Lirik Lagu Ost Start Up Future by Red Velvet dan Terjemahannya untuk Belajar Bahasa Korea

Dengan boomingnya drama Start Up, lagu soundtrack drama ini juga banyak disukai para K-Pop fans. Buat yang kepo lirik lagu Ost Start Up Future yang dinyanyikan oleh Red Velvet, nih Kepoper kasih buat kamu.  

Berikut lirik lagu Ost Start Up Future by Red Velvet dan terjemahannya.

어딘지 모를 꿈결 속에서 (Eodinji moreul kkumkkyeol sogeseo) 

Dalam mimpi yang tak diketahui 

행복한 날 또 본 것 같았어 (Haengbokan nal tto bon geot gatasseo) 

Sepertinya aku melihat hari bahagia lagi 

다가올 내일은 불안한 표정이지만 (Dagaol naeireun buranhan pyojeongijiman) 

Hari esok adalah raut wajah kegelisahan 

쉽게 나를 놓을 순 없네 (Swipge nareul noeul sun eomne) 

Tapi kau tak bisa melepasku dengan mudah

 

찬란한 빛을 향해 걸어 (Challanhan bicheul hyanghae georeo) 

Berjalan menuju cahaya berseri 

나를 가둘 듯한 미로 (Nareul gadul deutan miro) 

Labirin yang sepertinya menjebakku 

그럴 때마다 난 너를 기억해 (Geureol ttaemada nan neoreul gieokae) 

Setiap kali seperti itu, aku mengingatmu 

내 꿈을 잊지 않게 해줘 (Nae kkumeul itji anke haejweo) 

Buat aku tak melupakan mimpiku 

별이 쏟아지는 곳에 (Byeori ssodajineun gose) 

Tempat dimana bintang bertaburan 

우린 결국 함께 한다고 (Urin gyeolguk hamkke handago) 

Akhirnya kita bersama

Chorus lirik lagu Ost Start Up Future by Red Velvet 

You are my future future

Kaulah masa depanku 

All the time

Selalu 

힘든 시간들을 건너 (Himdeun shigandeureul geonneo) 

Melewati masa-masa sulit 

너의 손을 잡고 싶어 (Neoye soneul japgo shipeo) 

Inginku menggenggam tanganmu 

You are my sunshine sunshine

Kaulah cahayaku 

All the day

Sepanjang hari 

해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼 (Haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom) 

Seperti matahari mengubah malam dan membuat pagi kembali 

날 비춰 줘 (Nal bichweo jweo) 

Bersinarlah padaku

 

Post chorus lirik lagu Ost Start Up Future by Red Velvet 

너는 또 다른 나의 미래 (Neoneun tto dareun naye mirae) 

Kaulah masa depanku yang lain 

영원히 계속될 Love way (Yeongweonhi gesokdwel Love way) 

Cara cinta yang bertahan selamanya 

너는 또 다른 나의 미래 (Neoneun tto dareun naye mirae) 

Kaulah masa depanku yang lain 

I’ll show you my love

Akan kutunjukkan cintaku padamu

 

가끔 넘어져 상처가 나도 (Gakkeum neomeojeo sangcheoga nado) 

Terkadang akupun terjatuh dan terluka 

웃는 모습 난 그게 좋았어 (Unneun moseup nan geuge joasseo) 

aku suka sosok yang tersenyum itu

굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만 (Gudeun dajimdeul han beonssik muneojijiman) 

Meskipun keteguhan ini runtuh perlahan 

너를 보면 견딜 수 있어 (Neoreul bomyeon gyeondil su isseo) 

Aku bisa bertahan jika melihatmu

 

찬란한 빛을 향해 걸어 (Challanhan bicheul hyanghae georeo) 

Berjalan menuju cahaya terang 

나를 가둘 듯한 미로 (Nareul gadul deutan miro) 

Labirin yang sepertinya menjebakku 

그럴 때마다 난 너를 기억해 (Geureol ttaemada nan neoreul gieokae) 

Setiap kali seperti itu, aku mengingatmu 

내 꿈을 잊지 않게 해줘 (Nae kkumeul itji anke haejweo) 

Buat aku tak melupakan mimpiku 

별이 쏟아지는 곳에 (Byeori ssodajineun gose) 

Tempat dimana bintang bertaburan 

우린 결국 함께 한다고 (Urin gyeolguk hamkke handago) 

Akhirnya kita dapat bersama 

Kembali ke chorus & post chorus lirik lagu Ost Start Up Future by Red Velvet 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu Ost Start Up Future 

1. 찬란한 빛을 향해 걸어 – Challanhan bicheul hyanghae georeo 

찬란한 (challanhan) berarti yang berseri atau yang cemerlang. Dari kata 찬란하다 (challanhada) dengan imbuhan 는 (neun) yang digabung menjadi ㄴ (n). Kata 향해 (hyanghae) alias 향하다 (hyanghada) berarti mengarah; menghadap; menuju. Sedangkan 걸어 (georeo) artinya berjalan. Bentuk dasarnya adalah 걸어가다 (georeogada). 

2. 우린 결국 함께 한다고 – Urin gyeolguk hamkke handago 

Kalimat ini punya akhiran 한다고 (handago). Itu adalah gabungan dari 하다 (hada) dengan imbuhan -ㄴ다고 (-n dago). Imbuhan ini punya cukup banyak makna tergantung dari konteks kalimat dalam pembicaraannya. Dalam lagu ini, imbuhan ini bermaksud menyatakan penekanan tujuan atau maksud tindakan/alasan/penyebab keadaan yang disebutkan sebelumnya. Keadaan dalam lirik ini adalah 함께 (hamkke = bersama). 

3. 굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만 – Gudeun dajimdeul han beonssik muneojijiman 

Dari lirik ini kita belajar frasa 한 번씩 (han beonssik). Ini terbentuk dari 한번 (han beon) artinya sekali atau satu kali dengan partikel 씩 (ssik) yang berarti setiap atau per. Kata 한 (han) sendiri adalah dari 하나 (hana) alias satu. Secara harfiah 한 번씩 (han beonssik) berarti setiap/per sekali. Secara makna yang dimaksud adalah dengan proses sedikit demi sedikit. 

Via kepoper.com