in

COOLCOOL UWUUWU LOVELOVE WKWKWKWK

Lirik Lagu Secret Number – Got That Boom dan Terjemahannya

lirik lagu secret number got that boom
Source: Matamatamusik

Hai sobat kepo.. Ada lagu baru yang keluar lagi nih. Kali ini Secret Number menyajikan lagu yang kece buat diikutin. Sekalian, kita belajar bahasa melalui lagu lagi. Simak lirik lagu Secret Number Got That Boom dan terjemahannya di bawah ini. 

lirik lagu secret number got that boom
Source: Secretnumber.official via IG

너를 감동시킬 나야 move like that (Neoreul gamdongsikil naya move like that)
Aku lah yang menyentuh perasaanmu tergerak seperti itu 

너만 아는 Secret까지 bounce like that (Neoman aneun secret-kkaji bounce like that)
Sampai rahasia hanya kamu yang tahu, melonjak seperti itu

리듬은 뜨겁게 또 step은 가볍게 (Rideumeun tteugeopge tto step-eun gabyeopge)
Dengan irama yang panas dan langkah ringan 

새카만 이 밤 가득히 터트려 보일게 (Saekaman i bam gadeuki teoteuryeo boilge) 
Biarkan aku bersinar di malam yang gelap ini 

 

모든 게 꿈일지 몰라 far away (Modeun ge kkumilji molla far away)
Mungkin semua hanya mimpi yang jauh 

널 비춘 music (Neol bichun music)
Musik yang menyinari mu 

어둠에 선명히 더 빛나 (Eodume seonmyeonghi deo binna)
Dengan jelas bersinar dalam kegelapan 

끌린다면 모여 모두 (Kkeullindamyeon moyeo modu)
Jika tertarik, ayo semua berkumpul 

(Chorus lirik lagu Secret Number Got That Boom)

Dance dance dance get up dance
Menari menari berdiri dan menari 

별을 따라 타오르는 맘 더 몰아치듯 (Byeoreul ttara taoreuneun mam deo morachideut)
Hati yang membara layaknya bintang dan semakin memburu 

Dance dance dance get up dance
Menari menari berdiri dan menari

끝없이 벅차오르는 밤 (Kkeuteopsi beokchaoreuneun bam)
Malam yang bergelora tanpa akhir 

Gimme gimme that, gimme gimme that dough 
Oh tic tac toe
Gimme gimme that, gimme gimme that flow
Oh 이미 넌 (Oh imi neon) 
Oh kau sudah 

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh tic tac toe
불을 붙인 밤을 네게 throw (Bureul buchin bameul nege throw)
Terlempar ke dalam malam yang terang

I know you got that boom
Aku tahu kamu merasakan hentakan itu 

아른대 하루 종일 like that (Areundae haru jongil like that)
Masih terngiang sepanjang hari seperti itu 

가득해 이 느낌을 like that (Gadeukhae i neukkimeul like that)
Penuh dengan perasaan seperti itu 

너만 아는 feel (Neoman aneun feel)
Perasaan yang hanya kamu yang tahu 

네 손끝을 따라 굽이치는 beat (Ne sonkkeuteul ttara gupichineun beat
Irama yang mengikuti gerakan jarimu 

파고들어 in your bass (Pagodeureo in your bass)
Merasuk ke dalam lantunan mu 

화려한 조명을 따라 run away (Hwaryeohan jomyeongeul ttara run away)
Bergerak mengikuti lampu yang gemerlap 

떨려 온 맘이 (Tteollyeo on mami)
Hati yang berdebar 

두 눈에 불꽃으로 빛나 (Du nune bulkkocheuro binna)
Berkilau cahaya di kedua mata 

숨이 차게 펼쳐져 (Sumi chage pyeolchyeojyeo)
Menyebar dan membuatku kehabisan nafas 

Kembali ke chorus lirik lagu Secret Number Got That Boom 

멈추지 마 오늘이 마지막처럼 turn it up up (Meomchuji ma oneuri majimak cheoreom turn it up up)
Jangan berhenti hari ini,  hidupkan seperti untuk terakhir kali

