in

Lirik Lagu MONSTA X Gambler Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Starship Entertainment

Intro lirik lagu MONSTA X Gambler 

If you don’t know, now you know

Jika kau belum tahu, sekarang kau tahu 

Ok? Deal

Ok sepakat 

 

Verse 1 lirik lagu MONSTA X Gambler 

오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh) (Omyohan giryu kkeunjeogineun nunbit (huh))

Hawa misterius, mata yang bergairah 

Oh yeah (I like that)

Oh ya (aku menyukainya) 

모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh) (Modeun geol betinghae nae mameul ppaeaseun neo (huh))

Ku bertaruh, kau mencuri hatiku 

What you want? (Secret)

Apa yang kau mau (Rahasia)

Soompi

Don’t you really wanna feel alive?

Tidakkah kau ingin merasa hidup? 

아침까지 Flip that (Achimkkaji flip that)

Balikkan keadaan sampai pagi 

낯간지러운 불장난 (Natganjireoun buljangnan)

Bermain api dengan memalukan 

I want something deeper you na mean hah?

Aku ingin lebih dalam, kau tahu maksudku 

 

강한 끌림이 와 (Ganghan kkeullimi wa)

Ada ketertarikan yang kuat 

아직은 알 수 없어 너의 Bluffing (Ajigeun al su eopseo neoye bluffing)

Aku masih belum mengerti kesombonganmu 

But 다른 느낌이 와 (But dareun neukkimi wa)

Tapi ada perasaan yang berbeda 

어둠에 감춰놓은 My heart is beating now (Eodume gamchweonoeun my heart is beating now)

Tersembunyi dalam gelap, jantungku berdegup sekarang  

 

So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어 (So sweet han ne miso soge nan ppajyeodeureo)

Aku jatuh dalam senyummu yang begitu manis 

너의 Trick에 난 홀려 (Neoye trick-e nan hollyeo)

Aku terhanyut dalam tipuanmu 

널 밀어내려 해봐도 (Neol mireonaeryeo haebwado)

Meki aku mencoba menjauhkan mu 

널 잊어보려 해봐도 (Neol ijeoboryeo haebwado)

Meski ku coba melupakanmu 

흔들리는 이 맘 Callin’ me now (Heundeullineun i mam callin’ me now)

Hati yang bergetar memanggilku 

Zero zero lucky bang

Zero zero lucky bang 

lirik lagu MONSTA X Gambler

Youtube starshipTV

Chorus lirik lagu MONSTA X Gambler 

My suit is black, my suit is fresh

Setelan ku hitam dan terlihat baru 

Open my pack, let me show you how I bang

Buka kartuku dan lihat bagaimana aku beraksi 

All in 했다면 다 이기는 game (All in haettamyeon da igineun game)

Bermain all in adalah cara memenangkan permainan 

일 벌리는 대로 판은 이미 Race (Il beollineun daero paneun imi race)

Begitu ku buka kartu, permainan dimulai 

What you do, they don’t know what you do

Apa yang kau lakukan. Mereka tak tahu 

널 손에 잡은 채 난 Poker face (Neol sone jabeun chae nan poker face)

Ketika kutangkap kau, aku tak berekspresi 

 

Rap lirik lagu MONSTA X Gambler 

Me? I’m a handsome sum of money

Aku? Aku tampan dan kaya 

I got a vesper martini, hoo

Aku punya vesper martini 

주머니엔 흘러 넘쳐나는 C-note or dinero (Jumeonien heulleo neomchyeonaneun c-note or dinero)

Kantung ku penuh dengan uang 

언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 Fit (Eonjena kkalkkeumhage bakkwineun naye fit)

Selalu rapi itu cocok dengan ku 

 

Nice and sassy 날 따라오는 수식어 (Nice and sassy nal ttaraoneun sushigeo)

Baik dan blak-blakan itu adalah aku 

All-time on season 맛은 huh maximum (All-time on season maseun huh maximum)

Sepanjang waktu tanpa musim, rasanya maksimum  

무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝 (Mureuikda mothae tteoreojine ttukttuk)

Tak terlalu matang, hampir terjatuh 

Hot as °F

Sepanas Fahrenheit 

Soompi

So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어 (So sweet han ibmatchum soge deo ppajyeodeureo)

Semakin ku terjatuh dalam kecupan manis 

너의 Trick에 난 홀려 (Neoye trick-e nan hollyeo)

