in ,


Terjemahan Lirik Lagu BTS – Savage Love untuk Belajar Bahasa Korea

Lagu BTS Savage Love
Sumber: Kpopchart

Annyeong.. Masih lanjut belajar ngomong Bahasa Korea kah chingudeul? Kalau sebelumnya kamu bisa ikut belajar ngomong dengan lagu Blackpink Lovesick Girls, sekarang ada lagu BTS – Savage Love yang bisa kita simak juga liriknya seperti berikut.

lagu bts savage love
Sumber: Insertlive

(Chours ~~)ย 

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want thatย 

If I woke up without ya, I don’t know what I would do
Thought I could be single forever ’til I met you
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin’ me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air

(Pre Chorus)
Every night and every day
I try to make you stay, but youโ€™r

Kembali ke Chours lagu BTS – Savage Love

(Post Chorus)
Your savage love
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me ’cause I still want that

์‚ฌ๋ž‘์ด๋ž€ ์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ˆœ๊ฐ„์˜ ๊ฐ์ •์˜ ๋‚˜์—ด (Sarangiran eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol)
Mungkin cinta adalah rangkaian emosi sesaat

์กฐ๊ฑด์ด๋‹ค๋“ค ๋ถ™์ง€ ๋‚œ ๋ญ˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๊ฐ€ (Jogeoni dadeul butji nan mwol saranghaneunga)
Apa yang aku cinta semua ada syaratnya

์˜์›์ด๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ชจ๋ž˜์„ฑ (Yeongwoniraneun mareun eojjeomyeon moraeseong)
Kata “elamanya” mungkin mudah sirna

์ž”์ž”ํ•œ ํŒŒ๋„ ์•ž์— ํž˜์—†์ด ๋ฌด๋„ˆ์ ธ (Janjanhan pado ape himeopsi muneojyeo)
Hancur dengan mudah di depan ombak yang tenang

Every night every day
I’m swept away by the waves
Don’t you know what I’m thinking
Can’t get you outta my head
๋‚ด๊ฐ€ ๋‘๋ ค์šด ๊ฒŒ ๊ทธ๋Œ€์ด๋“  ๊ทธ๋•Œ์ด๋“  (Naega duryeoun ge geudaeideun geuttaeideun)
Yang aku takuti entah itu dia atau saat itu

๋ถˆ๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๋ž˜ ๊ทธ๋Œˆ ์ง€๊ธˆ (Bulgachi saranghallae geudael jigeum)
Saat ini ingin mencintainya seperti api

Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me, baby

Selanjutnya dari lagu BTS – Savage Love ini kita belajar untuk Bahasa Korea nya.

1. ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ž€ ์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ˆœ๊ฐ„์˜ ๊ฐ์ •์˜ ๋‚˜์—ด (Sarangiran Eojjeomyeon Sunganui Gamjeongui Nayeol)

Artinya โ€œmungkin cinta adalah rangkaian emosi sesaatโ€. Pada kata pertama, akhiran -๋ž€ (ran) berasal dari bentuk ๋ผ๋Š” (raneun). Makna dari akhiran itu adalah โ€œcalled; named; styled; titled” (Papago). Maksudnya adalah yang bernama atau sesuatu yang disebut. Dalam kalimat diatas bermakna โ€œyang disebut cintaโ€ atau bisa juga โ€œcinta ituโ€ฆโ€ Berikutnya ada kata yang cukup asing, ๋‚˜์—ด (nayeol). Kata ini berarti urutan; barisan; daftar. Kalau untuk bahasa lagu, bisa juga menjadi โ€œrangkaianโ€.

Sumber: Youtube

2. ์กฐ๊ฑด์ด๋‹ค๋“ค ๋ถ™์ง€ ๋‚œ ๋ญ˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๊ฐ€ (Jogeoni Dadeul Butji Nan Mwol Saranghaneunga)

Dapat diterjemahkan menjadi โ€œapa yang aku cinta semua ada syaratnyaโ€. Kata ์กฐ๊ฑด (jogeon) berarti syarat; kondisi. Maksud dari penggalan ์กฐ๊ฑด์ด๋‹ค๋“ค ๋ถ™์ง€ (jogeoni dadeul butji) adalah โ€œsemua ada syarat yang mengikutiโ€ dalam hal ini sesuatu yang dicintai.

