little-a
Teman-teman, pernah ga sih punya keinginan bisa memberi ungkapan semangat kepada orang lain tapi pakai Bahasa Korea? Mungkin ada satu dua kata yang sudah sering dengar, tapi ga ada salahnya pakai kata atau kalimat lain sebagai alternatif. Dan kali ini kita lihat beberapa pilihan kata atau kalimat Bahasa Korea semangat yang bisa relate banget.
1. Hwaiting 화이팅
Kata ini jadi kata penyemangat “sejuta umat” dalam Bahasa Korea. Ada sumber yang menyebutkan kalau hwaiting (화이팅) adalah kata Konglish alias Korean-English. Tapi kata ini memang bentuk lain dari paiting (파이팅 ) alias fighting dalam Bahasa Inggris. Perlu diingat kata ini adalah gaya bahasa kasual. Kalau mau menggunakan kata Bahasa Korea semangat ini secara sopan maka ucapkan hwaiting haseyo (화이팅 하세요). Ada beberapa variasi lain juga lho, seperti aja-aja hwaiting (아자-아자 화이팅) dan hwaiting haja (화이팅하자) = ayo semangat!
2. Himnaeyo 힘내요
Source: Jichangwookkitchen
Kata ini berasal dari kata kerja 힘내다 (himnaeda) yang artinya bersemangat. Kata penyemangat ini juga ada beberapa bentuk politeness, sesuai dengan tingkat kesopanan nya. Bahasa Korea semangat dengan kata himnaeseyo (힘내세요) adalah bentuk sopan yang digunakan kepada orang yang lebih tua atau yang dihormati. Himnaeyo (힘내요) adalah bahasa sopan kepada orang yang tidak terlalu akrab tapi masih sebaya. Sedangkan himnae (힘내), himnaeja (힘내자), dan himnaera (힘내라) adalah bahasa tidak sopan. Perbedaannya, kalau himnaera (힘내라) adalah bentuk perintah.
3. Halsuisseoyo 할 수있어요
Bahasa Korea semangat yang engga kalah tenar adalah halsuisseoyo (할 수있어요). Kata ini berarti “pasti bisa” dengan gaya bahasa yang sopan. Sedangkan kata halsuisseo (할 수있어) sebagai bahasa kasual digunakan kepada teman yang dekat/akrab dan kepada yang lebih muda. Kalau kata halsuittda (할 수있다) adalah bentuk dasarnya, bisa dipakai saat menyemangati diri kita sendiri.
4. Eungwonhaeyo 응원해요
Eungwonhaeyo (응원해요) berarti “aku mendukung mu”. Tapi perlu hati-hati saat pakai kata ini. Karena sesuai konteks dan intonasi, kata Bahasa Korea semangat ini juga bisa berarti meminta seseorang untuk mendukung/menyemangati pihak/orang ketiga.
Coba pahami perbedaan kalimat berikut.
1) 재가 규현씨를 응원해요 / 응원할게요 (Jaega Kyuhyun-ssireul eungwonhaeyo / eungwonhalgeyo)
=> Saya mendukung / akan mendukung Kyuhyun
2) 규현씨가 그사람을 응원해요 / 응원하세요 (Kyuhyun-ssiga geusarameul eungwonhaeyo / eungwonhaseyo)
=> Kyuhyun silahkan dukunglah orang itu.
Dua contoh itu menunjukkan perbedaan maksud dari 응원해요 (eungwonhaeyo) dengan konteks dan intonasi yang berbeda. Sedangkan pada kalimat kedua, kata eungwonhaseyo (응원하세요) adalah kata yang lebih sopan/hormat daripada 응원해요 (eungwonhaeyo).
Ini baru empat kalimat ungkapan yang kita gunakan untuk mendukung seseorang. Nah masih ada beberapa kalimat lain yang akan dilanjut pada artikel berikutnya. Ditunggu ya..
Via Kepoper.com
