in

Lirik Lagu THE BOYZ Drink It Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Source: Thebiaslist

Verse 1 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

가능할 때 지금 날 피해 (Ganeunghal ttae jigeum nal pihae)

Hindari aku saat kau bisa 

이때 망설이면 그 후에는 포기해 (Ittae mangseolimyeon geu hueneun pogihae)

Jika kau ragu, kau akan menyesalinya 

한 번 가진 맘을 돌려주는 Maniac (Han beon gajin mameul dollyeojuneun maniac)

Karena aku tak ingin menjadi 

그런 일 따윈 없을 테니까 (Hey) (Geureon il ttawin eopseul tenikka (hey))

Maniak yang mengembalikan hati yang telah dimiliki 

 

투명한 눈빛도 어느새 까맣게 보이는 (Tumyeonghan nunbitto eoneusae kkamake boineun)

Bahkan mata yang paling jernih pun 

Night night (hey)

Terlihat hitam seperti malam

뒤덮인 경계선 코앞의 서로를 버티는 (Dwideopin gyeonggyeseon koape seororeul beotineun)

Di depan garis batas yang tertutup 

Fight fight

Saling bertahan dan bertarung 

숨 막힌 긴장으로 가득 채운 이 어둠 속 (Sum makhin ginjangeuro gadeuk chaeun i eodum sok)

Ketegangan yang menyesakkan memenuhi kegelapan ini 

반짝이는 건 너 하나인 걸 (Banjjagineun geon neo hanain geol)

Satu-satunya yang bersinar adalah kamu 

Twitter @into__universe

Pre chorus lirik lagu THE BOYZ Drink It 

Oh under the moonlight

Di bawah sinar bulan 

더 짙어 진 갈망만 (Deo jiteo jin galmangman)

Harapan yang semakin tumbuh 

혈관 속 뛰는 네 피는 Loud, loud, loud (Hyeolgwan sok ttwineun ne pineun loud, loud, loud)

Darah mu yang berdenyut keras  

 

Chorus 1 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

네게 쥐여 줄게 Tonight (Nege jwiyeo julge tonight)

Aku akan memberikannya padamu 

유일한 선택지 (Yuilhan seontaekji)

Satu-satunya pilihan 

네 앞엔 새빨간 유혹 뿐 (Ne apen saeppalgan yuhok ppun)

Hanya godaan di depanmu 

And the sun don’t shine 

Dan matahari tak bersinar 

탐내는 그 순간 (Tamnaeneun geu sungan)

Saat kau menginginkannya 

숨소리 하나도 가쁘게 번져 (Sumsori hanado gappeuge beonjyeo)

Suara napasmu menyebar dengan terengah-engah 

 

Post chorus 1 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

자 어서 Take it 어서 take it (no) (Ja eoseo take it eoseo take it (no))

Ayo cepat terimalah 

자 어서 Take it 어서 take it (whisper) (Ja eoseo take it eoseo take it (whisper))

Ayo cepat terimalah 

lirik lagu THE BOYZ Drink It

Youtube Music START!!

Verse 2 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

내 목마름은 오로지 너로만 채워 (Nae mokmareumeun oroji neoroman chaeweo)

Rasa hausku hanya bisa diisi oleh mu 

더 이상 Can’t take it no more (Deo isang can’t take it no more)

Tak bisa ku tahan lagi 

For the first and last 해가 뜨기 전에 어서 (For the first and last haega tteugi jeone eoseo)

Untuk pertama dan terakhir, sebelum matahari terbit 

들이켜 나를 위해 취해 Tonight (Deurikyeo nareul wihae chwihae tonight)

Minumlah untukku malam ini 

용서를 구해 넌 절망에 빠진 눈빛으로 (Yongseoreul guhae neon jeolmange ppajin nunbicheuro)

Mintalah ampunan, kau terjatuh dalam keputusasaan 

심장을 찌르고 Hide 둘 뿐인 밤에 (Shimjangeul jjireugo hide dul ppunin bame)

Menusuk hati, bersembunyi hanya berdua di malam hari

Want you to come 

Inginkan kamu datang 

Feel my breath on your neck

Rasakanlah napasku 

나를 손에 쥔 네 손끝에 (Nareul sone jwin ne sonkkeute)

Tanganmu menggenggam tanganku 

하얗게 힘이 들어가 (Hayake himi deureoga)

Menggenggam sangat erat 

네 안의 목소리는 놔야 한다 소리쳐도 (Ne ane moksorineun nwaya handa sorichyeodo)

Meski suara dalam dirimu berkata untuk melepaskan 

손을 뗄 수도 없는 걸 알아 (Soneul ttel sudo eomneun geol ara)

Sepertinya kau tak bisa melepasnya  

 