We gon’ burn it up up
Kita akan nyalakan 

날이 샐 때까지 너를 내게 맡겨 (Nari sael ttaekkaji neoreul naege matgyeo)
Pasrahkan dirimu padaku hingga pagi menjelang 

우리가 느끼는 대로 해 woo (Uriga neukkineun daero hae woo)
Lakukan seperti yang kita rasakan woo 

또 스륵 스륵 스륵 빠져 더 (Tto seureuk seureuk seureuk ppajyeo deo)
Terjatuh lagi dan lagi 

일렁이듯 맘을 파고드는 drum (Illeongideut mameul pagodeuneun drum)
Suara drum yang merasuk ke dalam hati 

커지는 volume에 (Keojineun volume-e)
Suara yang meninggi 

나를 겨눈 그 빛에 녹아들어 난 (Nareul gyeonun geu biche nogadeureo nan)
Aku terlena dalam sinar yang menerangiku 

터트려 High high high away (Teoteuryeo High high high away)
Hentakkan high high high away 

날개를 달아 Fly fly fly away (Nalgaereul dara Fly fly fly away)
Terbanglah Fly fly fly away 

숨소리조차 날 춤추게 하는 beat (Sumsorijocha nal chumchuge haneun beat)
Irama yang membuat nafasku ikut menari 

자유로워 지금 네 눈빛 (Jayuroweo jigeum ne nunbit) 
Bebaskan pandangan mu sekarang 

Gimme gimme that, gimme gimme that dough 
Oh tic tac toe 
Gimme gimme that, gimme gimme that flow 
Oh 이미 넌 (Oh imi neon)
Oh kau sudah 

Gimme gimme that, gimme gimme that dough
Oh tic tac toe
끌린 듯이 다가가듯 zoom (Kkeullin deushi dagagadeut zoom)
Seperti zoom, tertarik mendekat 

I know you got that boom
Aku tahu kamu merasakan hentakan itu 

Source: Kstationtv

Dari lirik lagu Secret Number Got That Boom di atas, yuk kita simak beberapa kalimat untuk dibahas. 

1. 파고들어 In Your Bass – Pagodeureo In Your Bass 

Dalam lirik lagu diterjemahkan menjadi “Merasuk ke dalam lantunan mu”. Maksud dari lirik ini masih terkait dengan lirik/kalimat sebelumnya. Kata 파고들어 (pagodeureo) sendiri maknanya “meresap/menembus/menyusup ke sisi paling dalam”. Maka kita bisa pakai kata “merasuk” kalau untuk bahasa puitis. 

2. 날개를 달아 Fly fly fly away – Nalgaereul Dara Fly Fly Fly Away 

Dalam lirik, kata 날개 (nalgae) artinya sayap. Sedangkan 달아 (dara) berarti memasang, menyematkan. Kalau secara literal maka 날개를 달아 (nalgaereul dara) berarti “kenakan sayap”. Tapi dalam konteks lirik dan mengikuti rima lagu ini, maka bisa diterjemahkan “terbanglah fly fly fly away”. 

3. 자유로워 지금 네 눈빛 – Jayuroweo Jigeum Ne Nunbit 

Kalau dilihat dari kata 자유로워 (jayuroweo) alias bebas dan 눈빛 (nunbit) yang berarti sorot/ tatapan mata, maka tidak salah kalau lirik lagu Secret Number Got That Boom ini berarti “bebaskan pandangan mu sekarang”.

Via Kepoper.com

What do you think?

11 points
Upvote Downvote
Sunbae

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

jiung p1harmony

Jiung

Quiz: Siapa Karakter yang Cocok Kamu Perankan di Drama Korea Start-Up?