Bahasa Korea

Belajar Seputar Kata Maaf Bahasa Korea

Bahasa Korea saat ini memang sudah sangat dikenal. Bahkan kita sudah sangat familiarย dengan berbagai salam, ungkapan, maupun frasa-frasa mudah yang selalu digunakan dalam keseharian. Kalau kita sudah pernah membahas tentang salam selamat datang, sekarang ga ada salahnya kita bahas tentang kata Bahasa Korea maaf.

1. ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค (Mianhada)

Kata ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค (mianhada) berarti โ€œtidak enak; penyesalan; merasa bersalah; dan meminta pengertian dengan rendah hatiโ€. Ketika memilih kata ini, sebaiknya gunakan kepada orang yang masih sebaya dengan kita. Kata ini adalah bentuk dasar. Ketika digunakan maka bentuknya perlu diubah dengan menambahkan akhiran sesuai kebutuhan. Sebagai pernyataan dalam bentuk present, ada kata ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (mianhamnida) digunakan dalam situasi formal maupun tidak formal sebagai bentuk sangat sopan, misal kepada orang tua.๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” (Mianhaeyo) dipakai dalam situasi tidak formal dan dalam bentuk sopan kepada orang yang sebaya, yang cukup dekat tapi lebih tua, dan keluarga inti. Kalau kata ๋ฏธ์•ˆํ•ด (mianhae) bisa dikatakan sebagai bahasa tidak sopan karena digunakan kepada teman seusia yang sangat akrab atau kepada yang lebih muda. Kalau digunakan dalam kalimat future, maka kamu bisa ucapkan ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (mianhagesseumnida) atau ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ฒ ์–ด์š” (mianhagesseoyo), berarti โ€œsaya/aku akan meminta maafโ€. Sedangkan Bahasa Korea maaf ini dalam bentuk lampau akan menjadi ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (mianhaesseumnida) atau ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์–ด์š” (mianhaesseoyo), artinya โ€œsaya/aku sudah meminta maafโ€.

Sumber: nemopan.com

2. ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค (Joesonghada)

Pilihan kata untuk meminta maaf selain ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค (mianhada), ada kata ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค (joesonghada). Arti dari kata ini adalah โ€œmerasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatanโ€ (krdict.korean.go.kr). Dalam kata ini ada unsur ์ฃ„ (joe) yang berarti โ€œdosaโ€. Kalau dilihat dari makna nya, kata ini biasanya digunakan saat seseorang melakukan kesalahan yang lebih serius/berat daripada makna ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (mianhamnida). Misalnya, kita melakukan sesuatu yang merugikan orang lain atau melakukan kesalahan di tempat kerja. Kata ini juga lebih baik dipilih saat meminta maaf kepada orang yang lebih tua. Makanya pemilihan kata ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค (joesonghada) terkesan lebih hormat dan serius. Untuk perubahan bentuk katanya sendiri serupa dengan poin pertama. Penggunaan dalam bentuk present, bisa pakai ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (joesonghamnida) atau ์ฃ„์†กํ•ด์š” (joesonghaeyo). Kalau menyatakan kamu sudah meminta maaf atas kesalahan yang lampau maka pakai ์ฃ„์†กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (joesonghaesseumnida) atau ์ฃ„์†กํ–ˆ์–ด์š” (joesonghaesseoyo). Sedangkan ์ฃ„์†กํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (joesong hagesseumnida) dan ์ฃ„์†กํ•˜๊ฒ ์–ด์š” (joesong hagesseoyo) digunakan saat kamu mengungkapkan akan meminta maaf tentang suatu hal atau kepada seseorang.

ย 

ย 

Sumber: dailymotion.com

3. ์‚ฌ๊ณผํ•˜๋‹ค (Sagwahada)

Bahasa Korea maaf selanjutnya adalah ์‚ฌ๊ณผํ•˜๋‹ค (sagwahada). Kalau dua poin sebelumnya dalam Bahasa Inggris berarti โ€œI am sorryโ€, maka kata ์‚ฌ๊ณผํ•˜๋‹ค (sagwahada) berarti โ€œI apologizeโ€. Kata ini memang memiliki arti yang lebih dalam dan digunakan untuk sesuatu peristiwa yang besar. Kata ini memang bisa digunakan kepada kelompok orang yang lebih umum, tidak hanya kepada orang tua. Tetapi tetap memfokuskan pada tingkat kesalahan atau kejadian nya. Perbedaan kata ini dengan ungkapan ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (joesonghamnida) dan ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (mianhamnida) adalah kalau ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (joesonghamnida) bisa langsung kita ucapkan sebagai kalimat permintaan maaf, alias dapat berdiri sendiri. Sedangkan ์‚ฌ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (sagwahamnida) tidak lazim digunakan sendirian. Kata ini perlu digunakan dalam kalimat lengkap dengan unsur kalimat yang lengkap. Contohnya, ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณผํ• ๊ป˜์š” (naega sagwahalkeyo) = Aku akan meminta maaf. Karena kata ini adalah kata kerja yang berarti โ€œmeminta/memohon maafโ€, maka ada kata perintah ์‚ฌ๊ณผํ•ด (sagwahae) = minta maaf lah. Tapi tidak ada ์ฃ„์†กํ•ด (joesonghae) atau ๋ฏธ์•ˆํ•ด (mianhae) sebagai kalimat perintah, karena dua kata itu berasal dari adverb. Untuk penggunaan kata bentukan nya dalam kalimat lengkap sama dengan yang sebelumnya.

