Lirik Lagu Ost Start Up – Running by Gaho dan Terjemahannya untuk Belajar Bahasa Korea

Dengan boomingnya drama Start Up, lagu soundtrack drama ini juga banyak disukai para K-Pop fans. Buat yang kepo lirik lagu Ost Start Up – Running yang dinyanyikan oleh Gaho, nih Kepoper kasih buat kamu.

 

Berikut lirik lagu Ost Start Up – Running by Gaho dan terjemahannya. 

 

Breathe in 숨을 내쉬고 두려움에 맞설 때 (Breathe in sumeul naeswigo dulyeoume majseol ttae)

Tarik napas dan hembuskan, saat menghadapi ketakutan

내게 들려온 한 마디 조금 더 힘을 내라고 (Naege deullyeoon han madi jogeum deo himeul naelago)

Satu kata yang terlintas olehku memberiku sedikit kekuatan 

안개 속에 가려져 한 줄기 빛도 없이 (Angae soge galyeojyeo han julgi bichdo eobsi) 

Tersembunyi dalam kabut tanpa ada seberkas cahaya pun 

고민하고 또 고민했었어 오늘의 나를 위해서 (Gominhago tto gominhaesseosseo oneurui nareul wihaeseo)

Aku terus merasa khawatir demi diriku hari ini

 

남과 다른 시선에 (Namgwa daleun siseone)

Dari pandangan yang berbeda dengan orang lain

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에 (Tto dasi dwichyeojineun geuleon naldeule)

Dari hari-hari yang tertinggal itu 

반대로 나를 일으켜 달려 나가 (Bandaelo naleul ireukyeo dallyeo naga)

Sebaliknya, bawa aku dan berlari

 

 

Chorus lirik lagu Ost Start Up – Running by Gaho 

지금부터 시작해봐 앞을 달려 (Jigeumbuteo sijaghaebwa apeul dallyeo)

Coba mulai dari sekarang, berlarilah dulu  

Running Running 세상에 소리쳐 (Running Running sesange solichyeo)

Berlarilah, berteriak pada dunia 

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아 (Magdaleun giri natanado nan gwaenchanha)

Bahkan jika jalan buntu muncul, aku baik-baik saja 

지금부터 시작해봐 앞을 달려 (Jigeumbuteo sijaghaebwa apeul dallyeo)

Coba mulai dari sekarang, berlarilah dulu  

Running Running 너와 함께라면 (Running Running neowa hamkkelamyeon)

Berlarilah, jika aku bersamamu 

뭐든 할 수 있어 (Mwodeun hal su isseo)

Semua bisa dilakukan 

끝없이 달려봐 거친 세상 속 (Kkeuteobsi dallyeobwa geochin sesang sog)

Berlari tanpa henti dalam dunia yang keras

 

삶이 나를 누르고 점점 버거워질 때 (Salmi naleul nuleugo jeomjeom beogeowojil ttae) 

Saat hidup menekan ku dan semakin berat 

내게 건네온 그 손길 한 번 더 일어나라고 (Naege geonneon geu songil han beon deo ireonalago) 

Uluran tanganmu padaku itu membuatku bangkit sekali lagi 

때론 울기도 하고 때론 소리치지만 (Ttaelon ulgido hago ttaelon solichijiman) 

Terkadang aku menangis dan terkadang berteriak 

내겐 절대로 지울 수 없는 나만의 중심이 있어 (Naegen jeoldaelo jiul su eobsneun namanui jungsimi isseo) 

Tapi aku punya keteguhan yang sama sekali tak bisa ku hapuskan

 

남과 다른 시선에 (Namgwa daleun siseone)

Dari pandangan yang berbeda dengan orang lain 

또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에 (Tto dasi dwichyeojineun geuleon naldeule)

Pada hari-hari yang tertinggal itu

반대로 나를 일으켜 달려 나가 (Bandaelo naleul ireukyeo dallyeo naga)

Sebaliknya, bawa aku dan lari

 

Kembali ke chorus lirik lagu Ost Start Up – Running by Gaho

 

 

서로에게 빛이 되는 간절했던 꿈 하나 (Seoloege bichi doeneun ganjeolhaessdeon kkum hana) 

Satu mimpi yang dengan segenap hati menjadi cahaya untuk satu sama lain 

칠흑 같던 밤하늘도 또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가 (Chilheug gatdeon bamhaneuldo tto han beon igyeonaemyeon dwae dallyeo naga) 

Hanya perlu mengatasi langit malam yang gelap sekali lagi, berlarilah maju 

(달려 나가 I can be the one I want, I love myself – Dallyeo naga I can be the one I want, I love myself)

(Berlarilah, aku bisa menjadi apa yang aku aku mau, aku mencintai diriku sendiri)

 

잃어버린 나를 다시 찾을 거야 (Ireobeolin naleul dasi chaj-eul geoya) 

Aku akan menemukan lagi diriku yang hilang 

Running Running 너와 함께라면 (Running Running neowa hamkkelamyeon)

Berlarilah, jika aku bersamamu 

뭐든 할 수 있어 (Mwodeun hal su isseo)

Semua bisa dilakukan 

바라던 곳에 닿을 그날을 (Baladeon gose daheul geunaleul)

Hari kita sampai di tempat yang diinginkan 

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Ost Start Up – Running by Gaho. 

1. 반대로 나를 일으켜 달려 나가 (Bandaelo naleul ireukyeo dallyeo naga)

Sesuai judul lagu nya, Running, di sini ada frasa 달려 나가 (dallyeo naga). Frasa ini artinya run off; meluncur; melesat; berlari. Frasa ini terbentuk dari dua kata yaitu 달리다 (dalida = berlari) dan 나가다 (nagada = keluar; maju; dll). Maka 달려 나가 (dallyeo naga) bisa diartikan berlari maju atau cukup dengan “berlari” saja. 

2. 지금부터 시작해봐 앞을 달려 (Jigeumbuteo sijaghaebwa apeul dallyeo) 

Kalau dalam aplikasi Naver Korean-English Dictionary ada frasa 앞을 달리다 (apeul dallida) yang artinya memimpin; maju; lari dahulu. Dalam lirik lagu ini jadi artinya “Coba mulai dari sekarang, berlarilah dulu”. 

3. 끝없이 달려봐 거친 세상 속 (Kkeuteobsi dallyeobwa geochin sesang sog)

Dalam lirik lagu ini, penggalan 거친 세상  (geochin sesang) berarti dunia yang keras atau kerasnya dunia. Sedangkan 속 (sog) berarti dalam. Jadi secara keseluruhan lirik ini berarti “berlari tanpa henti dalam dunia yang keras”. 

Kepoin juga Lirik Lagu Ost. Start Up – Future by Red Velvet untuk belajar Bahasa Korea.

Via kepoper.com