little-a
Sobat Kepoper, kalian biasa memanggil pacar kalian dengan sebutan apa nih? Kalau kamu dan pacarmu sama-sama suka everything about Korea atau memang sedang belajar Bahasa Korea, bisa banget nih kita kasih referensi panggilan sayang Bahasa Korea yang biasa dipakai sama pasangan-pasangan di Korea Selatan.
1. Oppa 오빠
Kata 오빠 (oppa) ini diartikan sebagai abang, mas, kakak. Ditujukan kepada saudara dalam hubungan keluarga maupun kenalan laki-laki yang lebih tua dan cukup akrab. Kata ini kemudian bergeser menjadi panggilan sayang kepada pacar laki-laki yang berusia lebih tua. 오빠 (Oppa) jadi panggilan sayang Bahasa Korea yang paling sering dipakai. FYI, kata ini merupakan perubahan dari kata 오라버니 (orabeoni) atau 오라버님 (orabeonim) yang digunakan pada jaman dulu.
2. Jagiya 자기야
자기야 (Jagiya) biasa diartikan sebagai kata ‘sayang’. Bisa dipakai untuk pacar laki-laki maupun perempuan. Banyak pasangan pacaran mengucap panggilan sayang Bahasa Korea ini dengan pelafalan yang lebih imut seperti chagiya. Kata ini merupakan pengembangan dari kata 자기 (jagi) dengan penambahan partikel -야 (ya).
Dalam Bahasa Korea, kata 자기 (jagi) memiliki beberapa arti yaitu kamu, sayang, dan diri sendiri. Sedangkan partikel -야 (ya) digunakan saat memanggil seseorang yang akrab. Dari sini kata 자기 (jagi) berubah menjadi 자기야 (jagiya).
3. Yeobo 여보
Panggilan sayang Bahasa Korea 여보 (yeobo) juga diartikan sebagai ‘honey’ atau sayang, namun lazim digunakan oleh pasangan yang sudah menikah. Lain halnya dengan kata 자기야 (jagiya), ketika menggunakan kata 여보 (yeobo), orang Korea tidak lazim menambahkan partikel -야 (ya). Kata 여보 (yeobo) sendiri juga memiliki makna lain yaitu panggilan orang dewasa kepada orang yang spesifik dan berada di dekatnya (krdict.korean.go.kr/ind). Seperti hal nya ‘permisi’ atau ‘hei’ ketika kita memanggil orang itu karena ingin berkata sesuatu.
4. Anae 아내 / Buin 부인
Secara literal, kedua kata tersebut sama-sama memiliki arti ‘istri’. 아내 (Anae) / 부인 (buin) biasa juga digunakan pasangann dan bermakna ‘sayang’. Dua kata ini digunakan oleh suami untuk memanggil istrinya. 아내 (Anae) dipakai sebagai bahasa informal sedangkan 부인 (buin) dipakai sebagai bahasa formal. Layaknya memanggil ‘istriku’ dengan gaya manis, maka panggilan sayang Bahasa Korea ini menjadi ungkapan sayang tersendiri bagi mereka para 부부 (bubu) alias pasangan suami istri.
5. Nam-chin 남친
Kepanjangannya adalah 남자 친구 (namja chingu). Sebutan ini jadi panggilan sayang kepada pacar laki-laki. Nah, panggilan sayang yang satu ini juga umum dipakai oleh pasangan yang berpacaran. Meskipun kata 친구 (chingu) artinya ‘teman’, tapi 남자 친구 (namja chingu) sendiri berarti pacar/kekasih. Sedangkan untuk teman laki-laki biasa mereka biasa memakai istilah 남사친 (namsachin) alias 남자 사람 친구 (namja saram chingu).
6. Yeo-chin 여친
Panggilan 여친 (yeojin) ini juga akronim, dari 여자 친구 (yeoja chingu). Sama hal nya dengan panggilan sayang Bahasa Korea di atas, ini bisa jadi panggilan sayang kepada pacar perempuan karena memang bermakna kekasih/pacar. Meskipun ada bentuk akronimnya, tapi banyak juga pasangan yang memanggil dengan lengkap.
7. Nae-sarang 내 사랑
Panggilan ini diartikan sebagai cintaku! Kata 내 (nae) adalah perubahan bentuk dari 나 (na) = saya dan partikel 의 (eui) = milik. kata 나의 = milikku juga sering digunakan dan pelafalan nya menjadi naeui, seperti mengucap ‘na’ pada kata ‘nanti’ dan ‘ye’ pada ‘yellow’. Sedangkan 내 (nae) mirip dengan pengucapan “Ne” pada “Netherlands”. Dari situlah panggilan 나의 사랑 (naeui sarang) atau 내 사랑 (nae sarang) terbentuk.
Nah, itu beberapa panggilan sayang Bahasa Korea yang sering dipakai. Lumayan juga utk ajang belajar dan tahu lebih dalam informasi terkait Bahasa Korea kan?!
Sumber: Berbagai Sumber
