Kalau sebelumnya kita sudah belajar Bahasa Korea terima kasih, sekarang kita belajar Bahasa Korea sama sama, sebagai bentuk ucapan balasan. Ada beberapa kalimat yang bisa kita ucapkan sebagai bentuk jawaban dari terima kasih.
Jawaban untuk terima kasih dengan 별말씀을요 (byeol Malsseumeuryo) bermakna sama-sama, meskipun secara harfiah kalimat ini berarti “tidak perlu berterimakasih (sungkan)”. Kata ini sudah dalam bentuk sopan. Jadi bisa digunakan kepada orang tua atau yang kita hormati.
Kalau belajar Bahasa Korea sama sama dengan bentuk bahasa sopan lainnya ada kata 고맙긴요 (gomapginyo) atau 감사하긴요 (gamsahaginyo). Ungkapan sama-sama ini juga biasanya diikuti kalimat lanjutan. Misalkan, 감사하긴요 제가 고맙지요 (gamsahaginyo jega gomapjiyo) = sama sama, saya yang berterima kasih.
3. 천만에요- Cheonmaneyo
Sumber: News KBS
천만에요(Cheonmaneyo) artinya “sama-sama”. Tapi kata ini tidak lazim digunakan oleh orang Korea dalam bahasa lisan. Kalau dua poin sebelumnya mengungkapkan sama-sama dengan perasaan menolak dengan halus, sebaliknya kata ini dengan terang-terangan kita menerima ucapan terima kasih dari orang lain. Ini juga bahasa sopan.
4. 저도요/나도요 – Jeodoyo/Nadoyo
Sumber: M Blog Naver
Belajar Bahasa Korea sama sama, terimakasih kembali, atau saya/aku juga berterima kasih juga bisa dengan menjawab 저도요 (jeodoyo) atau 나도요 (nadoyo). Sesuaikan dengan siapa berbicara untuk pemilihan subjek 저/나 (jeo/na).
5. 괜찮아요 – Gwaenchanayo
Jawaban 괜찮아요 (gwaenchanayo) serupa dengan 고맙긴요 (gomapginyo). Hanya kata ini lebih baik ditujukan kepada orang yang lebih akrab dengan tetap sopan. Artinya “tidak masalah / tidak apa-apa / tidak perlu berterima kasih”.
6. 아니예요 – Aniyeyo
Sumber: Pinterest
Belajar Bahasa Korea sama sama yang juga serupa dengan 고맙긴요 (gomapginyo) juga ada 아니예요 (aniyeyo). Memilih kata ini untuk menjawab terimakasih berarti “tidak perlu (berterimakasih)”.
7. 예/네 – Ye/Ne
Kalau menjawab terima kasih dengan kata 예 (ye) atau 네 (ne) berarti kita memang menerima rasa terima kasih mereka. Karena sesuai artinya yaitu “iya/ya”. Biasanya kata 네 (ne) diucapkan orang tua kepada anak-anak.
Itu tadi beberapa kata yang bisa kita ucapkan saat membalas terima kasih dari orang lain.
little-a