Aku terhanyut dalam tipuanmu 

날 멈추려고 해봐도 (Nal meomchuryeogo haebwado)

Meski ku coba berhenti 

널 벗어나려 해봐도 (Neol beoseonaryeo haebwado)

Meski ku mencoba melepasmu 

흔들리는 이 맘 Callin’ me now (Heundeullineun i mam callin’ me now)

Hati yang bergetar memanggilku 

Zero zero lucky bang

Zero zero lucky bang 

Kembali ke chorus lirik lagu MONSTA X Gambler 

Dance, hold up

Menari, tunggu dulu 

She’s gone

Dia telah pergi 

She’s gone

Dia telah pergi

She’s gone

Dia telah pergi

She’s gone

Dia telah pergi

It’s done, yeah hoo

Ini sudah berakhir 

 

강한 확신에 난 (Ganghan hwakshine nan) 

Dengan keyakinan kuat 

이제야 알아냈어 너의 Bluffing (Ijeya aranaesseo neoye bluffing)

Aku akhirnya tahu kesombonganmu 

반한 순간에 날 (Banhan sungane nal)

Saat aku jatuh hati padamu 

걸리게 만든 새빨간 Lip 위에 Trap (Geollige mandeun saeppalgan lip wie trap)

Aku terjebak di atas bibir merah mu 

lirik lagu MONSTA X Gambler
Youtube starshipTV

내 심장을 걸어놓고 (Nae shimjangeul georeonoko)

Ku pertaruhkan hatiku 

한순간 다 뺏긴대도 (Hansungan da ppaetgindaedo)

Bahkan jika aku kehilangan segalanya 

덫에 걸린 이 맘 Killin’ me now (Deoche geollin i mam killin’ me now)

Perasaan terperangkap ini membunuhku 

Baby, baby aww

Baby, baby 

 

Show me something girl you wanna be like

Tunjukkan padaku seperti apa dirimu  

My suit is black, my suit is fresh

Setelan ku hitam dan terlihat baru 

Open my pack, let me show you how I bang

Buka kartuku dan lihat bagaimana aku beraksi 

 

Outro lirik lagu MONSTA X Gambler 

You don’t know how to take me yet

Kau belum tahu bagaimana mengatasiku  

Cuz love is a gamble

Karena cinta adalah pertaruhan 

Just I wanna say

Aku hanya ingin berkata 

If you don’t know, now you know

Jika kau belum tahu, sekarang kau tahu 

Deal? 

Sepakat? 

Youtube starshipTV

 

Belajar Bahasa Korea dari lirik lagu MONSTA X Gambler

1. 넘쳐나는 – Neomchyeonaneun 

Kata 넘쳐나는 (neomchyeonaneun) ada di bagian rap lagu. Kalau di cari dalam kamus online Bahasa Korea, ada kata 넘쳐나다 (neomchyeonada) sebagai bentuk kata dasarnya. Kata ini artinya meluap; membludak; banjir; banyak. Ada juga kata kerja lain yang arti dan makna nya sama, yaitu bentuk kata 넘치다 (neomchida). 

2. 언제나 – Eonjena

Masih di bagian rap yang sama, ada juga kata 언제나 (eonjena). Ini adalah jenis bentuk kata keterangan. Artinya secara harfiah adalah kapan saja; kapanpun, maksudnya adalah menyatakan makna setiap saat. Agar lebih luwes dalam Bahasa Indonesia, kita juga bisa pakai kata “selalu”, seperti pada terjemahan lagu di atas. 

3. 한순간 – Hansungan 

Kata “한순간” ini dalam romanji dibaca menjadi hansun-gan. Kata ini bisa dilihat di bagian menjelang akhir lagu. Kalau dalam Bahasa Korea, 한순간 (hansungan) adalah bentuk kata benda, artinya adalah sesaat; seketika; sekejap. Ini jelas menyatakan rentang waktu yang sangat pendek. Nah, dalam lagu di atas kebetulan kata ini tidak diterjemahkan. 

Via kepoper.com

What do you think?

Idol

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

Lirik Lagu JOY Hello (안녕) Terjemahan Indonesia – Belajar Bahasa Korea

Simak 5 Fakta Penting tentang Jay ENHYPEN, Si Ganteng Paling Energik di Grup