Kembali ke pre chorus dan chorus 1 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

 

Bridge lirik lagu THE BOYZ Drink It

해치지 않도록 해줘 내가 널 (Haechiji antorok haejweo naega neol)

Agar aku tak menyakitimu 

그러니 나와 Together (Geureoni nawa together)

Maka tetaplah bersama ku 

 

(No no) 자 어서 Take it (No no Ja eoseo take it)

Ayo cepat terimalah 

(No no) 유혹을 Take it (No no yuhogeul take it)

Terimalah godaan ini 

(No no) 날 어서 Take it (No no nal eoseo take it)

Terimalah aku 

lirik lagu THE BOYZ Drink It
Youtube Music START!!

Chorus 2 lirik lagu THE BOYZ Drink It

뺏지 않을게 Tonight (Ppaetji aneulge tonight)

Aku tak akan mengambilnya malam ini 

건네 준 선택지 (Geonne jun seontaekji)

Akan ku beri pilihan 

내가 선택했던 네 것이니 (Naega seontaekhaetteon ne geoshini)

Apakah yang kupilih adalah milikmu 

And the sun don’t shine 

Dan matahari tak bersinar

손대는 그 순간 (Sondaeneun geu sungan)

Saat menyentuh itu 

이미 다 엎지른 너란 걸 알아 (Imi da eopjireun neoran geol ara)

Aku tahu kau sudah menumpahkan semuanya 

 

Post chorus 2 lirik lagu THE BOYZ Drink It 

자 어서 Take it 어서 take it (loud) (Ja eoseo take it eoseo take it (loud))

Ayo cepat terimalah

날 어서 Take it 어서 take it (Nal eoseo take it eoseo take it)

Cepat terimalah aku 

가까이 Take it 어서 take it (loud) (Gakkai take it eoseo take it (loud))

Mendekatlah dan cepat terima 

그대로 Drink it 끝내 drink it (Geudaero drink it kkeunnae drink it

Minumlah dan habiskan 

Source: Soompi

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu THE BOYZ Drink It

1. 이때 – Ittae 

Kata 이때 (ittae) ada di bagian verse pertama lagu. Ini adalah kata benda yang artinya sekarang; kini; saat ini; saat itu. Kalau dari artinya, kata ini serupa dengan kata 지금 (jigeum) dan 이제 (ije). Secara harfiah ketiga kata ini memang punya arti Bahasa Indonesia yang sama. Sedangkan secara makna, kata 이때 (ittae) dan 지금 (jigeum) sama-sama bermakna sekarang atau tepat saat ini juga (saat sesuatu sedang diucapkan). Sedikit berbeda, kalau 이제 (ije) bermakna masa sekarang dalam jangka waktu yang lebih luas/lama, atau bisa juga makna masa sekarang dan selanjutnya. 

2. 어느새 – Eoneusae 

Kalau di bait selanjutnya, masih di verse pertama, ada kata 어느새 (eoneusae). Kata 어느새 (eoneusae) termasuk dalam kata keterangan. Dalam Bahasa Indonesia, 어느새 (eoneusae) berarti tahu-tahu; tiba-tiba; tanpa disadari, dalam jeda waktu yang tidak diketahui. Kalau 어느새 (eoneusae) sudah jadi satu kata utuh, tapi ada juga kata 어느 (eoneu) saja yang berfungsi sebagai penjelas atau pembatas dan diikuti kata benda. Kata 어느 (eoneu) sendiri bermakna mana; yang mana; manapun; seberapa; sesuatu. Misalnya, 어느 나라 (eoneu nara) yang berarti “negara mana”. 

3. 가득 채운 – Gadeuk chaeun 

Masih di bait yang sama, ada juga frasa 가득 채운 이 어둠 속 (gadeuk chaeun i eodum sok). Kata 가득 (gadeuk) artinya adalah penuh. Lalu kata 채운 (chaeun) adalah bentuk penggunaan dari kata dasar 채우다 (chaeuda) yang punya beberapa berarti, yaitu memenuhi; mengisi; mencapai; mengunci. Arti kata ini dipilih juga sesuai konteks situasinya. Dan yang paling sesuai untuk penggalan lirik ini adalah arti memenuhi atau mengisi. Frasa 가득 채운 (gadeuk chaeun) menerangkan kata 이 어둠(i eodum) dan bermakna “memenuhi kegelapan ini”. 

Via kepoper.com 

What do you think?

Idol

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

Punya Nama Depan Mirip, Berikut 4 Momen Persahabatan antara Jin BTS dan Ji Suk Jin

jongho ateez

The Next Raja Vokal K-Pop, Berikut 5 Penampilan Ikonik Jongho ATEEZ