little-a
Verse 1 lirik lagu NCT DREAM Hello Future
Big dreams and big thrills
Mimpi yang besar dan sensasi yang menantang
Flying high 터무니없는 상상해봐 (Flying high teomunieomneun sangsanghaebwa)
Terbang tinggi, coba bayangkan hal yang tak masuk akal
네 눈앞에 달려들고 있는 별 (Ne nunape dallyeodeulgo inneun byeol)
Bintang yang tiba-tiba muncul di depan matamu
낚아 채 불을 태워 봐 (Nakka chae bureul taeweo bwa)
Tangkap dan coba bakarlah
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니? (Shijagiraneun geol neon mideul su itgenni?)
Apa kau bisa percaya itu adalah titik awal?
이제야 사랑을 알 것 같아 (Ijeya sarangeul al geot gata)
Sepertinya baru sekarang aku bisa memahami cinta
Ready or not 가는 거야 나를 믿어 (Ready or not ganeun geoya nareul mideo)
Siap atau tidak kita mulai, percayalah padaku
Soldiers knocking doors down yelling out
Para prajurit mendobrak pintu dan berteriak
전쟁 전쟁 같던 시간들은 (Jeonjaeng jeonjaeng gatteon shigandeureun)
Hempaskan ke belakang semua waktu yang bagai perang
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네 (Modu dwiro bonae gaseumi sorichine)
Dada ini pun berteriak
달려가 날아 봐 (Dallyeoga nara bwa)
Larilah, terbanglah
If you’re rocking with me oh oh
Kalau kau ikut bergoyang bersama ku
Here we go here we go satellite radio
Di sinilah kita, radio satelit
내 미래에 전해 줘 (Nae miraee jeonhae jweo)
Sampaikan pada masa depanku
온 세상과 저 광야 위로 (On sesanggwa jeo gwangya wiro)
Di seluruh dunia dan Kwangya itu
후회 없이 사랑했다고 말하게 (Huhwe eopshi saranghaettago malhage)
Katakan aku telah mencintai tanpa rasa sesal
Chorus lirik lagu NCT DREAM Hello Future
기다렸어 어서 와 (Gidaryeosseo eoseo wa)
Aku telah menunggu, cepatlah kemari
어디든 We’re coming together (Eodideun we’re coming together)
Di mana pun kita datang bersama
아무 걱정 하지 마 (Amu geokjeong haji ma)
Tak perlu khawatir tentang apa pun
잘 될 거야 Hello future (Jal dwel geoya Hello future)
Pasti akan berhasil, hai masa depan
너를 만나 같이 더 빛나 Yeah yeah (Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah)
Bertemu denganmu, menjadi lebih bersinar bersama
Ey we’re on the way up we’re on the way up
Kita dalam perjalanan ke puncak
아름다운 시간만 쌓자 Yeah yeah yeah (Areumdaun shiganman ssahja yeah yeah yeah)
Mari kita buat kenangan yang indah saja
We’re going way up we’re going
Kita dalam perjalanan ke puncak
On our way up Hello future
Dalam perjalanan kita, hai masa depan
On our way up Hello future
Dalam perjalanan kita, hai masa depan
Instagram @nct_dream
Verse 2 lirik lagu NCT DREAM Hello Future
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어 (Ey miraeye neoreul jouhage dwaesseo)
Dipertemukan dengan mu di masa depan
경계 위로 손을 맞대면 (Gyeonggye wiro soneul mattaemyeon)
Jika kita satukan tangan di atas
우린 너무 닮아 있어 (Urin neomu dalma isseo)
Kita jadi sangat mirip
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지 (Mweol deo chatge dwelji gyeolguk usge dwelji)
Entah apalagi yang akan dicari ataukah akan berakhir dengan tawa
지금부턴 운명이라고 해 (Jigeumbuteon unmyeongirago hae)
Sebut saja takdir mulai sekarang
Fire fire 자욱한 연기 속에 (Fire fire jaukhan yeongi soge)
Bagai bunga kecil
살아남은 키 작은 꽃처럼 (Saranameun ki jageun kkochcheoreom)
Yang selamat di tengah pekatnya asap
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어 (Gateun shigan soge neoreul saranghago isseo)
Mencintaimu di waktu yang sama
Here we go here we go
Di sinilah kita
날개를 펼치고 (Nalgaereul pyeolchigo)
Bentangkan sayap
또 꺾이고 다쳐도 (Tto kkeokkigo dachyeodo)
Meski patah dan terluka lagi
누구보다 강한 너잖아 (Nuguboda ganghan neojana)
Kau lebih kuat dari siapapun
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸 (Miraeye miraeedo neol saranghal naran geol)
Aku yang akan mencintaimu di masa depan
Kembali ke chorus lirik lagu NCT DREAM Hello Future
Ey I’m tryna’ center me
Aku berusaha memusatkan diriku
Hey where your center be?