Sumber: Youtube

4. ์†ก๊ตฌํ•˜๋‹ค (Songguhada)

Kalau kata Bahasa Korea maaf ์†ก๊ตฌํ•˜๋‹ค (songguhada) hampir sama dengan ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค (joesonghada). Kata ini berarti โ€œmerasa menyesalโ€. Dalam Bahasa Inggris juga diartikan โ€œI am apologizingโ€. Kata permintaan maaf ini adalah yang paling sopan. Kamu bisa pilih kata ini hanya untuk diucapkan kepada orang yang sangat jauh lebih tua, atasan yang sangat dihormati, atau kepada orang dengan status atau derajat yang sangat lebih tinggi dari kita dan dalam situasi yang sangat formal. Karena ada perbedaan derajat yang besar antara dua pihak itu, maka kata ini memang sudah tidak dipakai secara umum pada saat ini dan memang berlaku pada jaman dulu. Secara khusus, penggunaannya pada masa sekarang hanya dipakai oleh pihak pemerintahan kepada rakyat sebagai bentuk โ€œmerendahโ€ atas keadaan yang ada. Karena penggunaannya pada masa dan situasi yang sangat berbeda dengan sekarang, maka bentukan katanya pun sedikit berbeda dengan ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค (mianhada) atau ์ฃ„์†กํ•˜๋‹ค (joesonghada).

5. ์šฉ์„œํ•˜๋‹ค (Yongseohada)

Berbeda dengan kata-kata sebelumnya yang berarti kita yang merasa bersalah atau kita sebagai orang yang meminta maaf, maka yang terakhir kata ์šฉ์„œํ•˜๋‹ค (yongseohada) memiliki arti memaafkan; mengampuni. Kalau dalam Bahasa Inggris diterjemahkan menjadi โ€œto forgiveโ€œ. Dari arti yang disebut tadi, maka kata Bahasa Korea maaf yang satu ini digunakan oleh orang yang memberikan maaf. Kata ini memang kata kerja dan bisa digunakan dalam kalimat lengkap maupun sebagai frasa. Contohnya, aku akan memaafkan dia = ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ์‚ฌ๋žŒ์„ ์šฉ์„œํ• ๊ป˜์š” (naega geu sarameul yongseohalkeyo); ์šฉ์„œํ• ๊ป˜ (yongseohalke) = akan aku maafkan; atau ์šฉ์„œํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ (yongseohan maeum) = hati yang pemaaf. Atau dari sudut pandang sebaliknya, kata ini juga bisa digunakan dalam kalimat ์šฉ์„œํ•ด์ค˜์š” (yongseo haejwoyo) yang berarti โ€œtolong maafkan akuโ€. Kata ์šฉ์„œํ•˜๋‹ค (yongseohada) juga berasal dari kata ์šฉ์„œ (yongseo) sebagai kata benda yang berarti โ€œmaafโ€.

Sumber: dknews.dankook.ac.kr

Itu tadi hal yang bisa kita pelajari dari kata permintaan maaf yang ada dalam Bahasa Korea. Sebaiknya kita memilih kata permintaan maaf sesuai situasi nya ya. Semoga bermanfaat..

Via Kepoper.com

little-a

Recent Posts

Everything Will Come True / It Will Come True

Profil Judul: Everything Will Come True / It Will Come True Judul Asli: ๋‹ค ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ์ง€๋‹ˆ…

11 bulan ago

Officer Black Belt

Profil Judul: Officer Black Belt Judul Asli: ๋ฌด๋„์‹ค๋ฌด๊ด€ (Mudosilmugwan) Genre: Aksi-Komedi Tanggal Tayang: 2024 Durasi…

11 bulan ago

Daftar Peserta Singles Inferno 3, Lengkap dengan Akun Instagramnya

Reality show kencan Korea Selatan (Korsel) populer Netflix, Single's Inferno, akhirnya kembali dengan musim ketiganya!…

11 bulan ago

Yuk, Kenalan Sama Brosis dari para Member ENHYPEN

  ENHYPEN adalah boy group Korea Selatan (Korsel) yang terbentuk melalui kerja sama antara Belift…

11 bulan ago

DV.OL

Punya fakta menarik lainnya tentang DV.OL? Tulis di kolom komentar ya!

11 bulan ago

NCHIVE

Punya fakta menarik lainnya tentang NCHIVE? Tulis di kolom komentar ya!

11 bulan ago

Website ini menggunakan cookies.