Chingudeul, annyeonghaseyo.. Gimana liburan kemarin? Masih sempat belajar bahasa kan! Kali ini kita kepoin tentang tingkatan Bahasa Korea yuk. Hal ini ga kalah penting dan jadi salah satu pengetahuan dasar yang perlu diketahui. Dalam pembahasan ini hanya akan dibahas tentang pengenalan dan pengetahuan tingkatan bahasa. Materi lebih lanjut, seperti penyusunan kalimat, dibahas dalam artikel dan kesempatan berbeda. 

Ada beberapa pendekatan untuk tingkatan bahasa pada beberapa sumber. Ada yang membahas tingkat bahasa yang sering digunakan pada masa kini saja, semua tingkat bahasa sejak dari jaman kerajaan, berdasar formalitas, dan berdasar kesopanan. Tapi secara umum tingkat Bahasa Korea adalah bahasa hormat (높임말 = nopimal), bahasa sopan (존댓말 = jondaenmal) dan bahasa tidak sopan atau akrab (반말 = banmal). 

 

1. 높임말 (Nopimal)

 

 

Yang lebih tinggi dari bahasa sopan adalah bahasa hormat dan ini tidak terpaku pada suasana formal atau informal. Ciri pertama dalam tingkat ini menggunakan partikel subjek 께/께서 (kke/kkeseo). Kedua, bahasa hormat menggunakan partikel 시 (si) atau akhiran 세요 (seyo) pada kalimat. Tapi penggunaan -ㅂ니다 (mnida) juga bisa berlaku.  Ketiga, tingkat bahasa ini tidak hanya menggunakan akhiran kalimat formal tapi juga menggunakan pilihan kata yang bersifat menghormati lawan bicara. Contoh kata Bahasa Korea khusus untuk tingkat hormat seperti berikut. 

Bentuk Umum	Bentuk Hormat	Arti
밥	진지	Nasi
나이	현세	Umur
이름	성함	Nama
집	댁	Rumah
말하다	말씀하시다	Berbicara
먹다	드시다/잡수시다	Makan
마시다	드시다	Minum
있다	계시다	Ada
자다	주무시다	Tidur
생일	생신	Ulang tahun
죽다	돌아가시다	Meninggal
주다	드리다	Memberi
아프다	편찮으시다	Sakit
물어보다	여쭈어보다	Bertanya

 

2. 존댓말 (Jondaenmal)

존댓말 (Jondaenmal) adalah bahasa sopan untuk menghormati orang lain. Penggunaan bahasa sopan ini ada untuk beberapa suasana yaitu dalam keadaan formal dan tidak formal (informal). Di Bahasa Korea, dalam suasana tidak formal pun kita tetap berbahasa dengan sopan kepada lawan bicara. 

• Bentuk formal

Ciri dari tingkat bahasa sopan – formal ini adalah dengan penggunaan akhiran kalimat -ㅂ니다 (mnida), -ㅂ니까 (mnikka), 입니다 (imnida). Penggunaan subjek orang pertama menggunakan 저 (jeo), 제가 (jega).  

• Bentuk informal

Tingkat bahasa ini juga sudah sering kita temui. Dalam suasana informal, santai tapi tetap berbicara sopan, kita gunakan akhiran kalimat 아/어/여/해요 (a/eo/yeo/haeyo). Untuk subjek orang pertama pada Bahasa Korea sopan – informal ini bisa menggunakan kata 나 (na), 네가 (nega). 

3. 반말 (Banmal)

반말 (Banmal) adalah bahasa tidak sopan atau bahasa pergaulan/akrab. Ciri yang paling jelas dalam tingkat Bahasa Korea ini adalah bentuk kalimat tanpa akhiran apapun. Seperti kata kerja 가, 먹어, 일해,dll. Bahasa seperti ini digunakan saat berbicara dengan yang lebih muda dan sangat akrab. Terkadang ada juga kalimat yang diucapkan dengan kata dasar atau bentuk sesuai di kamus. Misalkan penggunaan kata dasar 있다, 예쁘다, dll. Penggunaan bentuk dasar ini biasanya ketika menulis buku harian.  

Itu tadi pengetahuan dasar tentang tingkatan Bahasa Korea. Lain waktu dilanjut dengan membuat kalimat-kalimat nya ya.

Via kepoper.com