Sumber: Brunch

3. ์˜์›์ด๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ชจ๋ž˜์„ฑ (Yeongwoniraneun Mareun Eojjeomyeon Moraeseong)

Lirik lagu BTS – Savage Love tersebut bisa diterjemahkan jadi โ€œkata โ€œselamanyaโ€ mungkin mudah sirnaโ€. Karena kata ๋ชจ๋ž˜์„ฑ (moraeseong) secara harfiah berarti โ€œistana pasirโ€ dan arti secara kiasan adalah โ€œmudah runtuh/hancurโ€. Nah, kita bisa pilih kata โ€œsirnaโ€ karena konteks kalimatnya merujuk pada sebuah kata.

Sumber: Blog Naver

4. ์ž”์ž”ํ•œ ํŒŒ๋„ ์•ž์— ํž˜์—†์ด ๋ฌด๋„ˆ์ ธ (Janjanhan Pado Ape Himeopsi Muneojyeo)

Penggalan ์ž”์ž”ํ•œ ํŒŒ๋„ (janjanhan pado) berarti โ€œombak yang tenangโ€. Kata ์•ž์— (ape) artinya โ€œdi depanโ€. Sedangkan ํž˜์—†์ด ๋ฌด๋„ˆ์ ธ (himeopsi muneojyeo) berarti โ€œruntuh/hancur tanpa kekuatanโ€. Kalimat ini bisa diterjemahkan jadi โ€œhancur dengan mudah di depan ombak yang tenangโ€.

Sumber: Dispatch

5. ๋‚ด๊ฐ€ ๋‘๋ ค์šด๊ฒŒ ๊ทธ๋Œ€์ด๋“  ๊ทธ๋•Œ์ด๋“  (Naega Duryeounge Geudaeideun Geuttaeideun)

Dapat diterjemahkan jadi โ€œyang aku takuti, entah itu dia atau saat ituโ€. Makna kata ๊ฒŒ (ge) tidak bisa berdiri sendiri. Kata itu mengacu pada kata yang tersambung di depan nya. Kata yang dirujuk adalah ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋‹ค (duryeowohada) = takut; khawatir. Maka ๋‘๋ ค์šด๊ฒŒ (duryeounge) bermakna โ€œyang ditakutiโ€. Sedangkan penggalan lirik lagu BTS – Savage Love ๊ทธ๋Œ€์ด๋“  ๊ทธ๋•Œ์ด๋“  (geudaeideun geuttaeideun) maksudnya adalah “apakah wanita itu atau apakah waktu/saat itu”. Akhiran -๋“  (deun) salah satu arti nya adalah โ€œatauโ€. Dalam penggunaannya, kata itu memang digabungkan dengan objek-objek yang disebutkan, sebagai pilihan yang bersifat setara.

lagu bts savage love
Sumber: Brunch

6. ๋ถˆ๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๋ž˜ ๊ทธ๋Œˆ ์ง€๊ธˆ (Bulgachi Saranghallae Geudael Jigeum)

Terjemahannya adalah โ€œsaat ini ingin mencintainya seperti apiโ€. Dari konteks nya, kata ๊ฐ™์ด (gachi) di sini berarti โ€œsepertiโ€. Bentuk dasarnya adalah ๊ฐ™๋‹ค (gatta). Sedangkan ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๋ž˜ (saranghallae) berarti โ€œmau mencintai atau ingin mencintaiโ€. Akhiran -ใ„น๋ž˜ (llae) bermakna bermaksud, mau, atau berkeinginan melakukan sesuatu.

lagu bts savage love
Sumber: WordPress (Httpgsblog)


What do you think?

27 points
Upvote Downvote

Written by little-a

VisualContent Author

Tinggalkan Balasan

goo ja sung

Goo Ja Sung

hari raya di korea

Mengenal Hari Raya di Korea dan Cara Menyampaikan Ucapan Selamat