saja 

너의 거대함을 이기지 못해 (Neoye geodaehameul igiji motae)
Tidak mampu mengalahkan kebesaran mu 

I’m exhausted 너의 존잰 모든 (I’m exhausted neoye jonjaen modeun)
Aku lelah, semua keberadaan mu 

탐욕들을 먹고 자라 났지 (Tamyokdeureul meokko jara natji)
Tumbuh dengan ketamakan 

에스파는 나야 (Eseupaneun naya)
Aespa adalah aku 

둘이 될 수 없어 (Duri dwel su eopseo)
Tidak ada duanya  

Monochrome to colors
Dari satu warna menjadi berwarna 

이건 Evo, Evolution (Igeon Evo, Evolution)
Inilah evolusi 

Oh! 위험한 장난을 쳐 (Oh! wiheomhan jangnaneul cheo)
Oh lelucon yang berbahaya 

매혹적이지만 널 (Maehokjeogijiman neol)
Menarik tetapi  

부정할 밖에 (Bujeonghal bakke)
Hanya bisa menolak mu 

모든 걸 삼켜버릴 (Modeun geol samkyeobeoril)
Semua akan tertelan 

Black Mamba 

Ma Ma Ma Mamba

Woo oh-oh

Ma Ma Ma Mamba

Oh eh-o eh-o 

Chorus Lirik Lagu Aespa – Black Mamba 

넌 광야를 떠돌고 있어 (Neon gwangyareul tteodolgo isseo)
Kamu menjelajahi Kwangya 

Aya ya ya ya ya ya

네게 맞서 난 질 수 없어 (Nege masseo nan jil su eopseo)
Hadapi aku, aku tak akan kalah 

Aya ya ya ya ya ya

Hey Ma Mamba 

거울 속의 나는 네가 아닐까? (Geoul soge naneun nega anilkka?)
Bukankah aku adalah kamu di cermin? 

일그러져버린 환영인 걸까? (Ilgeureojeobeorin hwanyeongin geolkka?)
Apakah itu hanya ilusi semu? 

다시 너와 연결될 수 있다면 (Dasi neowa yeon-gyeoldwel su ittamyeon)
Jika aku bisa terhubung dengan mu lagi 

너를 만나고 싶어 이제 (Neoreul mannago sipeo ije)
Sekarang aku ingin bertemu dengan mu 

모든 걸 삼켜버릴 (Modeun geol samkyeobeoril)
Semua akan tertelan 

Black Mamba

넌 광야를 떠돌고 있어 (Neon gwangyareul tteodolgo isseo)
Kamu menjelajahi Kwangya 

Aya ya ya ya ya ya 

네게 맞서 난 질 수 없어 (Nege masseo nan jil su eopseo)
Hadapi aku, aku tak akan kalah 

Aya ya ya ya ya ya

Hey Ma Mamba

Belajar Bahasa Korea dari kata-kata lirik lagu Aespa – Black Mamba. 

1. 끊임없이 – Kkeunimeopsi

Kata ini perlu kamu masukan dalam daftar kata mu. Sesuai di terjemahan lirik di atas, kata ini artinya adalah terus-menerus. Sekilas dengar kata ini mirip dengan frasa 끝이 없이 (kkeuchi eopsi). Tapi kalau 끝이 없이 (kkeuchi eopsi) berarti tiada/tanpa henti, tidak ada habis nya. Jadi berbeda ya. 

2. 노이즈같이 – Noijeugachi

Kalau baca lirik ini bisa tebak ga itu dari kata apa? Yup, 노이즈 (noijeu) adalah dari Bahasa Inggris noise. Seperti kata-kata Konglish lain, ini cuma penulisan Hangeul nya saja yang meminjam kata bahasa asing. Sedangkan 같이 (gachi) berarti bersama. 

3. 광야 – Gwangya

Banyak yang menerjemahkan lirik ini seperti ucapan nya, Kwangya. Ini memang mengacu pada sesuatu hal di dunia Aespa yang disebut Kwangya. Tapi kalau kita cari dalam kamus Bahasa Korea, ada kata 광야 (gwangya) dan berarti field, grassland, atau ladang/padang luas yang kosong. 

4. 아닐까? – Anilkka?

Kata Bahasa Korea ini adalah gabungan kata dasar 아니다 (anida) berarti bukan dan akhiran -ㄹ까 (-lkka) yang bermakna untuk menanyakan atau menyampaikan dugaan akan suatu hal. Jadilah 아닐까? -(anilkka?) diartikan dengan kata “bukankah”. 

Setelah belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Aespa – Black Mamba, ayo kenali mereka lebih dekat lewat profil Aespa dan quiz-quiz tentang member Aespa. 

Via kepoper.com