Dimana pusatmu?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지 (Heundeulliji anke georeo naagal su isseulji)
Tidak tahu apakah akan bisa berjalan dengan teguh
Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy (Too many cynical geokkuro gatteon Entropy)
Terlalu banyak ejekan, Entropy yang berjalan terbalik
그 어디쯤 너 기다리고 있을지 (Geu eodijjeum neo gidarigo isseulji)
Tak tahu harus dimana menunggumu
Bridge lagu NCT DREAM Hello Future
멀지 않아 눈을 떠 봐 (Meolji ana nuneul tteo bwa)
Tak akan jauh, bukalah matamu
내가 원한 모든 건 너뿐이라고 (Naega weonhan modeun geon neoppunirago)
Hanya kaulah yang ku ingin
We’re on our way up
Kita dalam perjalanan
타 버린 채 여린 온기의 (Ta beorin chae yeorin ongiye)
Terbakar, dalam sisa abu yang hangat
남은 잿더미 속에 Ready to clap back (Nameun jaetteomi soge ready to clap back)
Siap untuk bertepuk
그리 멀지 않은 Peace (Geuri meolji aneun peace)
Kedamaian yang tak begitu jauh
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지 (Apeun shigani daman jjalpgireul barago tto weonhaetji)
Lagi-lagi berharap waktu yang menyakitkan akan singkat
Who you gon’ believe?
Siapa yang akan kau percaya
Kembali ke chorus lirik lagu NCT DREAM Hello Future
We’re going way up
Kita dalam perjalanan ke puncak
곁에 함께 있어줘 (Gyeote hamkke isseojweo)
Tetaplah berada di sampingku
오직 너만이 내 미래라는 걸 (Ojik neomani nae miraeraneun geol)
Masa depanku hanyalah dirimu
Just keep looking to the stars
Lihatlah selalu bintang-bintang itu
널 기다렸어 (Neol gidaryeosseo)
Aku telah menunggumu
Hello future
Hai masa depan
Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu NCT DREAM Hello Future
1. 잘 될 거야 – Jal dwel geoya
Di bagian chorus ada ungkapan 잘 될 거야 (jal dwel geoya) yang sering juga kita dengar dalam percakapan di drama Korea. Bentuk dasarnya adalah 잘되다 (jal dweda) yang berarti berhasil; berjalan lancar; terwujud; menjadi baik/bagus (untuk benda, fasilitas, dll); sukses; cukup. Lalu ada akhiran ㄹ 거야 (l geoya) yang memberi makna “akan” atau menyatakan future tense. Maka dalam lagu di atas, frasa ini diartikan menjadi “pasti akan berhasil”. Contoh bentuk penggunaan lain nya ada 잘되었어요 (jal dweeosseoyo), 잘되는 (jal dweneun, harus diikuti kata benda), 잘되요? (jal dweyo?).
2. 쌓자 – Ssahja
Kalau kata 쌓자 (ssahja) ini juga masih di bait chorus lagu. Ini adalah dari kata kerja dasar 쌓다 (ssahda) dengan tambahan kata seru 자 (ja). 쌓다 (Ssahda) artinya adalah menumpuk; menyusun; membangun; mengumpulkan. Sedangkan kata 자 (ja) di sini berarti ayo; mari, ajakan/usulan untuk melakukan sesuatu. Jadi maksud kata ini dalam lagu adalah “ayo mengumpulkan (membuat) waktu/kenangan yang indah”.
3. 찾게 – Chatge
Lalu di bait verse kedua, ada kata 찾게 (chatge). Ini adalah salah satu bentuk penggunaan dari kata kerja dasar 찾다 (chatda). Kata 찾다 (chatda) punya cukup banyak arti, yaitu mencari; menemukan; bertemu; mendapatkan (kembali sesuatu yang hilang); menelusuri (mencari di buku atau komputer); mengunjungi. Dan partikel 게 (ge) juga sebetulnya punya banyak makna. Dalam lirik lagu ini maksudnya adalah sebagai penekanan sebagai objek pada “뭘 더 찾다 (mweol deo chatda) dan mengubah dari makna “mencari” menjadi “yang dicari”.
Via kepoper.com
