Lirik Lagu Taemin – IDEA dan Terjemahannya untuk Belajar Bahasa Korea

Berikut lirik lagu Taemin – IDEA dan terjemahan Indonesianya. 

이성이 만든 작은 투영 (Iseongi mandeun jageun tuyeong) 

Alasan yang membentuk bayangan kecil 

본능을 타고 자라 (Bonneungeul tago jara) 

Tumbuh bersama naluri 

깊은 곳에 핀 꿈이여 (Gipeun gose pin kkumiyeo) 

Mimpi yang mekar di dalam 

밤을 안은 채로 짙어지는 Shadow (Bameul aneun chaero Jiteojineun Shadow) 

Bayangan yang menebal di malam hari  

 

Chorus lirik lagu Taemin – IDEA 

내 안에 (Nae ane) 

Di dalam diriku 

Under under under 

Under under under 

아름다운 실루엣 (Areumdaun silluet) 

Siluet yang indah 

감미로운 Voices (Gammiroun Voices) 

Suara yang merdu 

나를 미치게 하지 Umm (Nareul michige haji Umm) 

Membuatku gila 

You are my messiah 

Kaulah Messiah ku  

You are my 

Kaulah 

볼 수도 쥘 수도 없는데 (Bol sudo jwil sudo eomneunde) 

Tak bisa dilihat ataupun diraih 

어느새 새롭게 나를 정의해 (Eoneusae saeropge nareul jeongihae) 

Memberiku definisi baru bahkan sebelum aku menyadarinya 

내 안에 모든 게 배가 돼 (Nae ane modeun ge baega dwae) 

Semua yang ada dalam diriku jadi berlipat ganda 

가장 뜨거운 숨을 쉬게 하지 (Gajang tteugeoun sumeul shwige haji) 

Membuatku menghirup udara terpanas 

 

Chorus lirik lagu Taemin – IDEA 

Under under under

Under under under

아름다운 실루엣 (Areumdaun silluet) 

Siluet yang indah 

감미로운 Voices (gammiroun Voices) 

Suara yang merdu 

나를 미치게 하지 Umm (Nareul michige haji Umm) 

Membuatku gila 

You are my messiah

Kaulah Messiah ku

You are my

Kaulah 

 

Reff lirik lagu Taemin – IDEA 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A

My ah-ah My-ah-ah My

You are You are You are

Kaulah kaulah 

My my IDEA My my IDEA 

IDEA ku 

 

날 삼켜버린 위험한 꿈이 (Nal samkyeobeorin wiheomhan kkumi)

Mimpi berbahaya yang menelanku 

너로 증명되는 걸 (Neoro jeungmyeongdweneun geol)

Telah terbukti itu dirimu 

심장 깊은 곳의 이 떨림 (Shimjang gipeun gose i tteollim)

Debaran ini ada di tempat terdalam jantungku 

You are my messiah 

Kaulah Messiah ku 

 

인식이란 한계 넘어 (Inshigiran hangye neomeo) 

Melewati batas kesadaran 

끝내 발견한 네 그림자 (Kkeunnae balgyeonhan ne geurimja) 

Akhirnya kutemukan bayanganmu 

볼 수 없는 걸 다 믿게 만든 순간 (Bol su eomneun geol da mitge mandeun sungan)

Saat kau membuatku percaya pada hal yang tak terlihat 

 

그 이상에 나를 던져 (Geu isange nareul deonjeo) 

Kau melemparku 

날 타고 흐른 푸른 그 빛이 (Nal tago heureun pureun geu bichi) 

Cahaya biru yang mengalir melalui diriku 

너와 날 마주할 때 (Neowa nal majuhal ttae)

Saat kau dan aku berpapasan  

그 안에 물든 감정은 모두 (Geu ane muldeun gamjeongeun modu) 

Semua emosi di dalamnya 

무한의 범위가 돼 (Muhane beomwiga dwae) 

Menjadi tak terbatas 

내 세계 속에 가장 눈부신 (Nae segye soge gajang nunbushin) 

Yang paling bersinar dalam duniaku 

절댓값 너란 존재 (Jeolttaetgat neoran jonjae) 

Adalah keberadaanmu sebagai nilai mutlak 

My my IDEA

IDEA ku 

You are you are you are 

Kaulah kaulah 

 

Reff lirik lagu Taemin – IDEA 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah 

My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A

My ah-ah My-ah-ah My

You are You are You are 

Kaulah kaulah 

My my IDEA My my IDEA 

IDEA ku IDEA ku 

 

날 삼켜버린 위험한 꿈이 (Nal samkyeobeorin wiheomhan kkumi) 

Mimpi berbahaya yang menelanku 

너로 증명되는 걸 (Neoro jeungmyeongdweneun geol) 

Telah terbukti itu dirimu 

심장 깊은 곳의 이 떨림 (Shimjang gipeun gose i tteollim) 

Debaran ini ada di tempat terdalam jantungku 

You are my messiah 

Kaulah Messiah ku

 

내 속에 너를 도려낸 밤 (Nae soge neoreul doryeonaen bam) 

Malam ketika aku mengikismu dari dalam diriku 

끝내 새로운 눈을 뜬 나 (Kkeunnae saeroun nuneul tteun na)

Akhirnya aku membuka mata baru 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Taemin – IDEA 

1. 감미로운 Voices – Gammiroun voices

Kata dasar 감미롭다 (gamiropda) yang berarti manis; merdu. Kata ini bisa digunakan tidak hanya untuk objek suara. Arti kata manis bisa bermakna manis yang sesungguhnya seperti pada makanan/minuman. Tapi untuk makanan kata ini memang tidak sering dipakai. Sedangkan arti merdu dan manis juga bisa digunakan untuk objek yang lebih umum dan abstrak, seperti kisah/cerita yang manis, lagu yang merdu/manis, dll. 

2. 나를 미치게 하지 – Nareul michige haji 

Dalam lirik ini, 미치게 (michige) berarti menjadikan atau dengan gila. Dan kata 하지 (haji) adalah 하다 (hada) dengan akhiran 지 (ji) yang bermakna membuat atau melakukan sesuatu.akhiran ini adalah bentuk tidak sopan. 

3. 너와 날 마주할 때 – Neowa nal majuhal ttae 

Dalam lirik ini kita belajar bentuk imbuhan -ㄹ 때 (l lttae). Imbuhan ini menyatakan ketika, waktu, saat. Sedangkan kata 마주할 (majuhal) adalah dari kata dasar 마주하다 (majuhada) yang berarti saling menghadap, berhadapan.

Itu tadi lirik dari salah satu lagu terbaru milik Taemin SHINee. Selain dari penjelasan di atas, bagian mana lagi nih yang bisa kamu pelajari?

Via Kepoper.com